1004
sans
cesse,-v.
longo(de-),
sempre,
tous-t'ems.
Toujour
e
jamai,
à
jamais
;
toujour
viéu,
encore
vit-il,
sorte
de jeu
de
gages,
v.
mounet
;
lou
bèu
es
tovjour
lou beu,
on
ne
regrette
jamais
d'avoir acheté
beau
;
es
toujour
que,
toujours
est-il
que;
siari
pas
eici
pèr
toujour,
la
vie
est
un
passage;
tou¬
jour
que
mai, toujours
davantage,
de
plus
en
plus.
R. tout, jour.
Toujouso,
n.
de 1.
Toujouso
(Gers). R.
toujo.
Toula,
v.
taula
;
toulado,
v.
téulado; tóu-
lado,
v.
taulado.
toulariÉ,
s.
f.
Fabrique de
tôle, lieu
où
on
la
travaille.
La
toulariè de
l'arsena, la
tôlerie
de l'ar¬
senal,
à
Toulon.
R.
tolo.
toulaui),
n.
de 1.
Toulaud (Ardèche).
Tòule,
v.
téule
;
tóuleja,
v.
tauleja.
touledo
(rom.
Toleda,
Toledol,
Toleta,
esp.
Toledo,
lat.
Toletum),
n.
de 1.
Tolède,
ville
d'Espagne.
toulello, n. p.
Tollèle,
nom
de
fam. mé-
rid. R.
taulello.
toulexo, n.
de 1.
Toulenne
(Gironde).
toulera
(rom.
tollcrar,
cat. esp.
port.
tolerar,
lat.
toleraré),
v.
a.
Tolérer,
v.
som-
fri, 'sousta,
supourta.
Toulère,
ères,
èro,
eran,
eras,
èron.
Toulera
l'infidelilat
Es la
permetre
sènso
doute.
c.
buubys.
Toulera,
toulerat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Toléré, ée.
toulerable,
touleraple
(1. g.),
ablo,
aplo(rom.
tollerable,
cat.
esp.
tolerable, it.
tollerabile, lat.
tolerabilis),
adj. Tolérable,
v.
supourtable.
L'hiatus
n'es
pas
toulerable.
m.
de
truchet.
toulerànci, touleraxço
(nie.),
(rom.
tolleransa, cat.
esp.
tolerància, it.
tolle-
ransa,
lat.
toleraniia),
s.
f.
Tolérance,
v.
soufrimen.
toulerant,
akto
(
cat.
tolerant,
port,
esp.
tolérante,
it.
tollerante,
lat.
tolerans,
antis),
adj.
Tolérant, ante,
v.
pacient.
toulet,
n.
p.
Toulet,
nom
de fam.
dauph.
Touleto,
tóuleto,
v.
tauleto.
Toulh,
v.
toui;
toulbaud,
tóuliaud, audo,
v.
touiaud
;
tóulié,
v.
taulié
;
tóulié, tóuliero.v.
téulié,
téuliero;
touiifaut,
v.
tout-i-fau
;
tou-
ligno,
v.
téulino
;
toulipan,
toulipo,
toulipoun,
v.
tulipan,
tulipo,
tulipoun
;
tóulissa,
tóulis-
so, v.
téulissa,
téulisso.
touloubro,
touoourro
(lat.
Todobra,
qu'on
dérive
du
celt.
toll
dubr,
gonflante
eau),
s.
f.
La
Touloubre,
affluent de l'étang
de
Berre
qui baigne
la plaine
de Salon
;
nom
de fam.
provençal.
La
Touloubro
sara
ma
fonent
de
Castalio.
a.
crousillat.
«
Les
Ventre,
seigneurs
de
la
Touloubre
»
(C. de
Nostre-Dame).
Toulouiro,
toulouiroun,
v.
tousouiro,
tou-
souiroun.
touloujo
(rom.
cat.
Tuluja,
Toluges),
n.
de
1.
Toulouges
(Pyrénées-Orientales).
Councilade
Touloujo,
concile
de
Toulou¬
ges,
où fut
établie la
paix
et
trêve
de
Dieu
(1041).
touloumas,
n.
p.
Tolomas,
nom
de
fam.
provençal.
touloumtéu (
rom.
Tholomiu
,
Tollo-
mieu,
Tholomeu,
Tolomeu,
it.
Tolommeo,
lat.
Ptolomceus),
n.
p.
Piolémée.
touloun,
touroux
(Var),
toüroc
(pé-
rig.),
(rom.
tolon,
tliolon,
toron,
lat.
tol-
lonus,
tollo,
tolleno, telo,
cigogne,
machine
à
tirer
de
l'eau),
s. m.
Nom
commun
à
plu¬
sieurs
fontaines
et
cours
d'eau,
dans les loca¬
lités
de
Martigues,
Bargème,
Callians,
Grasse,
Le
Tholonet,
etc.;
le
Toulon, affluent
de la
Touloubre
;
le Toulon,
affluent de la firaune.
touloun,
touroun
(Var),
(rom.
Tolon,
Tliolon,
Tollon,
Thollon,
Tollum, Tolo,
b. lat.
Thollonum,
lat.
Telo
Martius),
n.
do
1.
Toulon
(Var), patrie
de
l'amiral Truguet
TOUJOUSO
—
TOUMASSO
et
du
poète
Ch.
Poney;
Tolon,
Tollon,
noms
de fam.
provençaux.
Lou
siège
de'Touloun,
le siège
do Toulon
(1793)
;
à
Touloun !
tmè
lis
autre,
façon
de
parler
pour
envoyer
paître quelqu'un,
faisant
allusion
au
bagne, de
môme qu'on
s'écrie
sou¬
vent
dans
le
même
sens : en
galèro!
PROV.
Qu
se
lèvo de
Touloun
Se
lèvo
de
la
resoun.
—
La
chambriero de
Touloun
Escoubo
lou
milan
e
laisso
li
cantoun.
—
Degémd'Ais
Noun
l'agues lais
;
De
Marsi h és
pas
gaire mai
;
De
Touloun,
Ni pau
ni
[jroun.
R.
touloun 1.
touloun,
toulou
(viv.),
n.
de
1. Le
mont
Toulon,
qui
domine
la
ville de
Privas
(Ardè¬
che).
toulounen,
tourounen
(Var),
exco(lat.
Tclonensis),
adj.
et
s.
Toulonais, aise,
de
Toulon,
v.
manjo-pòupre,
raco-póupre.
Pesco
à
la
tovlouncnco,
sorte
de
pêche
à
la
ligne
usitée à
Marseille.
Lei
Gràci l'an
nouma
la
bello
Toulounenco.
l.
pélabon.
R.
Touloun.
toulouxet
(lou),
(b.
lat.
Tolonctum),
n.
de 1. Le
Tholonet,
près
Aix.
R.
touloun
1.
toulouxja,
n.
de 1.
Toalonjac
(Aveyron).
toulour,
todol'r
(a.),
(lat.
StultUS),
s.
m.
Butor,
lourdaud,
dans
l'Isère,
v.
tòti,
tourlouc.
Un
toulour,
un
pesoge, un
sot.
l.
de
briançon.
toulourexc,
s.
m.
Le
Toulourenc,
rivière
qui coule
au
nord du
mont
Ventoux.
R. tou¬
loun 1.
toulousan,
toulza
(querc.),
axo
(rom.
Tolosan,
Tolosal, Tolsan,
Toisa,
cat.
To-
losâ,
esp.
Tolosano,
lat.
Tolosanus),
s.
et
adj.
Toulousain,
aine
(vieux),
v.Toulousen
;
Toulouzan,
DeTholosani, T'olza,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
Toulousan,
le
Toulousain,
le
pays
de
Toulouse;
sou
toulousan,
nom
d'une
an¬
cienne
monnaie
frappée à
Toulouse,
v.
ra-
mounden;
carriero
Toulousano,
nom
d'une
rue
de Toulouse
;
porto
Toulousano,
nom
d'une
porte
de
Carcassonne et
d'une porte
de
Castres
;
plaço
Toulousano,
nom
d'une place
de
Castres;
lou
cami
Toulsa, le
chemin
de
Toulouse,
en
Albigeois
;
la vlo
Toulsano,
nom
d'une
ancienne
voie
qui
allait
de
Mon-
tauban à
Toulouse
;
Cuc-Toulsa,
Galhac-
Toulsa,
noms
de lieux.
Aquel
tesor
toulousan.
g.
d'astros.
Les
Romains
disaient
en
proverbe
:
habet
auruni
tolosanum
( il
a
de l'or
toulousain,
il
lui
coûtera
cher),
à
propos
d'un
objet
mal
acquis
et
qui
doit porter
malheur.
Toulouse
fut
prise,
l'an
1U6
avant
Jésus-Christ,
par
le
consul
Cépion,
qui
pilla
les trésors
enfouis
dans le lac
sacré
de
cette
ville
et
qui
fut
en¬
suite battu
par
les
Cimbres
et
privé
de
tous
ses
biens,
v.
lau.
toulousen,
toulousexc
(1.
g.),
exco,
adj.
ej s.
Toulousain,
aine,
v.
manjo-pastis-
soun,
moundin.
Debat lou
sourel
toulousen.
j.
jasmin.
A peno
un
Toulousenc
le
parlo
ainbé regrèt.
miral
moundi.
En fabou
de la
lengo
moundino, toulousano,
tou-
lousenco.
p.
goudehn.
prov.
Gaula
coume
un
Toulousen.
R.
Toulouso.
toi'louseto, n.
de
1.
Toulouzette
(Landes).
toulousèu,
n.
p.
Tholozeau,
nom
de fam.
Iang.
R.
Toulouso.
toulouso
(rom.
Tolosa,
Tolosa,
Tho-
losa,
cat.
esp.
it.
lat.
Tolosa),
n.
de 1. Tou¬
louse
(Haute-Garonne), ancienne
capitale
des
Tolosates,
un
des
peuples
les plus
puissants
de la
Narbonnaise
,
patrie des
troubadours
Peire
Vidal,
Guilhem
Figueira,
Pierre
Goude-
lin,
des
poètes
Pibrac,
Palaprat, Campistron,
des
statuaires
Falguière
et
Mercié,
et
du
ma¬
réchal
Pérignon
;
Toulouse,
Toulze, De Tou¬
louse,
De
Tholouse,
noms
de fam.
mérid.,
v.
Ramoun.
Reiaume
de Toulouso,
royaume
visigoth
fondé
par
Wallia
en
419, déiruil
en
507
;
reiaume
de
Toulouso
o
d'Aquilàni,
état
fondé par
Glotaire
II
en
G28
;
coumtat
de
Toulouso,
comté
de Toulouse, qui
se
rendit
indépendant
sous
les
Carlovingiens
et
fut
réuni
à
la France
en
1361,
sous
le
roi Jean
;
bataio
de
Toulouso,
bataille
de Toulouse,
gagnée
sur
les
Sarrasins
par
Eudes, prince
d'Aqui¬
taine
(721)
;
bataille
de
Toulouse, gagnée
par
le
maréchal Son it
sur
les
Anglais
en
1814.
Segound
l'oupiniéu
coumuno,Tolus,
pelit-nebout
de
Noué, l'oundèc
Toulouso.
p.
goudslin.
prov.
Si
Tholoza
fos
portz
de
mar,
El
mon
non
aguera sa par,
leys
d'amor.
si Toulouse était
port
de
mer,
elle
n'aurait
pas sa
pareille
au
monde.
Voici
un
autre
dic¬
ton
latin
qui
eut cours au
moyen
âge
pendant
la
guerre
des
Albigeois
:
Tolosa, tota
dolosa,
Toulouse,
pleine d'astuce.
Tolosa,
lilre d'un
poème
provençal
en
12
chants,
par
Félix Gras
(1882).
Il
y
a
aussi
en
Espagne
deux autres
villes
appelées
Tolosa,
en
Andalousie
et
en
Biscaye.
TOULVIÉU
(rom.
Toulviou,b. lat.
Tolvio,
onis),
n.
de 1.
Toulvieu
(Tarn-et-Garonne).
toli.zax,
tousax
(g.),
toulza,
toui.sa
(1.),
toulze
(rouerg.),
toulzò (1.
querc.),
(rom.
tolsan,
toisa,
toisas, lat.
tolosanus),
■
s. m.
Nom
d'une
monnaie des
comtes
de
Tou¬
louse,
pièce
de monnaie
de Toulouse,
double
tournois,
v.
pata;
variété de
raisin
noir,-dans
le
Lot-et-Garonne.
Ne
dounariò
pas un
toulsa
(1.), je n'en
donnerais
pas
un
rouge-liard.
Sès i
hè rèslo d'un
tousan.
g.
d'astros.
Toulsas, tousas,
plur. Iang.
et gasc.
de
toulsan.
R.
toulousan.
toulzet,
saxt-toclzet
,
s.
m.
Petit
homme,
bout
d'homme,
en
Rouergue,
v.
ta-
bouissoun.
R.
toulse,
touset.
touma,
v. n.
Se
bien
cailler,
en
parlant
du
lait,
v.
caia.
R.
toumo.
toumaixe,
n.
p.
Thoumayne,
nom
d'une
rue
de
Nîmes
que nous
croyons
dérivé de tou
magne,
grand
égou!,
v.
toun.
toumas,
toumè (a.), (rom.
Thomas,
To¬
màs,
port.
Thomè,
esp.
Tomas, il.
Tomma-
so,
lat.
Thomas),
n.
d'h.
Thomas
;
De
Tho¬
mas,
Thomassy,
De Thomassy,
noms
de fam.
provençaux.
Es
sant
Tournas
lou
mescresènt,
se
dit
d'un
incrédule.
prov.
A
sant
Tournas,
Coui
toun
pan,
lavo
ti drap.
'
—
Pèr
sani
Tournas
Li
jour
soun
fort
bas.
—
Pèr
sanl
Tournas
Lijour
crèisson de
la bouco
au
nas.
prov.
gasc.
A
sant
Tournas,
S'as
un
porc
gras,
Truco-li
sus
lou
nas
;
Qu
noun
n'a,
N'ane pana,
Sant
Tournas
lou
perdounara.
PROv.
alp.
A saut
Marlin
La
neu es
pèr
camin
;
A
sanl
Tourné
Baguo lou
pèd.
Les
reliques
de saint
Thomas
d'Aquin, qui
professa
brillamment
à
l'université
de Tou¬
louse, sont
conservées
dans
cetle
ville.
TOUMAS
(S
A
NT-),
SANT-TOU31È (viv.),
n.
'de l.
Saint-Thomas
(Drôme,
Haute-Garonne);
Saint-Thomé
(Ardèche).
toumasset,
touj1assix,
toumassoun,
toumassou
(1.
g.),
n.
d'h.
Petit Thomas;
Thomasset,
Thomassin,
De
Thoinassin,
noms
de
fam.
prov.
R. Touvias.
toumasso,
s.
f.
Gros fromage
frais.
R.
toumo.
