TOURNADIS
—
TOURNO-BOUS
10H
TOURNADIS,
s. m.
Seconde récolte de même
espèce
obtenue
sur
le même terrain
sans
qu'on
l'ait laissé reposer, v.
restouble. H.
tourna.
TOURNADIS,
1SSO
(rom.
tornadis, issa,
esp.
tornadiso,
lat.
tornatilis),
adj.
Tour¬
nant,
tournante,
v.
viradis. R.
tourna.
tournado,
tournèlo(d.), (rom.
cat.
esp.
tornada,
it.
tornata),
s.
f.
Tournée,
v. es-
courregudo
;
reprise,
refrain,
envoi,
petit
couplet placé à la
fin des compositions lyri¬
ques,
v.
adrèisso.
Tournado di
joio,
promenade
des prix
d'une fête
autour
du pays
;
air
que
l'on
joue
avec
le
tambourin
à
cette
occasion
;
es en
tournado,
il
ou
elfe
est
en
tournée.
R
.tourna.
tour'nadouiro,
s.f.
Guide d'un cheval de
labour,
rêne
en
sparterie,
v.
guido,
traio.
Uni
tournadouiro,
une
paire
de
guides.
R.
tourna.
Tournagas
pour
darnagas.
tourxagués,
Eso,
adj.
et
s.
Habitant
de
Tornac. R. Tourna.
tournai
(rom.
Tornay, lat,.
Tomates),
n.
del.
Tournay
(Hautes-Pyrénées),
ancienne
capitale des
Tomates,
peuple
gaulois de la
Novempopulanie.
Tournai, tournai
(meule),
v.
tournau.
tour n aire
(eût.
tornador,
lat.
tornator),
s. m.
Tourneur,
celui
qui
tourne
la
roue, v.
virairc
;
tournoir, outil de potier; Tournaire,
Tournayrej Tournadre,
De
Tournadre,
Tour-
natori,
noms
de
fam.
méridionaux.
Tournaire de
nouvello,
rapporteur.
R.
tourna.
tournairet,
s. m.
Le
Tournairet,
monta¬
gne
des
Alpes-Maritimes.
TOURNALIÉ
(rom.
tornaler, tornaley,
tor-
nier),
s. m.
t.
de
coutume.
Retrayant,
qui
exerce
le
droit de
retrait, héritier
naturel,
en
Guienne
(vieux).
R.
tourna.
tourna-mai,
tourna,
adv. Derechef,
de
nouveau, encore, v.
mai.
Tourna-mai
plàu,
il
recommence
à
pleu¬
voir;
se ven
tourna,
s'il
vient
encore.
Manjen
tourna nostre
sadou.
C. FAVRE.
De pou que
tourna
s'ajassèsse.
id.
Au
printèms tourna-mai la
roso
s'espandis.
l.
r0umieüx.
R.
tourna,
mai.
TOURXAMEN, TOURNOMEN
(1.),
(it.
torna-
mento),
s. m.
Tournoiement,
v.
viramen,
roudamen
;
retour,
v.
retour.
Tournamen de
tbsto,
vertige.
R.
tourna.
tour
nan,
n.
de 1.
Tournan
(Gers).
tournant,
s. m.
Tournant de chemin, de
rue,
v.
recouide
plus usité. 11.
tourna.
Tournasin,
v.
tournesin
;
tournasou,
v.
tour-
nesoun.
tournau,
tournai,
tournal etestour-
NAL(1.),
s. m.
Tournant, détour,
v.
recouide
;
meule
tournante,
meule à
aiguiser, lieu
où
elle
est
placée,
v.
moto,
pbiro
;
Tournai,
nom
de fam.
n.érid. R.
tourna.
Tournavènt, tournavis,v. tourno-vènt,
tour-
no-vis.
tourne,
TouÈRNi
(m.),
(rom.
torn),
s. m.
Retour,
soulle,
ce
que
l'on
rend
en
argent,
pour
égaliser
un
troc,
v.
tourno
;
Le Tourne
(Gi¬
ronde),
nom
de
lieu.
Quant
me
dounaras de
tourne? combien
me
donneras-tu
de retour?
me
deu
trento
franc cla
tourne, il
me
doit
trente
francs de
retour;
dre
de
tourne,
droit de
retour
;
lou
cop es
de
tourne,
t.
de
jeu, le
coup
est
à
re¬
faire. R. tourna.
tourné
(rom.
tornei,
torney, tornel,
cat.
tornetï,
esp.
it.
torneo, port,
torneyo),
s.
m.
Bois
travaillé
au
tour
;
tournoi,
v.
justo,
vàu-
to
;
pièce de
vers
qui rappelle les joutes che¬
valeresques,
usitée
chez les Troubadours.
Éli,
dins
li
tourné de
loun
camp
de bataio,
La
lanço
au
poung e
tôuti
en
aio,
Li
vese
encaro
lournejant.
E.
RANQUET.
R.
tourneja.
tournege,
s. m.
Le
Tournège,
cours
d'eau
du
Dauphiné. R. tourneja.
tourneja, tourxeia
(m.),
tournia
(a
),
(rom.
tornejar, torneiar, tornegar, torne-
yar,
torniar,
cat.
tornejar,
esp.
port,
tor-
uear,
it.
torneare),
v. n.
et
a.
Tournoyer,
v.
virouia
;
jouter
dans
un
tournoi,
v.
justa;
tourner,
façonner
au
tour,
v.
tourna
;
t.
de
potier,
refrâyer;
entourer,
ceindre,
entortiller,
v.
entourneja
;
circonvenir
quelqu'un,
v. en-
virouna.
Faire
tourneja
lou fus, faire
tourner
le
fuseau; lou
cap me
tournejo, la
tête
me
tourne.
De
pichot
bras
nus que sege an
tournejavon.
a.
michel.
1
lisso
d'Arle,
un
jour de fiero, lournejant.
calendau.
Se
tourneja,
v. r.
Se
tourner,
faire
des
tours
sur
soi-même.
A
l'aste
se
tournejo
un
quarliè de
moutoun.
c.
feyrot.
Tourneja,
tournejat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj. Tourné,
ée,
fait
au
tour;
entouré,
ée.
Vilo
tournejado de
valat, ville entourée
de fossés.
Tourneja
d'or
e
de verduro.
h.
lacombe.
R.
tourn,
tour.
tournejado,
s.
f.
Tournée,
v.
tournado
plus
usité.
La coupo
se
sourtis,
S'emplis
d'eicelènt
vin,
se
vuejo, mai s'emplis,
E
couine en
Avignoun, pièi fai
sa
lournejado.
l. roumieux.
R.
tourneja.
tournejage,
tourneiage
(d.),
S. m.
Ac¬
tion de
façonner
au
tour.
R.
tourneja.
tournej
aire,
tourxeiaire(Va'r),
tour-
niaire
(a.), (roin.
tomejaire,
torneyaire,
torniaire,
tornejador, torniador,
cat.
tor-
nejador,
esp.
iorneador),
s.
m.
Tournoyeur,
champion de tournoi,
v.
justaire
;
tourneur,
qui
fait des
ouvrages au
tour,
v.
tournihoun
;
Tourniaire,
nom
de fam.
provençal.
Tournejaire
debos,
tourneur
en
bois. R.
tourneja.
tournej
amen, tournejomen
(1.),
(rom.
torneiamen,
it. torneamento),
s. m.
Tour¬
noiement,
v.
viramen;
genre.de
poésie usité
chez
les
Troubadours, espèce
de
tenson
qui
avait
plus de deux
interlocuteurs.
Tournejamen
de
tbsto,
vertige. R.
tour¬
neja.
tournejello,
s.
f.
Course,
tournée,
v.
escourregudo, tournejado.
Aqui l'ensignarello
Dis:
mounde
en
tournejello,
Vous
ai
gandi.
m.
lacroix.
R.
tourneja.
tournejou,
s. m.
Mouton atteint du
tour¬
nis, bête
ovine
morte
du
ver-coquin,
à
Cas¬
tres,
v.
falourd, lourd,
tourtis;
Tournachon,
nom
de fam. méridional.
De
magre
tournejou
que
vend
par
de tourio.
l.
alibert.
R.
tourné,
tourneja.
Tournèl
pour
estournèl.
tournello
(rom.
tornella,
b. lat.
tur-
nella),s.
f.
Tournelle, tourelle,
v.
tourrello.
La
tournello,
nom
d'une des
chambres de
l'ancien
parlement
d'Aix. R.
tour.
tournés,
eso
(rom.
esp.
tomes,
it.
tor-
nese,
b. lat.
turonensis),
adj.
et
s.
Tournois,
monnaie
frappée à Tours
;
Tournés,
Tornézy,
noms
de fam.
provençaux.
Sòu
tournés,
sou
tournois
;
lièuro
tour-
neso,
livre
tournois
;
dénié
tournés,
denier
tournois.
tournesin,
tournasin,
s.
m.
Tournas-
sin, outil de polier.
R.
tourneja.
tourneso
(rom. tornissa,
tournoyée),
s.
f.
Tabatière
ronde,
v.
tabaquiero.
R.
tourn,
tour.
tournesoun,
tournasou
(querC.),
S.
f.
Tournée,
excursion,
v.
tournado.
Diéu sap
lou
mal
e
lous
daumatges
Que fasiò dins
sa
tournasou
I
h.
lacombe.
R. tourna.
tournet
(rom.
cat.
tornet),
s. m.
Petit
tour
;
rouet
à
filer,
petit
rouet
à
pédale,
v.
rodo;
anneau
d'une
romaine
ou
d'un
cro¬
chet;
ajineau
tournant
qu'on met
au
collier
d'un porc, pour y
attacher
une
allonge,
v. a-
nello
;
articulation
de la
hanche.
Anen
faire
un
tournet,
allons
faire
un
petit
tour;
tournet d'un
briquet, touretd'un
peson.
Ai
un
tournet
Que viro,
viro,
viro,
Ai
un
lournel
Que
viro
tout
soulet.
ch. de
nourrice..
R.
tourn, tour.
tourneto,
s.
f.
Tournette,
plateau
tour¬
nant
sur
lequel
les
faïenciers
peignent
les
vases.
R. tour.
tournèu,
tournèl
(1.),
n. p.
Tournèl,
Tournély,
noms
de
fam.
prov.
R.
tour,
tour-
nié.
Tourni,v.
lourno
;
tournia, tourniaire,
sync.
de
tourneja,
tournejaire.
tournia,
n.
de
1.
Tourniac
(Cantal).
tour
xiulet
,
tourniquet
(a),
s. m.
Tourniquet,
v.
bartavello,
nadiho, viret
,~
petite
roue
servant
à
dévider
une
ligne de
pêche
;
montée
ou
descente de montagne
eiî
zigzag
fort
court,
v. recoursoun,
virouioun.
R.
tourn, tour.
tourxié,
tourne
(g.),
(rom. tornier,
torner,
cat.
torner,
esp.
tornero.
port,
i'.or—
neiro,
tourneur),
n.p.
Tournier,
l'orné,
noms
de fam. mérid. R. tour.
tourxiero,
n.
p.
Tournière,
nom
de fam.
prov.
R.
tourn,
tour.
tournihoun,
tourxilhou
(L),
(it.
tor-
niajo),
s.
m.
Tourneur,
y.
tournejaire
;
Tournilhon,
nom
de
fam.
prov.
R.
tourn,
tour.
tournissa,
v. a.
Tourner,
façonner
au
tour,
v.
tourneja.
Tournissa,
tournissat
(1.),
ado
(rom.
tor¬
nis, issa),
adj.
Fait
au
tour.
Acô 's
en
bos de fan dous
vases
tournissats,
Traval
d'Alcimedoun
que
lous
a
tournejats.
l. alibert.
R.
tourn,
tour.
tournissax,
n.
de
1.
Tournissan
(Aude).
tourno, touerno,
touorno
(rouerg.),
torxo
(1.),
touarno
(d.),
tóurni
(Var),
(rom.
cat.
esp.
torna,
tornas),
s.
f.
Argent
qu'on
donne
en
retour,
soulte,
v.
tourne
;
ce
qu'on donne par-dessus,
réjouissance,
v. re-
jauclioun
;
revanche,
v.
revenge;
retourne,
v.
viro;
reprise, représailles;
entonnoir,
tourbillon,
v.
embut.
Rbnde-me
tant
de
tourno,
donne-moi
tant
de retour;
rendre
li tourno,
las
tour-
nos
(1.),
rendre la pareille
;
sbnso
tourno,
sans se
défendre
;
en
tourno,
en
compensa¬
tion
;
jo de
tourno, partie à
recommencer
;
es
de
tourno,
c'est
une
revanche,
c'est à
recom¬
mencer;
et n'a
nados
tournas
dab
jou
(G.
d'Aslros), il
n'a
pas
de revanche
avec
moi
;
la
tourno
es
pico,
la
retourne est
de
pique
;
chin de tourno,
chien de
berger
chargé
de
ramener
les brebis
dans la
voie.
A
begu
a
la font de Tourno,
jeu de
mots
qui
fait allusion
à
la
fontaine de
Tournes,
près Le
Bourg-Saint-Andéol
(Ardè-
che).
R.
tourna.
tourno-à-gaucho,
tourno-gaucho,
s.
m.
Tourne-à-gauche,
outil de
serrurier,
v.
■ciro-dent.
tourno-baudo',
s.
f. Fa las
tournos-
baudos, battre
de
l'aile, mourir,
en
Querci.
R.
tourna,
baudo.
tourno-biso,
n.
de
1. Tournebise
(Puy-
de-Dôme). II.
tourna,
biso.
tourno-box, n.p.
Tornabon,nomdefam.
prov.
R.
tourna, bon.
tourxo-bous,
s. m.
Mérule chanterelle,
champignon,
à Toulouse,
v.
gerilio.
