TOURRAGE
—
TOURROULHO
4013
tourrage, tourragi
(m.),
s. m.
Torré¬
faction,
v.
brulamen. R.
tourra.
tourraio,
s.
f. Tour
en
ruines
;
La Tou-
râille,
nom
de
lieu.
N'es pas uno
vièio
tourraio
Que rousigo la
panataio.
lafare—alais.
R
tOVLWQ.
tourraire,
arello,
airis,
airo,
S.
et
adj. Celui, celle
qui
torréfie
ou
qui
gèle.
Aquel
grand
vent
tourraire.
l.
vestrepain.
R.
tourra.
tourras,
tocras
(1.),
s. m.
Fièvre éphé¬
mère,
maladie
des nouvelles accouchées,
v.
areounsèu,
péu-de-la.
R. tor 1.
tourrasso, tourracho
(Var),
touras-
so
(g.), (rom. torrassa,
it.
torraccia),
s.
i.
Grosse tour,
vieille
tour,
tour
en
ruines;
grand
nuage
noir qui s'élève à l'horizon,
v.
tour-
rello, tourregat.
Uno
tourrasso
Glouriouso de
sa
verdo
crasso.
lafare-al
ais»
Negrejo
tourne uno
tourrasso
Que
mounto
dóu
pounènt.
a.
langlade.
R. tourra.
tourre, tour
(g.
1. lim.),
tou
Cb".), (rom.
torre, tor,
too,
cat.
esp.
port.
it.
torra,
lat.
turris),
s.
f. Tour,
bâtiment élevé; pigeon¬
nier,
v.
pijouniè; pièce du jeu des échecs,
v. ro
;
compartiment
d'une bordigue,
v.
ba-
ladou;
nuage en
forme
de
tour,
v.
tourre¬
gat
;
La Tour,
nom
de quartier
;
Latour
(Hau¬
te-Garonne); Lastours (Aude);
Tourre,
La-
tourre,
Latour, Delatour,
Destours,
noms
de
fam.
mérid., dont le dimin.
est
Tourret.
La
tourre
de
Babilouno,
la
tour
de Babel
;
la Tourre
d'Auvergno,
la
Tour
d'Auvergne
(Puy-de-Dôme),
nom
de lieu; la Tourre de
Franço,
La Tour-de-France
(Pyrénées-O¬
rientales)
;
la
tourre
de Roussihoun, la
tour
de
Roussillon,
débris de l'ancienne
Ruscino,
près
de
Perpignan
;
la Tourre d'Egues
(b.
lat.
Turris
Aiquerii), La Tour-d'Aigues
(Vaucluse)
;
la Tourre de l'Evesque,
nom
d'une
tour
de
l'enceinte
deNimes,
au
moyen
âge; tourre
de deforo,
tourre
de fourco,
tour
qui
est
à la pointe d'une bordigue;
tour-
revierginello,ieude
la
queue
leu
leu,
v. co-
dóu-lòup
;
sèmblo
uno
tourre, c'est
un
co¬
losse
;
la vilo di Tourre
ou
di Tres
Tour¬
re,
nom
qu'on donnait,
au
14°
siècle,
à l'un
des
trois
quartiers de la ville d'Aix,
à
cause
des
trois
antiques
tours
de
son
palais
comtal.
Les deux
autres
parties
étaient
la Cité
et
le
bourg
Saint-André
;
li
set tourre
dôu
palais
d'Avignoun, les sept tours
du palais pontifi¬
cal
d'Avignon
;
Guihcn
de
la
Tourre, Gui-
lhem
de la
Tor, troubadour
péjâgourdin
;
Ra-
moun
de la
Tourre,
Ramon do la
Tor,
trou¬
badour marseillais
;
Miqueu de
la Tourre,
Mestre
Miquel
de la
Tor, de Nimes,
auteur
de
biographies provençales des troubadours
;
An-
tòni-Jaufret de
la
Tourre,
Antoine
Geof¬
froy
de
la
Tour, poète
provençal
né
à
Digne
(vers
1600).
prov.
Vuei iédounarias
un
castèu, deman
voudrié
'no
tourre.
Agen
porte
dans
son
blason
« une
tour
cré¬
nelée
».
Tourrè,
v.
tourrié
;
tourreia, tourrelha,
v.
touroulha.
tourre-blaxco,
n.
de 1.
Tourblanque,
dans
la
Camargue.
tourregat,
tourrougat,
tourragat,
tourr4gal,
tourrougal
,
tourragax,
s. m.
Gros nuage
qui
apparaît
à
l'horizon,
dans
l'Aude,
v.
boutassiè,
cast'eu,
galagu,
mato-
blad,
tourrasso.
Del
tourrousat
pie de granisso,
Grand
Diéus,
preservo-nous.
a. mis.
Uno
aiglo,
enamount-naut
dejoust
lous
tourregats,
Espandissiè
sas
alos
caloussudos.
m.
barthés.
prov.
Lou
tourregat
de Sant-Pous
Pès
bourrous
Es
dangerous,
dicton usité
à
Rieux
(Aude).
R.
tourre.
tourreja
(it.
torregiare),
v. n.
S'élever
comme
une
tour
;
présenter de
gros nuages,
en
parlant du
temps.
R.
tourre.
tourrela, tourrelat
(1.),
ado
(rom.
torrelat,
torrat,
port.
esp.
torreado), adj.
Tourelé,
ée,
garni
de
tourelles.
R.
tourrello.
tourrello
(rom.
torrela,
b.
lat. turrel-
la,
turella),
s.
f.
Tourelle,
v.
tourriho;
nuage
blanc
qui s'élève à l'horizon,
v.
barri,
castèu, tourrasso
;
Tourrelle,
Latourrelle,
noms
de fam.
méridionaux.
TOURRE-LUCÓ,
n. p.
Tourreluque,
nom
d'une
tour
de
l'enceinte d'Aix.
De touei lei caire Tourre-Luco
Aluco.
j.-b. gaut.
R.
tourre, luca.
tourre-magxo,
tourle-magxo, tour¬
magno
(rom.
Tourremaigne
1551,
lat.
Tur¬
ris
Magna, grande
tour),
s.
f.
La Tourmagne,
monument
de Nimes
qui,
d'après l'opinion la
plus
probable, serait
un
ancién mausolée.
Lou
felibre de la Tourmagno, pseudo¬
nyme
du
félibre nimois Louis
Roumieux;
Jan
de
la
Tourmagno, pseudonyme du fé¬
libre
nimois Jean
Gaidan.
Grand
e
gros coume
Tourre-Magno.
d.
sage.
prov.
Tourre-Magno
fai
signe (1626).
tourrex
,
exco,
adj.
et
s.
Habitant de la
Tour-d'Aigues
;
Tourreng,
nom
de
fam.
prov.
R.
tourre.
TorRREXC,
n.
de
1.
Thorrenc
(Ardèche)
;
Tourenc,
Touren,
noms
de
fam.
Iang.,
v.
Tourenc.
tourrexquets
,
n.
de 1.
Tourrenquets
(Gers). R.
Tourrenc.
tourrèxt
,
tourrext
(1.
g.),
(cat.'ÍOr-
rent,
it.
esp.
port,
torrente,
lat.
torrens,
entis),
s. m.
Torrent,
v.
ensarriado,
gau-
dre,
rièu, valat.
En
f'aci d'un tourrènt
que
derrabo
li pibo.
j.-b. martin.
Es lou
marrit tourrènt de
Cèsse,
h. birat.
tourrextado
(cat. torrentada),
s.
f. Crue
d'un
torrent,
v.
delièurado. R.
tourrènt.
TOURRETAX, AXO,
adj.
et
s.
Habitant
de
Tourrette
(Var).
tourreto, toureto
(L),
(rom.
cat.
tor¬
reta,
it.
torretta,
b. lat. turreta),
s.
f. Pe¬
tite
tour,
v.
tourriho
;
la
Tourrette, quartier
de
Marseille
;
La
Tourrette
(Corrèze)
;
Les
Tourrettes
(Drôme)
;
Tourrette
(Var),
noms
de lieux
;
Tourrelle, Tourette, La Tourrette,
noms
de fam. provençaux.
Vengué pèr
faire
soun
niéu
Ala
cimo
d'uno
tourreto.
e.
négrin.
R.
tourre.
tourrèu,
tourrèl(L),
(cat.
turrell,
it.
torricelli,
b. lat.
turellus, turricellus,
tur-
riculus, turrile, flèche de clocher,
petite
tour),
s. m.
etn.
p.
Le Tourreil, pic des envi¬
rons
de Narbonne
;
Tourrel, Thourel,
Tourret,
Turrel, De Tourreau,
noms
de 1.
et
de
fam.
mérid. R. tourre.
w
tourri, ToríìLï
(bord.), (lat. torrere),
v.
a.
Torréfier,
griller,
v.
tourra
;
décaver,
plu¬
mer au
jeu,
v.
estourri,
escura.
Tourrisse,
isses,
is, issen, issès, isson.
tourriat,
s. m.
Plat
copieux, tripotée,
grande quantité,
v.
tian.
Un tourriat d'ùstris de
graueto.
a.
ferrand.
R. tourrida.
tourrida,
v.
a.
Griller,
brûler,
chauffer,
au
propre
et
au
figuré,
en
Guienne,
v.
gra-
siha,
tourra.
Tourridat,
ado,
part.
Grillé,
ée. R.
tour-
ride.
tourride,
ido
(rom.cat. torrid,
esp.
port.
it.
torrido,
lat.
torridus), adj.
t.
se.
Torride,
v.
brûlant.
Zouno
tourrido,
zone
torride.
tourrié,
tourrié
(1.),
'îourrè
(g.),
ie-
ro,
ièiro,
Èro (rom.
torrier, torrer, it.
torriere,
b. lat.
turrarius),
adj.
et
s.
Qui
habite
une
tour,
gardien
d'une
tour
;
Tourrès,
Torrier,
De
Torrier,
noms
de
fam.
mérid.
Pijoun
tourrié,
couloumb
tourrè
(g.),
pigeon biset
;
moulin
tourrié, moulin
à
vent.
Ardènt
coume un
pijoun
tourrié.
h.
birat.
R. tourre.
TOURRIERO,
TOURRIÈRO
(1.),
s.
f. Poêle
à
rôtir les
châtaignes,
v.
castagniero.
E
pèr lou
ressoupet,
dins
la
grando tourrièro,
Las
castagnos,
à
coups,
petavon
en
cousent.
a.
mir.
R.
tourri.
tourrihaire,
tourreliiaire
(1.),
airo,
s.
Habitant de
Tonrreilles.
tourriho,
tourrilho
(l.),
(it.
torricel-
la,
lat.
turricula),s.
f.
Tourelle,
tour
légère,
v.
tourrello.
Au
tourrihoun de
ma
tourriho,
Souleto
emé
moun
prince amaríeu
d'escala.
mirèio.
Iéu
vese
alin
uno
tourriho.
h.-a. roumanille.
tourriho,
tourrilhos et tourrelhos
(1.),
(rom. Torellas,
b. lat.
Torriliœ,
Tor-
reliœ),r\.
de 1. Tourreilles
(Hérault); Tor-
reilles
(Pyrénées-Orientales);
Toureille,
nom
de
fam. gasc.
R. tourriho, tourrello.
tourrihoun,
tourrilhou
(L), (esp.
tor-
rejon,
v.
fr.
tourrion),
s. m.
Tourelle
en
forme
de
guérite, vigie d'une tourelle, échau-
gueite,
donjon,
v.
dounjoun
;
Torrilhon, To-
rilhou,
noms
de
fam.
limousins.
Palais
e
tourrihoun
Fan de dentello
Dins lis estello.
t.
aubanel.
Au darrier escalié dôu tourrihoun
L'ajoun.
m.
girard.
E de
tourrilhous
empéulats
A cado
angle
de la façado.
g.
azaïs.
R.
tourriho.
tourril,
touril(L), (b. lat. turrile),
s.
m.
Petite
tour
en
pierres
sèches,
v.
tourrèu.
TOURRix, tourril
(1.),
touril
(rouerg.),
(esp.
torrija,
lat.
torrens,
brûlant),
s. m.
Soupe
à
l'oignon,
que
les
gens
de la
noce
ap¬
portent
aux
époux,
au
milieu de la nuit,
en
Gascogne,
v.
aigo-boulido,
subre-fuso.
Creson Pascal
mort,
de
maniero
Que
degun
n'a
gausat
li
pourla
lou tourrin.
j.
jasmin.
Quand la
nòbio
es
couchado,
Les
dounzelous
li
porton
le tourrin.
b.
cassaignau.
Des
jouiouses dounzèls
le
rire
e
le
babil,
Quand aniran
enfin
li
pourla
le tourril.
l.
vestrepain.
R. tourri.
TOURRixo,
TÓURixo
(rouerg.),
s.
f. Cus¬
cute,
plante,
v.
pèu-de-chin.
R. tourri.
TOURRis,
n.
del.
Tourris,
près
Le Revest
(Var). R.
tourre.
tourro-xi-bourro,
loc. adv.
Midi
à
qua¬
torze
heures.
Coumpren
ni
tourro
ni bourro,
il
ne
comprend
rien.
Sens
ana
cerca,
nimai quand, nimai
quouro,
Nimai
tourro
ni
bourro.
j.
sans.
R.
tourra,
bourra.
Tourrol,
v.
tourol
;
tourroufle,
v.
touroufle
;
tourrougal,
tourrougat,
v.
tourregat
;
tour-
rougnor, v.
trougnoun.
tourroulh,
s. m.
Glace,
en
Béarn,
v.
tor,
tourrado.
R.
tor
1.
Tourroulha,
v.
touroulha; tourroulhou,
v.
tourihoun; tourrouli,
v.
courreli.
tourroulho,
s.
f. Alouette
calandrelle,
en
Languedoc,
v.
ealandrello.
