Tounde, toundes, tound,
ou
(m.)
tôundi,
toundes,
tounde,
oundèn, oundès,
oundon;
toundicu
;
toundeguète
ou
toundèri
(m.)
;
toundrai
;
toundrièu
;
tounde,
ounden,
oundès
;
que
tounde,
oundes,
ounde,
oun¬
den
ou
oundeguen,
oundès
ou
oundeguès,
oundon
;
que
toundeguèsse
ou
toundèssi
(m.);
toundènt.
Lou
toundre,
.la
tonte;
toundre
!
euphé¬
misme
de
foutre!
l'ase
me
tounde
se,
le
diable
m'emporte
si
;
que
iè vai toundre
?
que
va-t-il
y
faire?
[aliè veni quand
toun-
dian, les
derniers
venus
n'ont
que
les
restes;
i'a
plus rèn
à
toundre,
il
n'y
a
plus rien à
gagner
;
toundriè
'n
iòu
e
vendriê la lano,
se
dit d'nn
ladre.
pbov.
Li
paure
loundon
que
de cabro.
—
Ansin vai lou mounde
:
Qu
se
fai
rasa, qu se
tounde.
Toundu,
toundut
(1.),
tounut
(g.
nie.),
udo,
part, et
adj. Tondu,
ue ;
Tondut,
ï'onduti,
Toudut,
noms
de fam. méridionaux.
Sui
prat
nouvel toundut (1.),
sur
le pré
nouvellement
fauché
;
acò
's
toundu,
c'est
une
affaire
faite
;
es
toundu,
es
toundut
e
beissat
(1.),
il
est
ruiné,
perdu
; un
toundu,
un
moine
; un
baudet,
un
âne
; un
écu à
l'effi¬
gie
de
Bonaparte,
qui
se
fit tondre
après
Ma-
rengo
;
un
toundu 'mè
'n
pela,
un
tondu
et
un
pelé.
peov.
Toundu
coume un vernie.
—
Fiho
vengudo,
Maire loundudo.
—
Fedo, pèr
tant
que
sies
menudo,
Seguro sies d'èsire
loundudo.
—
A
fedo
toundudo
Diéu
mesuro
lou
vènt.
—
Li
pàuri móutoun
saran
toujour loundu.
—
Tau vai querre
de lano
que
s'entourno
toundu.
—
Meten que
tout
siegue cabro,
auren
loundu
pèr
óugan.
PROV.
béarn.
MoUtOUS,
Pastous,
Tounuts
tous.
toundre,
s. m.
Pourriture de bois qui
s'en
va
en
poussière,
en
Guienne,
v.
cinso,
frioun,
froumino.
Toundre, toundro,
euphémismes de foutre,
foutro
;
toundrosseja,
v.
foutimasseja.
TOUNDUDO
(rom.
redondeta ?),
s.
f.
Petit
pain de
sarrazin
ou
de
maïs
cuit
à l'eau,
en
Languedoc,
v.
mesturet,
miliassino,
mis-
tras,
papo.
toundufÈu,
s.
m.
Tondu
ras
(Doujat). R.
toundu.
toundut,
s. m.
Globulaire turbitb,
plante,
à
Nice,
v.
bè-de-passeroun,
erbo-terrible.
Counouisse
la
tiéu
vertu,
Toundut, ai ! bèlli flou
blu.
c. sa.ra.to-
Toune,
v.
toundre
;
tounedou,
v.
toundèire
;
tounè,
tounèc,
v.
tounèu
;
tounèdre, tounègre,
v.
trounèire.
tóuneia,
v. n.
Bourdonner,
fredonner,
en
Dauphiné,
v. vounvouna.
R.
toun.
TÓUNEIAGE,
s. m.
Bourdonnement,
fredon¬
nement,
v. vounvoun.
R. tôuneia.
touneja
(b. lat.
towagium,
touage,
angl.
toio,
remorquer,
anglo-sax. teon, tirer),
v.
a.
t.
de marine.
Touer,
haler, faire
avancer
un
navire
à
force
de
bras,
v.
remouca.
Se
todneja,
v. r.
Se
touer,
paumer.
tounejaçe,
Tounelàgi
(m.),
s.
m.
t.
de
marine.
Touage,
touée,
v.
halage.
R.
tou¬
ne
ja.
tou5îelado,
tounela
(d.),
(cat. tonela-
da),
s.
f.
Contenu
d'un
tonneau,
v.
boutado.
R. tounèu.
tounelage,
tounelàgi
(m.),
s.
m.
Ton-
nelage,
droit
que
la
chambre de
commerce
de
Marseille
percevait dans
les
Echelles
du Levant
et
qui fut
supprimé
en
1718. R.
tounèu.
tounelarié
(esp. toneleria),
s.
f. Ton¬
nellerie,
v.
boutarié.
R. touneliè.
tounelié, tounallé,
tounalé
(rh.),
touneliè
(1),
(esp. tonelero,
port,
tonelei-
ro),
s. m.
Tonnelier
;
celui
qui
a
soin des
utaillesd'un
navire,
v.
barraliè,
barricaire,
TOUNDRE
—
TOUPI
barrihat,
barricoutiè,
barrielaire, boun-
douniè,
boutar,veisselaire.
Lou
vole,
ma
maire,
aquéu
lounalié,
Sarai la mestressode sounataié.
ch.
pop.
Tounalié, piques
pas
tant,
Ou vai-t'en
d'aqui dessouto.
a.
bigot.
R.
tounèu.
tounello
(rom.
ton'ela),
s.
f.
Tonnelle,
petite
tonne,
berceau
de
treillage,
v.
autin,
triho.
l'aurèi
un
oustalet
e
de
tounellos frescos.
j.
jasmin.
R.
touno.
tounello,
s.
f.
Grillon noir, à
Orange,
v.
grihet.
Dirias
qu'escouto
di tounello
Lou
cantaret
clar
e
sutiéu.
a.
mathieu.
R. toun.
touneloun,
tounelou
(lim.
d.),
s. m.
Petit
tonneau,
v.
barricot, boutarèu,
siei-
sen.
Boutas la
man au
tounelou,
De chasco
man un
veirassou.
ch. pop.-
datjph.
Garas la
guilho
au
lounelou
E fasès-nous béureun
brisou.
ID*
Qu'es
acò?
tounelou,
bounelou, pie
de vi, barra
sens
céucle,
énigme limousine dont le
mot
est
gru
de
ra-
sim. R. tounèu.
tounens
(rom. Thonenx, b.
lat. Locus
de
Thonenchiis),
n.
de 1. Tonneins
(Lot-et-
Garonne),
patrie de
madame Gottin.
Tounèr,
to'unèrre,
tounerro,
v.
trounèire
;
tounerra,
v.
trouna;
tounerreia,
v.
trouneja.
tounèu,
tounèl (1.),
tounèt
(b. g.),
tounè, tounèc
(d.), (rom.
tonel, tonelh,
lonell,
toned,.
tonet,
cat.
tonell,
esp.
port.
tonel),
s. m.
Tonneau, petit
tonneau,
v.
bou-
teto,
pipot, plechat;
t.
de marine,
poids de
vingt quintaux,
v.
barrièu.
Tino
e
tounèu si
netejavon.
m.
trussy.
prov.
Li tounèu
vuide
fán
lou mai de
brut.
R. touno.
Tounfle pour
toumple.
toungo
(b.
lat.
Tonga),
s.
f.
La
Tongue,
affluent de l'Hérault. R.
tunco
?
touni,
TOUNic
(g.
1.),
ico
(cat.
tonieh,
esp.
tonico, lat. tonicus),
adj.
et
s.
t.
se.
To¬
nique,
v.
counfourtimen.
Lou vin
es
touni, le vin
est
tonique
;
la
tounico,
la
tonique.
l'a dounc que
l'infinitiéu de la
segoundo counju-
guesoun
qu'a
l'i
touni.
l. piat.
Fourcauquié
douno
la tounico.
a.
mil0n.
tounias, touninas, Asso,
s.
Gros
benêt,
grand nigaud, grande
imbécile,
v.
nescias,
toubias.
S'hou fau
tout
dire,
es quauque pau
tounias.
p. felix.
Veiren s'aurés lou
frount,
touniassos, de
vous
rire
Dau meiou das amis.
id.
R.
tôni.
Tounidre,
v.
trounèire;
tôunièiropowr
ta-
nièiro.
touniet, tounet, tounil
(querc ),
tou-
nièl
(querc.
g.),
n.
d'h.
s. m.
Petit Antoine,
v.
Tounioun; faible
d'esprit,
nigaud,
v.
nès-
ci. R. Tôni.
tounieto, touneto
,
touniello
(1.),
(rom.
Thoneta),
n.
de
f.
Toinette,
v.
Antou-
niatô.
R. Tònio.
tounin,
s. m.
Marsouin",
poisson
de
mer,
v.
porc-marin. R.
toun.
tounin,
nin,
n.
d'h.
Jeune
Antonin,
patit
Antoine,
v.
Tounioun. R. Antounin.
touninet,
n.
d'h.
et
s.
m.
Petit
Antoine
;
petit
nigaud,
v.
fadalet.
Que
jou
sioi Touninet
e
m'apellen
Qioul-d'Oulo.
p. de
c0rtète.
R.
Tounin.
4
007
tounino
(rom.
cat.
esp.
tonina, it.
ton-
nina),
s.
f.
Chair
de
thon, thon frais, thon
mariné; scomber
quadripunctatus,
poisson
de
mer.
Gerlo de
tounino,
jarre de thon mariné.
Limaço
ni perdris, anchoio ni
tounino.
la
bellaudière.
R.
toun.
TOUNIOUN,
TOUNIOU
(1.),
TONIOU
(lim.),
TOUNiLHOU
(querc.),
(rom.
Thonon),
n.
d'h.
Toinon,
v.
Touniet.
R. Tôni.
tounis
(rom. Tonis,
b.
lat.
Thonisium,
Portus Sancti
Antonii),
n.
de 1.
Tounis,
île
qui
forme
un
quartier de
la ville de
Tou¬
louse.
La
Garono
sort
Pèr
nega
Tounis
e
le
port.
p.
goudelin.
touno
(rom.
tona),
s.
f. Tonne, grande
futaille,
v.
bouto,
pipo,
pèço
;
cuve,
fouloi-
re, en
Guienne,
v.
tino
;
tonnelle, berceau de
treillage,
v.
autinado,
cancano,
làupi,
tri¬
ho
;
tuyau
d'une
fosse d'aisances,
v.
bourn'eu,
toun.
Sèinblo
uno
touno,
se
dit
d'une
personne
très grosse.
Mau-grat li vise de la
touno
Qu'entrambon l'èstro,
la chatouno
Emé
si dous bras
nus
duerbe li
contro-vènt.
p.
gras.
prov.
querc.
Quand
pèl
mes
de
mars
trouno,
l'aura de vi
lapleno
touno.
R. toun 4.
touno
,
s.
f.
Espèce de
thon,
scomber
Commersonii
(Lacép.). R.
toun
3.
Touno,
aphèr..
de
Margaritouno
;
touno
(tienne),
à
Bordeaux,
y.
tiéuno; tounodre,
tounoudre,
v.
trounèire;
touns(tes), enBèarn,
v.
ti.
tounquin,
s. m.
Le
Tonking
,
contrée
d'Asie.
tounsura
(rom.
cat.
esp.
tonsurar,
it.
tonsurare),
v.
a.
Tonsurer,
v.
courouna.
Tounsura,
tounsuhat
(g.
1.),
ado,
part.
adj.
et
s.
Tonsuré,
ée.
prov.
Tounsura
coume un
carme, coume uuo
mounino.
R. tounsuro.
tounsuiîo
(rom.
cat.
esp.
port.
it. lat.
tonsura),
s.
f. Tonsure,
v.
courouno,
che-
lico.
tountino,
s.
f.
Tontine,
sorte
de
rente
viagère
(inventée
par
Laurent
Tonti).
tountouina,
v.
a.
Manier
maladroitement,
patiner,
en
Limousin,
v.
masanta.
R. tin¬
touin
?
Tounut,
udo,
sync.
de
toundu, udo
;
touo
(tienne),
en
Gascogne,
v.
tiéu, iéuno
;
touoeo,
v.
torco ;
touogno,
v.
tònio
;
touoillou,
v.
touaioun
;
touor,
v.
tor
;
touorco,
v.
torco
;
touorno,
v.
tourno
;
touoro,
v.
toro
;
touorre,
v.
tor
;
touors,
touorse,
v.
tors, torse
;
touort,
v.
tort
;
touosco,
v.
torco
;
touosto,
v.
tosto.
TOUPA
(cat.
esp.
topar,
it. topparc),
v.
n.
t.
du
jeu
de dés. Tôper,
consentir,
v.
luca.
Tope,
opes,
opo,
oupan,
oupas, opon.
Topo,
tope,
soit,
j'accepte
;
a
toupa,
il
a
consenti.
R.
topo.
Tóupado,
v.
taupado.
toupàSI,
tap.asi
(rom.
topazi,
estopaci,
estopassi,
cat.
topaci,
esp.
topacio,
port.
it.
topazio, lat. topasius),
s.
f. Topaze, pierre
précieuse.
Bloundo
coume un
lamp de toupasi.
t. aubanel.
toupet
(rom. topet,
port,
topete,
sax.
top,
sommet,
b. lat.
toppus,
touffe),
s. m.
Toupet,
touffe
de
cheveux,
v.
capelut
;
partie la
plus
élevée d'une
chose,
v.
cimo
;
audace,
impu¬
dence,
v.
front.
A
de
toupet,
a
'n
beu
toupet,
il
a
du
tou¬
pet
;
a
'n toupet
de coumessàri,
il
a un
fier
toupet;
que
toupet! quel
toupet
!
Toupet,
v.
taupeto
;
toupie,
v.
toupinié.
TOUPI, TOUPic
(g. 1.),
ico
(cat.
topich,
esp.
it.
topico, lat.
topicus), adj.
et
s.
t.
se.
To¬
pique.
