1016
TOUSCANO
—
TOUSTET
Ordre touscan,
ordre
toscan
;
castagno
touscano,
-variété
de châtaigne
connue
dans
les Cévennes.
touscano
(it.
Toscana),
s.
f.'
La
Toscane,
province
d'Italie.
touscano
(b.
lat. Tosguane),
n.
de 1. To-
cane
(Dordogne).
tousco,
touesco
(m.),
touscho
(d.),
touicho,
touisso,
touesso
(a.),
touflo
(1.), (b. lat.
tosca,
tosclia,
tusca,
v.
fr.
tou¬
che, lat.
tesqua),s.
f.
Touffe d'arbres
ou
d'ar¬
bustes,
cépée, fourré,
v.
bros,
garrouio,
ma¬
to,
tusc
;
hailier,
buisson, haie
vive,
v.
bouis-
sounado, bro
;
chène-vert, dans
le
Var,
v.
èuse
;
chevelure épaisse,
v.
tiynasso
;
La
Touche
(Drôme),
nom
de
lieu,
Tousco
d'aubrilio, touffe d'arbrisseaux.
Tant que
i'aura d'aigo
en
Dnrènço,
De
tousco
d'éuse
au
Liberoun.
michel des
ramades.
Amount,
pamens,
di grandi
tousco
Vesiéu
grandi lis oumbro
fouaco.
calendau.
tousemé,
n.
p.
Thouzellier,
nom
de
fam.
Iang.
R.
touscllo.
touseliero,
touselièiro(L),
s.
f.
Champ
de
touselle,
v.
bladariè. R. touscllo.
tousello, toueisello
(d.),
tuselto,
tuello
(m.),
tuiello
(nie.),
(rom. tozela,
b. lat.
tozclla,
thosella, tuella
;
An
rom.
to¬
sa,
tondue, lat. tonsci),
s.
f.
Touselle,
froment
dont
l'épi
est
sans
barbe,
v.
moussolo,
ras-
calado,
tustello.
Tousello
blanco,
froment
commun,
à
épi
blanc
et
glabre,
v.
biad-blanc
;
tousello
roujo, froment
d'automne,
à épi
doré
;
tou¬
sello
à
cambo
roujo, touselle dont la
tige
se
colore
en
rouge
après
la
floraison,
v.
pesse-
galo
;
touscllo
rascalado, froment
sans
bar¬
be
;
tousello barbudo,
froment barbu,
v.
seisseto
;
es
la pasto
de tousello,
c'est
ce
qu'il
y a
de meilleur.
Auren-ti de bono tousello?
c. pavre.
Lou pan
d'Ais
tant
redoulènt de la
tuello.
j.-b. gaut.
tousèri
(rom. tosel, jouvenceau),
n. p.
Touséry,
nom
de
fam.
rouergat.
touset
(rom. toset, tozet, tos, petit
gar¬
çon
imberbe,
it. toso,
esp.
toso, lat.
tonsus),
s.
m.
Petit
enfant,
v.
doussoun,
nitoun
;
mot
dont
on
se
sert
pour
appeler les
canards,
ca¬
nard,
v.
anet
;
Touset, Touzet,
noms
de
fam.
méridionaux.
Touset! touset! touset!
petit,
petit,
pe¬
tit !
E vuei
quatre
touset
barboton
dins
l'oustau.
j.
roumanille.
touseto
(rom.
toseta,
toseta, it. tosetta,
v.
fr.
touselle),
s.
f. Filleito,
jouvencelle
(vieux),
v.
chuiouYiO.
Una
toseta
pecairitz
de Rie/..
vida
de
s.
honorat.
R. touso.
Tousjours,
v.
toujour.
touso
(rom. toza, tosa,
tosarda, fille,
v.
fr.
touse,
it.
tosa,
lat. tonsa),
s.
f.
Fille
de
service,
servante
de
cuisine, fille des champs,
en
bas
Limousin,
v.
clioro, goujo,
ragasso,
tanto,
toio
;
Touze,
nom
de fam.
provençal.
Se
descourdellp,
tempestouso,
E laisso
reboumbi,
la
touso,
Uno
espelido vouluplouso.
calenòau.
TOUSOUIRO, TESOUIUO, tasouiro
(a.),
roUROUlROS, TOUI.OUIROS
(1.),
(rom. tosoy-
ra,
tesoira,
toloiras,
port,
tesoura, lat.
tonsoriaj.s. t. pl.
Grands ciseaux
qui
servent
à
tondre,
forces,
v.-force, for/e, louefre.
Uni
tousouiro,
une
paire de forces.
tousouiroun,
toulouirou(iim.J,
esta-
seiroun
(a.),
s. m.
Ciseau de tailleuse,
v.
cisèu
;
petite
femme
contrefaite,
en
bas Li¬
mousin
,
v.
tabouissoun. fi. tousouiro,
^
touso.
Tousque,
v.
tousc.
tousquet, eto,
adj. Peu tiède,
doucement
tiède.
Mi rousié
van
poussa,
l'auro
boufo
tousqueto.
P.
THÉOBALD.
R.
tousc.
tousqueto, tusqueto
(b.),
s.
f.
Petite
touffe
d'arbrisseaux, touffe de
bruyère,
v.
brousso.
R.
tousco.
Tousquin
pour
trousquin.
TOUSQUIRA
(cat.
tosquirar,
esp.
trasqui-
lar),
y. a.
Tondre,
raser,
en
Gascogne
et
Guienne,
v.
toundra;
t.
de
repasseuse,
go-
dronner.
Tousquira las
auelhos (g.),
tondre les
brebis.
Tousquirat,
ado,
part, et
adj. Tondu,
ue ;
propret,
ette,
mignon,
onne, v.
acassa, a-
lisca.
Toussai
pour
petassau.
toussanet, n.p.
Petit
Toussaint.
R.
Tous¬
sant.
toussano,
n.
de
f.
Nom
porté
par
des
fem¬
mes
nées à
la Toussaint. 11. Toussant.
toussant,
touei-lei-sant
(m
),
tout-
sants
(1. g.),
toussènts
(lim.),
toutsonts
(rom.
Totsant,
Totsanct, Totssants, Tot-
cens,
Totzsents, it.
Ogni-Santi),
s.
f.
et
n.
d'h.
Toussaint,
v.
Martrou.
Pèr
Toussant, à
Toussant, à la
Tous¬
saint,
époque
de l'échéance des
baux
à ferme,
en
Provence.
prov.
Toussant, lou bon
travaiaire.
—
Pèr
Toussant,
sèns tarda
gaire,
Quito l'araire.
—
A
Toussant,
Tout \in
es
san.
—
A
Toussant,
L'óulivo
à la
man.
—
A Toussant
Li
figo
soun
pèr lis
enfant.
—
A
Toussant,
Ço
que
rèslo
es
pèr
li
passant,
—
A
Toussant,
La clau
es
pèr li
champ.
—
Pèr Toussant
Lou fre 's
au
champ.
—
De Toussant à fin dis Avènt
Jamai
trop
de
plueio
o
de vènt.
PEOv.
lim.
Pèr Toussènts
Plèjos
e
vènts.
—
Plèjos perdudos,
Pèr Toussènts rendudos.
Un
légende dit
qu'un
laboureur du Langue¬
doc,
pour
avoir
travaillé le
jour
de la
Tous¬
saint, fut
changé
en
pierre
avec son
cheval
et
sa
charrue.
toussèire, tussèire
(m.),
toussièire,
toussiguèire
(rouerg.)
,
erello, eiris
,
èiro,
s.
et
adj. Tousseur,
euse,
v.
rafetaire.
R.
toussi.
Tousseira,
fut. du
v.
tosse, torse.
tousseja, toussinhja
(rouerg.),
tous-
siha
(m.),
tuss1lha
(d.),
v. n.
Tousser fré¬
quemment.
Cal pas
tant
tousseja.
COUZINIÉ.
—
Viéu
uno
fournigo qu'escalo
sus
la
cirao dôu
clouchié deis Acoulo.
—
E
iéu l'entèndi toussiba.
LOU
TRON
DE
L'ÈR.
R.
tous.
TOUSSI, TOUISST
(lim.),
TUSSI
(m.),
TUIS-
Si,
TUicHE(a.),
Tuciïi
(g.),
tusse
(d.),
(rom.
cat.
tossir,
port,
tussir,
esp.
loser,
it. tos-
sire, lat. tussirej,
v. n.
Tousser;
pour
tordre,
v.
loursi.
Toussissc,
isses,
«s,
issèn, issès, isson,
ou
(nie.)
tóuissi,
touisses, touisse, ou(m.)ÍMS-
si,'tusses,
tusse,
ussèn,ussès,
usson;
tous-
sissiéu
;
toussiguère
;
toussirai
;
toussi-
rièu
;
toussisse, issen, issès;
que
t-oussigue
;
toussiguèsse.
En
toussiss'ent,
an
tussent
(m.),
en
tus-
siguent (1.),
en
toussint
(g.), (cat.
tussint),
en
toussant
; a
proun
toussi,
il
a
bien
toussé
;
lou
toussi, lou, lussi, la
toux.
M'entènd
au
toussi.
D.
SAGE.
prov.
Toussi
coumo uno mano.
—
Quau
se
tacho,
que
toussigue.
TOUSSiDO,
TUSSiò
(d
),
(lat.
tussedo),
s.f.
Action de tousser,
v.
tussagno,
tussariè
;
ac¬
cès
de
toux,
quinte,
v.
tourrado
;
pour
entor¬
se, v.
toursido. fi.
toussi.
toussihoun,
tussihoun
(m.),
toussi-
hun, tussihun
(esp.
tosecilla,
lat. tussi-
cula),
s. m.
Petite
toux, toux
sèche,
toux
chronique,
v.
tussagno,
tufego.
A
'n
marrit
toussihoun, il
a une
toux
de
.
mauvais augure.
Avès
un
marrit tussihoun.
j. roumanille.
Aqui
pousso un
souspir, lou tussihoun lou
pren.
p.
bellot.
R. tous.
toussihous,
toussilhous
(1.),
ouso,
(rom. tossilhos,
lat.
tussiculosus), adj. Qui
tousse
fréquemment,
v.
tousscire.
toussilage, tussilage,
tussilàgi (m.),
(port,
tussilagem,
it.
tossilagine,
lat.
tussi-
lago,
inis),
s. m.
Tussilage, plante,
v.
cow-
jasso,
drouino,
erbo-de-ta-pato, flour-de-
pipo
,
fueio
-
d'ounglo
,
messourguiero
,.
ounglo-cavalino, pas-d'ase, pepouli.
toussimen,tussimen(m.),
(it.
tossimen-
to),
s. m.
Tousserie,
v.
tussagno.
11.
toussi.
toussio, toucho,
s.
f.
Prise
de tabac,
v.
cinso, toucho.
prov.
Amar
coume
toussio.
A conférer
avec
le
rom.
tuisec,
poison, toxi¬
que, v.
tàssi.
tousta,
rrosTA(b.),
(rom.
port.
esp.
tos-
tar),
v.
a.
Rôtir, griller, cuire
au
four,
en
Gascogne,
v.
rousti, tourra
;
mettre
un
bois
blanc
au
feu
jusqu'à
ce
qu'il devienne jaune,
v.
roussi
;
pour
heurter,
v.
tusta.
Toste,
ostes,
osto, oustan,
oustas,
oston.
Dementre que
lou
goujat
tosto
un
capoun.
g.
d'astros.
Se
tousta, v. r.
Se rôtir,
se
sécher
au
feu.
Tousta,
toustat
(g.
1.),
add,
part,
et
adj-
Rôti,
ie.
Pan
tousta,
pain
grillé. R. toste.
toustado,TÙUTÈio(d.),
(v.
fr.
tostèe,
esp.
tostada),
s.
f.
Rôtie,
v.
roustido,
tosto.
Las
tóutèio
de
mèu
que
l'amour
vous
preparo.
r.
gkivel.
R.
tousta.
Touste,
■s.
toste.
tousteja,
tôuteia
(d.),
v. n.
Étendre
le-
beurre
ou
la confiture
pour
faire
une
tartine.
R.
tosto.
tocstèms,
toustems
(g. 1),
toustem
(g.),
touts-tesis, tustems
(b.), (rom.
tOS-
tems,
tostemps,
lots-temps,
tustèm,pat.
tos-
temps),
adv.
et
s. m.
En
tout
temps,
toujours,
à
jamais,
v. sempre,
toujour
;
temps
indé¬
fini,
éternité,'
v.
eternita
;
Tousten,
nom
de
fam.
provençal.
Toustems
es
esta,
toustèms
sara,
il
en
fut
toujours
ainsi,
il
en sera
ainsi toujours
;
bon
toustems,
bénédiction,
bonheur,
v.
bon-
toustems
;
mau
toustèms,
malédiction,
mal¬
heur,
v.
mau-toustèms
;
Dieu
vous
donne
li bon
toustèms,
Dieu
vous
donne des
pros¬
pérités
sans
fin !
lou
sant
toustèms te
vèn-
gue,
qu'il
t'advienne les biens
éternels
!
Dieu
te
bénisse;
lou
mau
toustèms
t'arribe
ou
te
prengue,
que
la
malédielion soit
sur
toi
!
Quau
es
eici lou mèstre
?
Lou
siéu
esta
toustèms, toustèms pretènde l'èstre;-
j.
roumanille.
Pèr la
rèndre
urouso
toustèms.
a.
crousillat.
R.
tous,
tèms.
tocstet,
toustoun, toustou
(1.),
ou-
no
(esp.
toston,
pois
rôti),
s.
Petite
tartine
;
polipon,
mignon,
onne,
fiilette,
v.
mignot,
poutoun
;
poupée,
v.
titèi.
Acà
's
lou
séu toustou
(1.),
c'est
son
en¬
fant
gâté.
Som,
som,
toustou,
Que
mama es
al
cantou,
Pourtara
un
auselou
Pèr
amusa
lou
toustou.
ch. de
nourrice.
Un
toustou
de ciro.
l.
vestrepain.
I
presentèt
sous
sièis
toustous,
Quatre filhos
e
dous bessous.
h.
birat.
