BAUDOUARD
—
BAUMO-COURNELIANO
249
Puei
quand
la
baudo
souto
De tribord
a
babord, cadun
pren soun
repaus
0 bèn
esco un
musclau.
f.
arna.UD.
Erné de
pèiro
dicho baudo
A
founs n'encalerian
li faudo.
calendau.
R. baud
(lat. validus,
qui
consolide).
BAUDOUARD,
n.p.
Baudouard,
nom
de
fam.
provençal.
BAUDOUIN,
BAUDOUVIN,
BAUDOUI
(1.), (b.
lat.
Balduinus, it.
Balduino,
Baldovino,
Baldovin, tud.
Baldioin),
n.
d'h. Baudoin;
Baudouin, Baldovin, Bodouy,
Baudoy, Boudoy,
noms
de
fam.
méridionaux.
Baudouin do
Flandre, Baudoin IX,
comte
de
Flandre, troubadour
;
Baudouin de Tou-
louso,
le
comte
Baudoin, frère
du
comte
de
Toulouse Raimond
VI
qui le fit pendre
comme
traître
à
la
cause
du
Midi
(1214).
baudoun, baudot
(1.),
(cat. laldò, lo-
quet),
n. p.
Baudon, Baudot,
noms
de
fam,
mérid. R.
baud.
baudour,
baudòu
(1.),
(rom,
baudor,
bauzorj,
s.
f.
Gaillardise,
allégresse, joie,
v.
alegrio, voio.
Dis aucèu revihon la
baudour,
a.
crousillat.
Dounon
calamo,
Voio
e
baudour.
g.
azaïs.
1t. baud.
baudourn,
s. m.
Tortoir, bâton
pour serrer
la corde
qui tient la charge d'une
bête
de
somme,
en
Guienne,
v.
tourtouire. R.
bei-
tour,
tour-n.
baudournèiro
,
s.
f. Corde
qui tient
la
charge d'une bête de
somme, en
Guienne,
v.
feisset. R. baudourn.
baudous(rom.
baudos, joyeux),
n. p.
Bal-
dous, Baldus,
noms
de fam.
rouergats.
Lou troubaire
Baudous, Baldous, poète
rouergat,
de Millau (Aveyron). R.
baud.
Baudrado, baudrano,
v.
bóudrado
;
baudrago,
v.
bóudrago
;
baudran,
baudre,
v.
bóudran,
bóudre.
baudrèch
(rom.
Baudreix),
n.
de
1.
Bau-
dreix
(Basses-Pyrénées).
prov.
Nou i'a pas
tant
de
mau
qu'à
Baudrècli,
ce
n'est
pas un
si grand malheur.
Baudrèio,
baudri,
v.
bóudrèio, bóudri.
BAUDBIÉ
(rom. baudrat,
port,
boldrie, it.
budriere,
b. lat.
baudrerium,
baldringum,
angl.
baldrick),
s. m.
Baudrier,
v.
bandou-
liero.
Moun
capèu pounchu,
moun
baudrié,
Mi dounon
quàsi l'èr guerrié.
v. gelu.
Baudro, baudroi, baudroio, baudroro,
bau-
dròu, baudroun,
baudrous,
baudruei,
v.
bôu-
dro,
bóudroi, bóudroio, bóudroio, bóudròu,
bóudroun,
bóudrous, bóudruei.
baudu
(rom. bauduc, trouble, confusion,
mélange,
dispute),
n.
de 1. Bauduc, dans
la
Camargue.
Estang de Baudu,
gou
de
Baudu, étang
de
Bauduc, golfe de Bauduc, près les Saintes-
Maries
(Bouches-du-Uhône). R. bautuga.
bauduen
(rom.
Baudun,
b. lat. Baudo-
nium,
Balddoinum),n.
del. Bauduen (Var),
patrie de saint
Lambert, évêque de Vence
;
nom
de fam.
provençal.
baudueb,
n.
p.
Bauduer,nom
de
fam.
gasc.
Baudufa,
v.
boudifla, boudenfla.
baudl'feja, baudufia
(m.),
v. n.
et
a.
Toupiller,
tourner
comme une
toupie,
v.
tur¬
bina;
se
jouer
de quelqu'un, railler,
v.
ga-
leja
;
ravauder,
v.
revóudeja. R.
baudufo.
baudufejaire,
baudufiaire
(m.),
a-
rello,
aïro,
s.
et
adj. Railleur,
moqueur,
ense,
v.
galejaire. R. baudufeja.
Baudufla,
v.
boudifla, boudenfla.
BAUDUFO
,
BÓUDUFGO
(rh.),
BOUDUFLO
(a.),
BOUDUFO, BOURDUFO
(1.),
GAUDUFO
(g.),
bóudifo,
boutiflo
(d.), (cat. baldufa,
esp.
galdrufa),
s.
f.
Toupie, jouet
d'enfant,
v.
bourdet,
cibot, ïambe,
perlingueto, qui-
handro,
turbin
;
fille de joie,
v.
puto.
Baudufo
de
grame,
toupie ordinaire
;
bau¬
dufo de fouit, sabot,
qu'on
fait
tourner
avec
un
fouet,
v. carme,
mouine
;
crestoun
de
baudufo,
tenon
de
toupie
;
cas,
cassoun,
cou-
coumèu,
caupre
,
clavèu, lanço,
puai,
pounchoun
de
baudufo,
bouton
ou
mamelon
ae
toupie
;
grame
de baudufo, corde de
tou¬
pie
;
embraia, encourda, enfeissa,
engrama
'no
baudufo, lacer
une
toupie
;
vira
coume
uno
baudufo,
tourner
comme
une
toupie
;
baudufo
que
dor,
que
fai lou
sorn,
toupie
qui
dort,
qui semble
immobile
;
faire la
bau¬
dufo, dormir;
pas
plus
aut qu'uno
baudufo,
pas
plus
haut qu'une botte.
Parmi
les ouvrages
de la
bibliothèque
fan¬
tastique de Saint-Victor,
Rabelais fait
figurer
la
Bauduffe
des Thèsauriers. R.
baud.
Baudumen,
v.
Baudimen.
bauduou
(b. lat.
Bardulphus ?),
n.
p.
Baudœuf,
nom
de
fam.
provençal.
Baue,
v.
bavo
;
bauereto,
v.
bavarello
;
Bau-
Fèro,
v.
Vau-Fèro.
baufo
(suisse balfa, paroi
à
pic; lat.
valvce,
battants
de
porte),
s.
f.
Grosse corde le long
de
laquelle
sont
placées
plusieurs
lignes
gar¬
nies
d'hameçons,
v.
palangre.
bauge
(angl.
buclge,
bouger),
v. a.
Remuer,
soulever, relever, dans
le
Var,
v.
boulega,
eigreja.
Se'
pòu
pas
bauge, il
ne
peut
pas se re¬
muer.
R.
bouja.
Bauge,
v.
bau
3
;
baugè, baugeriò, baugès,
v.
baucharié
;
baugèi,
v.
bauquié
;
baugeso,
v.
baucheso
;
baugieirado, baugièiro,
v.
bauchei-
rado, baucharié
;
bauginard,
v.
bauchinard
;
baugno,
v.
bougno
;
bauja,
v.
bouja
;
baujariè,
v.
baucharié
;
baujard, baujas,
v.
bauchas
;
baujo,
v.
bau, aucho.
baujo,
s.
f.
Toupie,
dans
l'Aveyron,
v.
bau¬
dufo
;
pour
herbe, graminée,
v.
bauco
;
pour
renflement, soufflet, poche,
v.
bòujo
;
pour
jauge,
v.
jaujo.
R. bau 3,
aujo.
Baujouïa,
v.
bajoula.
baujoun,
n.
p.
Beaujon,nom
de fam. bord.
R. bauch.
Baujun.
v.
bauchun.
baui.ua,
bóulha,
bauia
(for.),
v. n.
et
a.
Bâiller,
regarder, dans
les
Alpes,
v.
bada.
B.
badalha.
baulhaire,
bóuuiaire,
airo,
s.
Celui,
celle
qui
bâille, qui regarde,
v.
badaire.
R.
baullia.
Baulho, baulhous,
v.
bavariho, bavarihous.
baulis,
n.
de 1. Notre-Dame de Baulis,
près
Voix
(Basses-Alpes).
Baulize,
v.
Baudèli.
bauma,
v. a.
Creuser,
v. cava,
subauma
;
pour
embaumer,
v.
embauma.
Baüma,
baumat
(1.),
(rom.
balmat),
ado,
part,
et
adj. Creusé,
ée,
creux, caverneux,
euse;
Balmat,
nom
de fam.
alp. R.
baumo.
baumado,
n.
d'h. Baumade,
nom
d'un soli¬
taire
honoré
dans
l'église
de
Tulle.
baumareîVCO,
s.
f.
Espèce
d'anguille fine,
à
museau
pointu,
connue
à Arles,
v.
anguielo.
R .baumello.
baumasslé,
baumassiè
(1\),
iero,
xèiro,
adj.
et
s.
Habitant des
antres,
des
grottes, tro¬
glodyte
;
Baumassier, Beaumadier,
Balmatier,
fialmadier,
noms
de
fam.
languedociens.
Aquelo
raço
baumassiero.
calendau.
R.
baumasso.
baumasso
,
baumarasso
,
baumas
,
s.
Grande
caverne,
grotte
profonde,
antre
ef¬
frayant,
v.
cafourno.
Vis-à-vis
d'aquelo
baumasso
Vegèren
uno
cabanasso.
c. favre.
Aquel baumas
abandouna.
lafare-alais.
R.
baumo.
baume, balme
(1.),
baime,
embaime
(rh.),
(rom, balme, basme,
cat.
balsam,
esp.
port,
it.
balsamo,
lat.
balsamum),
s. m.
Baume,
onguent,
v.
oun
;
soulagement,
v.
soulas
;
nom
qu'on
donne à la tanaisie balsamite
(v.
tanarido),
et
à
diverses menthes,
mentha
viridis,
mentha
gentilis,
v.
mento.
Baume dôu
Coumandaire, baume
du
Commandeur, vulnéraire;
baume
de laMèco,
opobalsamum
;
baume
d'arquemi,
remède
universel, panacée
;
acò
's
un
baume
dins
lou sang, un
baume
sus
l'estouma,
se
dit
d'un aliment
ou
d'une boisson
qui
restaure.
Ta
voues
douço
es un
baime
Pèr
moun
cor
plen d'amour.
l.
roumieux.
baume-bastard, baume-de-font,
s. m.
Menthe
aquatique,
plante,
v.
mento-de-gra-
nouio.
baume-fèb,
s. m.
Menthe à
feuilles
rondes,
plante,
v.
mento-sôuvajo.
baume-verd,
s. m.
Menthe verte,
plante,
v.
mento-à-espi.
baumeja,
v. n.
et
a.
Embaumer, parfumer,
v.
embauma,
fleira, oie. R. baume.
baumello
(rom. balmella, balmela),
s.
f.
Charmante
grotte, grotte
agréable,
v.
bau-
meto;
LaBaumelle
(Gard,Basses-Alpes),
nom
de lieu
;
variété de châtaigne,
originaire de La
Baumelle
;
le
châtaignier qui
la
porte est
ap¬
pelé
baumèl,
dans les
Cévennes;
Baumelle,
Balmelle, Baumel, Baumelou,
noms
de fam.
méridionaux.
Li
Baumello,
Les
Baumelles
(Var), Le»
Balmelles
(Lozère),
noms
de lieux.
Souto
l'estranjo capeleto
D'uno baumello.
calendau.
R. baumo.
baumelu, baumelut
(1.),
udo,
adj. Ca¬
verneux,
euse, v.
bournaru,
cafournu.
Aubre
baumelu,
arbre
creux.
Dejoust la
roco
baumeludo.
g.
azaïs.
R.
baumello.
baumeto
(rom. b. lat.
balmeta),
s.
f.
Pe¬
tite
grotte,
anfractuosité,
v.
borno,
cafaroto,
trau.
Li
Baumeto, Les Baumettes
(Vaucluse),
nom
de
lieu,
v.
bóumian.
Dins
ma
baumeto
La fam fai sèntre
soun
pessuc.
a.
langlade.
Li
a
'no
baumeto
eiça,
poues
li
coucha tei fedo.
a.
crousillat.
R. baumo.
baumié,
s. m.
Baumier,
arbre
qui
donne
du
baume. R. baume.
baumié
(rom.
balmier,
qui habite
une
grotte),
n. p.
Baumier, Balmier,
nom
de fam.
prov.
B.
baumo.
baumo, balmo
(1.
g.),
barmo
(a.),
bòumo
(d.), (rom.
cat.
bauma, balma,
b. lat.
balma),
s.
f.
Grotte,
antre,
caverne,
v.
cafourno,
cauno;
conduit souterrain,
v.
ouvede, ioun;
réservoir
d'eau,
v.
aven,
barquièu
;
paroi
ver¬
ticale
de
rocher, dans les Alpes,
v.
barri;
ro¬
cher,
en
Querci,
v. roucas; creux
d'arbre,
v.
borno
;
La
Baume
(Basses-Alpes,
Hautes-Al¬
pes,
Ardèche,
Gard),
nom
de
lieux
;
La Balme
(Isère),
dont
la
grotte compte
au
nombre des
sept
merveilles du Dauphiné
;
la
Baume, ri¬
vière
du
Vivarais
;
Labaume, De la
Baume,
Baume, Balme,
Balmes,
noms
de
fam. mérid.
La
santo
Baumo, la
Sainte-Baume,
près
Saint-Maximin
(Var),
antre
où
se
retira sainte
Magdeleine
pour
faire
pénitence
;
il donne
son
nom
à
une
chaîne de
montagnes,
v.
pieloun
;
bos
de
la
santo
Baumo,
bois de
la Sainte-
Baume, forât
vierge
qui
entoure
cette
grotte
;
if,
v.
tuei
;
la
santo
Baumo
d'Agai,
grotte
de
l'Estérel,
près
Agay (Var),
dans
laquelle
saint
Honorat
et
saint
Caprais
vécurent
en
so¬
litaires
;
la
santo
Baumo de
Lira,
grotte
si¬
tuée
à
Lirac,
près
Roquemaure (Gard)
;
lou
còu
de la
Baumo,
le col do
la
Balme,
pas¬
sage
des
Alpes très
fréquenté,
entre
la
Savoie
et
la
Suisse
;
faire
baumo, surplomber
,
ne
toucher
à
terre
que
des
bords.
baumo-auto
(la),
n.
de 1. La
Baume-
Haute
(Hautes-Alpes).
baumo—cournelïAjVO
(la), (b. lat.
Balma
i
—
32
