254
BECADURO
—
BECHIGOUS
Espera
la
bccado,
attendre la becquée,
attendre que
la
manne
tombe
du
ciel
;
adurre
la
becado, porter
la becquée.
Ei
levado em'
ei
couer
arrapo sa
becado.
j.-b.
g
a.
ut.
Gregori
Bechado,
Grégoire
Béchade,
de
Lastours,
troubadour
limousin
du 12°
siècle.
R.
bec.
becaduro
(it.
beccamento),
s.
f.
Empreinte
d'un coup
de
bec,
v.
pitaduro
;
accroc, v.
bencado.
R.
bec.
becafi,
s. m.
Bec-fin, dans le Gard,
v.
be¬
fin
;
pour
becfigue,
v.
beco-figo. R. beca,
fin.
becage, bec
agi
(m.),
becatge
(1.
g.),
s.
m.
Action
de
becqueter
;
herbage d'automne
qu'on
fait brouter,
regain qui
ne
peut
plus
être
fauché,
pâture,
v.
paisse,
revièure.
Que de
becage
de
maneto
!
s.
lambert.
D'aucèls
d'aigo à
bellos
centenos
Çai vènon
de
tras
las Cevenos
Cerca
becage
e
caud sourel.
a.
la.ngla.de.
R.
beca.
becaire,
abelló, aïro,
s.
Celui,
celle qui
becquète,
qui donne
des
coups
de bec,
qui mord
à
l'hameçon,
v.
pitaire.
R. beca.
BECA
NO,
n.
p.
Récane,
nom
de fam.
Iang.
R.
begagno.
becard,
bechard,
s. m.
Goujon,
en
Lan¬
guedoc,
v.
gòbi;
beccard,
saumon
femelle,
v.
bequet,
saumoun;
hoyau,
en
Dauphiné,
v.
becliard.
Lou
becard ventru,
nacra
d'or
e
d'argènt.
l.
boucoiran.
R. bè.
becarèu, becharèu
et
becharèl
(lim.),
s. m.
Petit
courlis, oiseau,
v.
charloutet,
courlièu
;
bécassine,
en
Limousin,
v.
becas-
sino.
R. beca ire.
Becàri,
v.
vicàri.
becaris
(it.
Beccari),
n. p.
De
Récaris
ou
Bécariis,
nom
de fam.
provençal.
Beçarolo,
v.
abeçarolo.
becarre
(cat.
becuadro, it.
bisquadro,
esp.
becuadrado),
s. m.
t.
de musique,
bé¬
carre.
O
per
becarre
o
per
bémol, de
façon
ou
d'autre.
Al
tems
que
le
gai roussignol
Sense
becarre
ni bémol
Fredouno l'aunou
de
naturo.
p.
goudelin.
R.
b,
carra.
becaru,
becarut
(1.),
udo,
adj.
et
s.
Qui
a un
grand bec,
remarquable
par
son
bec,
v.
becu;
qui
se
rebèque,
raisonneur,
grand
par¬
leur,
euse, v.
rebecaire,
meissaire;
Beccaru,
Bécarrut,
nom
de fam.
provençal.
Oulivie
becaru,
olivier à
fruit
terminé
par
une
pointe;
taiso-te,
becaruclo,
tais-toi, rai¬
sonneuse.
R. bec.
becabudo,
s.
f.
Barge à
queue
noire,
oiseau
de
marais,
v,
becassin-cendrous,
charlou-
tino,
veto-veto.
R.
becaru.
becarut,
becharut,
s. m.
Flamant, bé-
charu,
oiseau,
v.
flamen.
Li becarut
qu'an
d'alo
ardènto.
mirèio.
R.
becaru.
becas,
s.
m.
Gros
bec,
grand bec, long bec,
vilain bec.
R.
bec.
becas,
n.
de
1. Reccas
(Gers)
;
Bécas,
nom
de fam.
gasc.
R. bec.
becasse.ia, v. n.
Becqueter,
en
Rouergue,
v.
bequeja.
R. becas.
becassié,
s. m.
Chasseur de bécasses.
R.
becasso.
becassiero,
s.
f.
Glacière,
chambre très
froide,
par
allusion
aux
bécasses
qui viennent
avec
le
froid,
v.
geladou. R. becasso.
becassin,
becassi
(1.
g.),
recasset
(it.
beccaccino),
s.
m.
Bécasseau,
petit
de la
bé¬
casse,
à
Nice
;
sorte
de
bécassine,
v.
becas¬
soun.
prov.
Se
vos
manja
de bon
moussèu,
Pren
becassin,
pluvié,
vanèu.
R.
becasso.
becassin-cendrous,
s. m.
Barge à
queue
noire,
scolopax
limosa
(Lin.), oiseau,
v.
be-
carudo, bulo,
charloutino,
veto-veto.
becASSiN-cuou—blanc,
s. m.
Chevalier
bécasseau,
tringa
ochropus (Lin.),
oiseau,
v.
cuou-b
lanc-d'a
igo.
becassin-cuo'u—rous,
s.
m.
Bécassine,
oiseau,
v.
becassino.
becassin-gavot,
s.
m.
Chevalier noir,
totanus
fuscus
(Leisler), oiseau.
becassin-marsen,
s. m.
Bécasse
double
bécasse,
scolopax major
(Gm.), oiseau.
becassin-nanet,
s. m.
Sourde,
petite
bé¬
cassine,
scolopax
gallinula (Lin.), oiseau,
v.
arnepe,
auvergnassoun,
bourgnoun,
ga-
vaclioun,
ninoi,
sourdo.
becassin-rous,
s. m.
Bécasse
rousse,
li¬
mosa
rufa
(Briss.), oiseau.
becassineto,
s.
f.
Chevalier
guignette,
oiseau,
v.
cambet,
cuou-pourri, ped-rouge.
R.
becassino.
becassino,
s.
f.
Récassine
commune,
sco¬
lopax gallinago
(Lin.),
v.
cabreto,
escar-
rabèc.
L'ounou
de
noslros
cousinos,
Perdigals, calhos,
feisans,
Poulets,
capous,
becassinos.
pujol.
R. becasso.
becassino
-
d'aigo
,
becassino
-
d'aio
(rouerg.),
s.
f.
Chevalier
guignette,
oiseau,
v.
pouleto-d'aigo. R:
becasso.
becassino-de-mar,
s.
f.
Aiguille de
mer,
orphie, poisson
de
mer, v.
aguio.
becassino-di—grosso,
becassino-dou-
blo,
becassino-sourdo,
s.
f.
Bécassine
double,
scolopax
gallinacea
(Dict.
se.
nat.),
v.
bechurlo,
sourdaco,
souraet.
becasso,
becado
(g.),
beciiado
(lim.),
regasso,
BEGÀssi (d.), (it.
beccaccia,
cat.
esp.
becada),
s.
f. Bécasse,
scolopax
rusti-
cola
(Lin.), oiseau
;
nigaud,
aude,
v.
bedigas.
Tè,
li
sounjUvi
pas,
faguè,
que
siéu becasso
!
chanoine
emery.
Quand
passo
la becasso,
Aquéu vai
a
la
casso,
Aquéu
la
fricasso,
Aquéu la
boulis,
Aquéu la
roustis,
Lou
pichot
ricliiéu-chiéu
Dis
:
ço
qu'arrape
es
miéu,
dicton
sur
les
cinq doigts.
prov.
Sourd
coume
uno
becasso.
—
Quau
vai
souvènl
en
casso
A
la
fin
tuo
la
becasso.
—
Noun
es
grasso
La
becasso,
Se
pèr lou
bè
noun
ié
passo.
—
De la
becasso,
Vau
mai
la merdo que
la
casso.
—
Tout
acò
s'es
foundu
'n merdo
de becasso,
tout
cela
est
venu
à
rien.
R.
becas.
becasso-de-aiar,
s.
f. Récasse,
éléphant
de
mer,
centriscus
scolopax
(Lin.),
poisson
dont le
museau
ressemble
au
bec
de
la
bé¬
casse,
v.
carclilago,
cardelino, troumpeto
;
barge
à
queue
noire,
oiseau
de
marais,
v.
be¬
cassin-cendrous.
becasso-d'irlando,
s.
f. Bécasse
rousse,
v.
becassin-rous.
recassoun,
becassou(L),
(dauph.
begas-
son),
s.
m.
Petite
bécasse,
jeune bécasse;
bé¬
casseau, v.
becassin-cuou-blanc
;
bécassine
ordinaire,
v.
becassino
;
double
bécassine,
v.
bechurlo
;
sourde,
v.
becassin-nanet,
noms
de divers
oiseaux.
Faire
lou
becassoun,
marcher
en
zig-zag
;
ave
autant
de
bè qu'un
becassoun,
avoir
bon
bec,
bonne
langue.
R.
becasso.
becassounié,
s.
m.
Long fusil
pour
la
chasse
des oiseaux
aquatiques,
v.
canardiero.
R. becasso.
becat,
s. m.
Hoyau,
pioche,
houe à
deux
pointes,
v.
bigot
;
pic,
v.
pi; becquée,
v.
be¬
cado
;
Bécat,
nom
de fam.
provençal.
Lous becats
se
desmaneguèron.
j.
jasmin.
R. bè.
Beccop,
v.
bèu-cop
;
bech (colostrum),
v
bet
;
bech (gui),
v.
visc
;
bech (1.)
pour
ves,
vèi
(il
voit),
v.
vèire
;
bèch, écho,
v.
vuege,
uejo
;
bêcha,
v.
beissa;
bêcha,
v.
beca
;
bêcha,
bechado,
v.
becado.
bechadou,
bechou,
s. m.
Bâton crochu
pour
atteindre les
fruits,
en
bas
Limousin,
v.
bèrri,
cro.
R.
bêcha, bèco.
Bechan
(1.)
pour
vejan.
bechard, becard
(d.),
bechas
(rh. m.),
bichard
(a.),
s. m.
Binette,
houe
fourchue,
outil de
vigneron,
v.
becat,
bigot
;
vigneron,
v.
vignié; goujon,
v.
becard.
Que
lou
ferre
se
chanje
en
becliard,
en
araire.
a.
bigot.
Li
bechard,
veses,
n'an lou bò
prim.
p.
gaussen.
En vesènt lou
bêchas,
te
ié
pren
de badai !
j.
roumanille.
R. bec.
bechard, bichabd
(nom
de fam.
angl.
Beecher, l'homme des
hêtres),
n.
p.
Bechard,
Bichard,
nom
de fam.
méridional.
bechardet,
beichavet
(d.),
s. m.
Hoyau
de
vigneron,
petite
houe
fourchue,
v.
bigous-
soun.
R.
bechard.
bechardiero,
rechardièiro (1.),
s.
f.
Filet
à
trois nappes,
destiné à
la pêche
des
saumons
et
des aloses
II.
bechard, becard.
Becharut,
v.
becarut;
bechau,
v.
becado.
beciiaud,
n.
p.
Béchaud, Béchaut,
nom
de
fam.
dauph.; De
Bouchaut,
nom
de
fam.
arl.
Bech-e-coun,
v.
bes.
becheran,
s. m.
Charançon,
calandre,
in¬
secte
qui
ronge
lo blé, dans
la
Drôme,
v. ca-
varoun,
gourgoul. R.
bêcha, beca.
Bechèri
(g.)
pour
veguèri (je
vis),
v.
vèire
;
becherino,
v.
vacarino
;
bèc-hèrri,
bechèrri,
v.
befèrri.
BECHET,
BEQUET
(lim.),
BUCHET
(1.),
bru-
c.HET
(g.),
s.
m.
Brochet,
poisson
;
crochet,
v.
crouchet
;■
Béchet,
Buchet,
noms
de fam. mé¬
ridionaux.
Ventre
de
becliet,
prim
coume un
bechet,
ventre
plat,
évidé.
Lou fres
barbèu,
l'escarpo
avido,
Vo lou
bechet,
vo
lou
pougau.
j.-b.
coye.
R. bec.
bechetoun,
becheiuot,
s. m.
Brocheton,
petit
brochet,
v.
becudo,
manche
de
coutèu.
R.
bechet.
BECHI,
v.
n.
et
a.
Sortir
à
peine,
poindre,
toucher
ou
appuyer
tant
soit
peu,
v.
beca.
Bechisse, isses,
is, issèn,
issès, isson.
Un
calau
vèn
vounzi
Subre
lou
front
d'Oursan,
mai l'a
fa
que
bechi.
f.
gras.
R. 6èc.
BECHI,
BECHIC
(1.),
VECHIN,
BEGIN
(Var),
PEGiN(m.), (it.
pizzicco, pinçon
;
lat.
vitiligo,
dartre
;
gr.
flýf,
toux,
quinte),
s.
m.
Mauvaise
humeur,
chagrin,
mélancolie,
v.
charpin,
mourbin,
pegin,
lagno
;
inquiétude, impa¬
tience,
démangeaison,
v.
petelego
;
sobriquet
que
l'on
donne
en
Languedoc
aux
savetiers
auvergnats,
v.
pegassoun,
pegot.
bechi,
bechic
(1. g.),
ico
(port
bechico, it.
becchico,
g.
toux), adj.
t.
se.
Réchique,
remède contre
la
toux.
Bechi pour
veici
;
becliicot,
v.
bequihoun.
bechiga,
vechiga
(rom.
pecigar, mettre
en
pièces;
lat.
vitiligare,
chicaner,
éplu¬
cher),
v.
a.
Chagriner,
obséder,
v.
charpina,
lagna.
Bechigue,
gues, go,
gan,
gas, gon.
Un doute
lou
bechigo.
b.
floret.
R.
becliic.
bechigous,
bechicous,vechigous,ouso,
adj.
D'humeur
difficile, hargneux, euse, maus¬
sade,
fantasque,capricieux,
euse,
v.
amounèu,
charpinous,
peginous.
Diguèt
un
vechicous
al
roussignòu
el-meme.
p.
de
ge bloux.
Pèr
uno
diéusso
tant urouso,
Pardine
! èro
bèn
bechicouso.
c.
favre.
