en
Dauphiné
;
ancienne
mesure
pour
le
char¬
bon,
en
Forez
;
wagon servant
à
remonter
le
charbon
par
les puits
d'extraction,
dans
les
mines de houille
;
bedaine,
gros
ventre,
v.
6e-
deno
;
poltron,
lâche,
v.
pòuiroun;
Labenné
(Landes),
nom
de lieu; Benne,
Beigne,
Bai¬
gne,
noms
de
fam. provençaux.
Begnò, begnòs, begnon,
'pour
se
nié, veniés,
venién,
en
Gascogne,
v.
veni.
begxolo, bet.xouo,
s.
f.
Panier,
en
Velay,
y.
panié.
R. bcgno.
Begnòu,
begnòs,
v.
beniéu.
begxoun,
bexoux
(lim.),
baxoux
(g.),
begxoü,
benoit,
bignou,
vigxoü
(1),
(for.
bchon,
lyon.
bcnot,
bennot),
s.
m.
Banneau,
panier grossier,
v.
banastoun
;
petite
cuve
d'osier
ou
de
paille,
v.
paiassoun
;
baquet,
gamelle de bois,
ustensile de
vendange,
v.
covrnudoun;
auge
servant
de
mangeoire
aux
brebis,
v.
grùpi
;
verveux,
engin
de
pêche,
v.
garbello,
vertoulet
;
truble,
espèce de filet,
v.
rebalaire,
tiro-ribo
;
corde
servant
à
at¬
tacher les
paniers
au
bât,
v.
feisset
;
bedaine,
personne
ventrue,
v.
bedeno
;
sorte
de
musette
à.manche
court
(Lafare-Alais),
bignou
des
Bretons,
v.
carlamuso
;
pour
benjoin,
v.
bi-
joun;
Bignon,
nom
de
fam. limousin.
Que vèngue lou
pescaire
:
Avèn
pas
pòu de
soun
begnoun.
l.
roumieux.
Dedins
l'estang
de Tau
un
paure
pescadou
Retiravo
amb
esfors
soun
triste
e
lourd
begnou.
p. de
gembloux.
R.
begno.
bego
(b.
lat. bece,
gr.
fiixn),
s.
f.
Gesse,
en
Languedoc,
v.
vesco,
jaisso
;
vesce
cultivée,
à
Apt,
v.
pesoto,
vesso;
pourhoyau,
v.
bigo
2.
De
bego
en
gavello,
des
vesces
en
botte,
des
choses
sans
ordre, pêle-mêle.
Bègo,
v.
bègue
;
bègofi,
v.
bèco-figo.
begolo,
n.
de 1.
Bégole
(Hautes-Pyrénées).
Begos,
begossou,
v.
bigos,
bigoussoun
;
bè-
gou,
bègoul,
v.
bègue.
BEGOUIS
,
BABOUIS,
BABOUÏS
,
BOUBIS
,
BOUÏSSE, BOUÒBI, GOUÒBI,
GOÜBIS,
s. m.
Limon
d'une
charrette,
montant
du
brancard,
en
Rouergue,
v.
bras,
talaguegno.
R.
bigo.
begoul
(lat.
vagor,
vagulatio,
plaintes
mêlées
d'injures),
s. m.
Cri
de
souffrance,
hurlement,
dans
le
Tarn,
v.
gingoulado,
idoul.
BEGOULA,
BERLA
(lim.),
v. n.
Gueuler,
hurler,
miauler,
en
Albigeois,
v.
ganida,
gin-
goula, giscla.
Am
lous
cals
on
aprèn, ço
dis,
de
begoula.
a.
gaillard.
R.
begoul, bagoula.
begoulaud,
audo,
adj.
Qui
bégaie
beau¬
coup,
très
bègue,
en
Rouergue,
v.
begagno.
R.
bègoul, bègue.
Begoulea,
v.
begueja.
BEGOUMAS, BEGOUMAR, BOUDOUMAS,
s.
m.
Colostrum,
premier
lait
des
femelles,
v.
bet,
perret.
R.
pegoumas,
ou
bet,
goumo.
begoux
(rom. Begon),
n.
p.
Bégon,
n.
de
fam.
Iang.
R.
bègue.
begouxié
(rom.
Begounye,
Beguonia
,
habitation
de
Bégon),
s.
f. La
Bégonie
(Dor-
dogne),
nom
de
heu.
R.
Begoun.
BEGU,
BEGUT
(1.),
UDO,
adj.
Bégu,
uë,
se
dit d'un cheval
qui
marque
toujours,
v. ous-
ten. R.
becu.
Begu,
begut,
udo, part.
p.
du
v.
béure.
begudei'o,
s.
f. Petit
coup
à boire,
v.
chi-
quet.
prov.
Cado
castagneto,
Sa
begudeto,
chaque
marron
rôti demande
son
coup
de
vin
dicton rouerg.
R.
begudo.
BEGUOO,
BÉUGUlio
(nie.),
(cat.
beguda,
it.
bevuta),
s.
f. Action
de
boire,
coup
à
boire,
ce
qu'on boit
en
un
coup,
v.
chourlado,
cigau
;
buvette,
guinguette
au
bord
d'une
route,
v.
bouchoun
;
lieu
où l'on
abreuve
les
bestiaux,
v.
abèuradou
;
bévue,
pas
de
clerc,
v.
bes-
visto
;
La
Bégude
(Ardèche),
nom
de
lieu fré¬
quent dans
le
Gard.
BEGNOLO
—
BEILEJA
D'aqui-eila
i'a
'no
begudo,
de là
là
il
y
a
une traite
assez
longue
pour
prendre
soif
;
d'eici-eila
i'a
'no
bono
begudo,
d'ici
là il
y
a
une
bonne
traite.
Au
!
se
fasian
uno
begudo
!
mirèio.
Pièi
nade,
e
vène fa
begudo
Sus lou
cuou
d'aquesto
cournudo.
c. favre.
R.
béure.
Begue
ou
bégui,
gues,
gue,
guen,
gués,
gon,
subj.
pr.
du
v.
béure.
bègue
(it.
becco, bouc),
s.
m.
Bêche,
cha¬
rançon
de
la
vigne,
à
Nice,
v.
babaroto,
ba-
boto,
lanfaroun,
vignogo.
R. bèc.
bègue,
bègo,
bègoul
(1.), bouègue (for.),
Ègo,
adj.
et
s.
Bègue,
en
Languedoc
et
Guien-
ne,
v.
bret,
quèque,
tèque;
Bègue, De
Bègue,
Begou,
noms
de
fam.
languedociens.
Èro
pas
sourd,
èio
pas
bègue,
Mai
quand
falié,
sabi'
tslre mut.
a.
bigot.
La
cigalo, qu'es
pas
bègo,
Tout l'estiéu
aviè
caniai:
Sègo,
sègo, sègo,
sègo.
a.
rigaud.
Francès
de
Bègue,
François
de
Bègue,
poète
provençal du
17°
siècle,
auteur
du
Jardin
deis
Musos
prouvençalos
(1665).
R.
be¬
goul.
Beguè,
beguèi,
v.
viguié.
beguèi
(rom.
Beguey),
n.
de
1.
Beguey
(Gironde).
begueja,
begueia
(b.),
begoulea
(a.),
v. n.
et
a.
Bégayer,
v.
bretouneja, broutoula,
quequeja.
Purò
pòu
begueja
coumo
si
parlo
adaut.
m.
trussy.
Pousquèt
que
begueja
:
aro
pòdi
mouri.
a.
mir.
R.
bègue.
beguejaire,
begueiaire
(1.),
airo,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui
bégaie,
v.
bretonne]aire.
R.
begueja.
beguejamen,
s.
m.
Bégaiement,
v.
bre-
tounejamen.
11.
begueja.
beguerau, begarau,
s.
m.
Viguerie,
ban¬
lieue
d'une
ville,
en
Béarn,
v.
vigueirat.
R.
beguè, viguié.
Beguère
ou
beguèri,
ères,
è,
erian, erias,
èron,
prêt,
du
y.
béure
;
beguèsse
ou
beguèssi,
èsses,
èsse,
essian, essias,
èsson,
subj. imparf.
du
v.
béure
;
beguètei, beguetem, beguetèi,
beguèten
ou
begueren,
pour
begueres, begue-
rian,
beguerias, beguèron,
en
Limousin,
v.
béure.
beguilhet,
n.
p.
Béguillet,
nom
de
fam.
mérid.
R.
bègue.
beguin,
begui
(1.),
bequi
(querc.
toul.),
(it.
begliino,
cat.
beca,
bonnet),
s. m.
Béguin,
coiffe
d'enfant
et
de
femme,
v.
barret,
caloto
;
variété de raisin
blanc
cultivée
dans
la Gi¬
ronde; tête,
cerveau,
à
Toulouse,
v.
su;
in¬
quiétude,
souci,
v.
bechi;
Béguin,
Bégoin,
noms
de fam.
méridionaux
;
pour
bénin,
v.
bénin.
Soun dos
tèsto
dins
un
beguin,
ce
sont
deux têtes
dans
un
bonnet.
L'a
pres
au
beguin,
Lou
quitara
au
couissin,
se
dit
de
quelqu'un qui
ne
peut
se
corriger
d'un
défaut;
carga
lou
bequi,
prendre
le bé¬
guin,
se
griser.
M'as
tacat
lou
beguin,
m'as brutal
la
mantilho.
j.
rancher.
Aquesto bourmoulado
Que
pol
lo
encaro
lou
bequi.
p.
goudelin.
Le mounard
qu'es
aqui
M'espiugo
le
bequi.
id.
Cresès-me,
démoliras
aqui,
E
descargas-vous
le
bequi
Qu'a
tant
de
tems
que
veus
devoro.
bergoing.
Li
fraire
Beguin,
les
Béguins
ou
fratricel-
les,
hérétiques
du 14°
siècle dont
plusieurs
furent
brûlés
à
Narbonne.
R.
bèc.
Beguina,
v.
embeguina.
257
beguinage,
beguin.4gi
(m.>,(rom.
begui-
natge,
b.
lat.
beguinagium),s.
m.
Béguinage,
communauté
de
béguines.
R.
beguino.
begui
net,
s.
m.
Petit
béguin,
v.
ealou-
toun, couifet.
R.
beguin.
beguino
(rom.
beguina,
bechina,
esp.
port.
beguina,
all.
begine,
it.
beghina,
b.
lat. 6e-
gina),
s.
f.
Béguine,
espèce
de
religieuse
du
tiers-ordre
de
sant
François,
dévote
minu¬
tieuse^.
beato,
meneto,
'sourreto
;
coiffe
de
femme
ou
d'enfant, béguin,
coiffe
de
reli¬
gieuse,
v.
couifeto.
Perdre
la
beguino,
perdre
la
tête;
la
pouncho di
Beguino,
nom
d'un
pic du dé¬
partement
du
Var.
R.
beguin.
bèh
!
(lat.
vœ,
vah,
malheur
!
gr.
/3í?,
mar¬
che,
va-t'en),
interj.
de
dégoût.
Pouah!
v.
bouai,
but,
hue.
Bèh
!
de
cacai, fi,
c'est du
caca.
Ali
!
te
vau
faire dire bèh
!
j.
roumanille.
Behèit,
v.
benfa
;
bei,
aphêr.
de
ambé
(avec),
en
Auvergne,
bèi
(cat.
esp.
port.
it.
turc
bey),
s. m.
Bey,
gouverneur turc.
Aviés
amoussa
la
furio
Di
Mamelouc
e
de si
bèi.
p.
bonnet.
Bèi,
bèis,
plur.
mars,
de
bèu
(beau)
devant
un
substantif
;
pour
bèu
(beau),
en
Velay.
De
bèi
blad,
de
beaux
blés
;
de
bèis
en¬
fant,
de
beaux
enfants.
Bèi
(bec),
v.
bè;
bèi
(aujourd'hui),
v.
vuei;
bèi
(bien)
pour
bèn,
en
Béarn
;
bèi
(il
voit)
pour
yb\,
en
Languedoc
et
Gascogne
;
bèi
(vois)
pour
ve,
en
Guienne
;
beiadou,
v.
vihadou
;
beias
(1.)
pour
veirias
;
beiat,
v.
beat.
beica,
v. a.
Regarder attentivement,
dans
les
Alpes,
v.
bela,
bada.
R.
bèico,
bèc.
Beicha,
v.
beissa
;
beichavet,
v.
bechardet;
beichèro, beichèt,
v.
veissello,
veissèu
;
bèico,
v.
bèc,
èco
;
bèi-cop,
v.
bèu-cop
;
beidat,
v.
veirat
;
bèide,
v.
bède
;
beie,
v.
vèire;
bei-
gèiro,
v.
beisaduro.
beigoto,
s.
f.
Milan, poisson
de
mer,
v.
belugan,
brihoto.
R.
belugo.
Be'ija,
v.
beisa;
beijor,
v.
baiôu.
bei
la,
beiliia
(d.),
b vila
(a.
1.
g.),
bila
(auv.),
beia, baia
(rh.),
baida
(rouerg.),
(rom.
bailar.
baylar,b.
lat.
bajulare),\.
a.
Bailler, livrer, donner,
v.
baia
;
frictionner,
en
Gascogne,
v.
fréta.
Baile,
ailes,
ailo, eilan,
eilas,
ail
on
;
beilave
;
beilère
;
beilarai
;
beilariêu
;
bai-
lo,
beilen, beilas;
que
baile
;
que
beilèsse
;
beilant.
Beila,
bailat
(1.),
ado,
part.
Baillé, livré,
donné,
ée.
Chato,
se
Dieu
vous
a
beila
Rire
tantfres,
tant
fin
parla.
j.
canonge.
E
davant
que
marchandisas
conipi
adas sien
ditas
bayladas,
cout.
de s.
gilles.
avant
que
les
marchandises
achetées
soient
dites
livrées.
Beilado,
v.
vihado.
beilage,
beilàgi
et
be1liàgi
(m.),
bai—
làgi
(a.),
bailatge
(1.
g..),
s. m.
Salaire
d'une
nourrice, placement d'un
nourrisson
;
enfant
en
nourrice,
v.
nourrigat
;
action
de
bailler,
de
livrer,
de
donner,
v.
baiage.
Cerca
'n
beilage,
chercher
un
enfant
à
al¬
laiter.
R.
bailo, beila.
beilage,
bailiage
(a.),
bail1atge(1.
g.),
(rom.
baillatge, bailiatge,
bayliaclge,
esp.
bailiage,
it. bahaggio,
b.
lat.
balliagium,
baillagium,
baliaiicum),
s.
m.
Bailliage,
an¬
cienne
subdivision
territoriale,
v.
vigarié,
vie,
parsan.
R. baile.
beilaire,
beia ire,
bailaire
(1.
g.),
a-
rello,
aïris,
airo,
s.
Celui,
celle
qui
baille,
livre,
donne,
v.
baiaire
;
sobriquet
des
gens
de
Villefort
(Lozère).
R. beila.
beileja,
baileja
(rom.
bailcyar),
v. n.
et
a.
Faire
le
chef,
trancher du
maître,
gou¬
verner,
commander,
diriger,
v.
mestreja.
i
—
33
