264
BENAUGE
—
BENEFICE
El
afourtis l'artisto
emai Iou
bèn-astrugo.
j.
sans.
R.
biin, astruga.
Benat,
v.
Bena.
benauge
(rom.
Benayyes),
n.
de
1.
Be¬
nauge,
château près de
Càclillac
(Gironde).
benACGÉS,
s. m.
Le
Benaugés,
ancien
comté
qui
avait
pour
capitale
Cadillac.
R.
Benauge.
Benaura,
v.
benura.
benausse,
n.
p.
Ben
ausse,
uom
de
fam.
prov.
Benazet,v. Benezet;
benbengut,v.
bèn-vengu.
benc,
BÉuc (g.), (rom. bene,
lat.
pannus,
pointe),
s.
m.
Pointe
d'épine, aspérité,
dent
de
peigne, fourchon,
v.
pivo,
pouncho
;
grosse
écharde,
v.
esclembo,
esterlinco
;
ergot,
pi¬
cot,
chicot,
v.
buse,
banihoun
; croc
de
bois,
v.
biirri,
cro
;
pour
banc,
v.
banc.
Benc de
fourco,
branche
d'une
fourche.
Despièi
alor la baumo
emé
si benc
Ooimservo
encaro
aquel
atendrimen.
abbé
bresson.
R. b'ec
?
bencado,
pinchado
(bord.),
s. m.
Ac-
croc,
déchirure,
v.
acrò, buscado,
escarcha-
duro,
estras,
roumiassado.
R.
benc.
beivcat,
bincat
(rouerg.),
s.
m.
Hoyau
armé
de
deux
dents
verticales,
v.
becat,
bigot;
bâton crochu
servant
à
atteindre les fruits
éle¬
vés,
v.
cro.
Bencatd'estable,
fourche
d'écurie,v./bwrco.
R.
benc.
Bence,
benci,
v.
vinci; bencedou,
v.
vin-
cèire
;
bencho,
v.
banco
;
bencilh,
v.
vencilh
;
bencre,
v.
vinci.
bencu,
bexcút
(1.),
béucut
(g.),
udo,
adj.
Garni
de
pointes,
d'aspérités,
v.
pinchuc.
R.
benc.
Bencut,
bençut,
v.
vincu,
udo.
bexda
(rom. bendar,
esp.
vendar,
b. lat.
bendare, bindare,
it.
bendare),
v.
a.
et
n.
Bander, emmaillotter,
v.
plecha
;
armer
une
arbalète,
un
fusil,
v. arma
;
tendre, roidir,
y.
banda,
tesa
;
être
tendu,
v.
vergueja.
Benda
'no
plago,
benda
lis
uei,
bander
une
plaie,
bander
les
yeux;
benda
'no
rodo,
embattre
une
roue
de
voiture.
La maire
bendo
Lou
qu'es
au
cèu.
s.
lambert.
prov.
A
benda
la caisso.
—
Noun
se
fau
benda
la
tèsto,
avans
de
la
s'èstre
routo.
Se
benda,
y.
r.
Se
tendre,
se
roidir,
s'insur¬
ger,
s'élever
contre.
Aquéleis
que
soulien
me
lausar,
en
barjant
Se bendon
coniro
iéu.
j.
sicard.
Benda,
bendat
(1.
g.),
ado,
part.
Bandé,
ée,
tendu,
ue.
Toujour
meis fouelos enlenciens
Demoueron de-vers
éu
bendados.
a.
zerbin.
R.
bendo.
Bendable,
v.
vendable.
bendage, bexdàgi
(m.),
bandage
(d.),
bandatge
(1.
g.),
s.
m.
Bandage,
v.
braiè,
cint,
sarro-tèsto
;
volant
de
robe,
y.
voulant.
Adurrié
quauque
bendbgi.
c. brueys.
R.
bencla.
bendagisto,
s.
m.
Bandagiste.
R.
bendage.
Bendan pour
venden
(vendons),en
Gasco¬
gne
;
bende, bendèire,
bendeguèire,
v.
vèn'dre,
vendèire.
bendejun,
n.
de 1.
Bendéjeun
(Alpes-Ma¬
ritimes),
v.
Bedejun.
bexdela
(rom.
bendelar),
y.
a.
Couvrir
d'un
bandeau,
v.
embendela.
Bendelle,
elles,
ello. élan,
elas,
ellon.
Bendela,
bendelat
(L),
ado,
part.
Qui
a
un
bandeau.
R.
bendèu.
bekdelas,
s.
m.
Bandeau
épais,
y.
turban.
R.
bendèu.
bexdelet, bexdoulet, bandoulet,
s.
m.
Petit
bandeau
;
bandelette,
v.
veto.
Soun
bandoulet,
l'avié
boula
de
caire.
j.
diouloufet.
R.
bendèu.
bendeleto,
bandeleto
(1.), (it.
ben-
della),
s.
f.
Bandelette,
v.
veto.
Lou lèms
es uno
bendelelo.
m.
trtjssy.
R.
bendelet,
bendo..
Bendemia, bendegna, bendéugna,v.
vende-
mia;
bendeiniadou,bendemiaire,bendegnaire,
v.
veridemiadou,
vendémiaire
;
bendèmio,
ben-
degno,
bendéugno,
v.
vendèmi.
bexdèu,
bendèl
(1.),
bandèu,
bandel
(rouerg.),
(rom.
bendel,
b.
lat.
bandellum),
s. m.
Bandeau,
v.
plechoun;
bande
de
toile,
bordée d'une
petite
dentelle,
dont
les
femmes
de certains pays
se serrent
la
tète
et
les che¬
veux
par
dessous
la
coilî'e,
v.
passo
;
cheveux
ramassés
sur
les
tempes,
v.
ridèu
;
aveugle¬
ment,
v.
avuglige.
Ficha 'n
bendèu,
donner
un
soufflet;
se
soubra 'n
bendèu,
gagner
un
soufflet.
Lous uelhs
tapais d'un
linge
pèr
bendèu.
la
bellaudière.
Sus lis iue
porto
un
bendèu.
h.
morel.
Emé biais
se
fa lei
bendèu.
a.
crousillat.
N'a
plus
coumo
àutrei-fes
sei
bendèu
alisca.
b.
chalvet.
Bèndi
pour
vèndi
(je vends),
en
Gascogne.
bën-di,
ben-dich
(1.), (rom.
bendig,
lat.
benedictum),
s.
m.
Chose
bien
dite,
bonne
parole,
apophthegme,
v.
apóutèimo.
prov.
Vau mai
un
benfa
qu'un
bèn-di.
R.
bèn-dire.
BËx-DiRE
(rom.
bendir,
port,
bendizer,
lat.
benedicere),
v. n.
Bien
dire,
parler
bien,
y.
aplana.
Se
conj.
comme
dí're.
R.
bèn,
dire.
bèn-dire,
s. m.
Service
funèbre
pour
l'âme
d'un
défunt,
V.
canta,
prègo-Dièu.
R. bèn-
dire
1.
bèx-disèxço,
bien-disexço (1.),
s.
f. Art
de bien
dire,
politesse
de
langage,
flatterie,
y.
paraulis,
teta-dous.
Èi
pas
l'usage
de
la
bien-disenço.
m.
barthés.
R.
bèn-dire
1.
bèn-disènt,
biex-disent
(1.), èxto,
exto,
adj.
Qui dit bien,
éloquent,
ente
;
insi¬
nuant,
anie,
flatteur,
euse,
v.
aliscaire, apla-
naire, poulissèire.
R. bèn-dire
1.
Bendit,
v.
benedit.
bexdo
(rom.
it.
port,
benda,
cat.
banda,
esp.
venda,
v.
ail.
bincla;
angl.
bind,
lier;
persan
bend,
lien),
s.
f.
Bande,
pièce
d'étoffe
beaucoup
plus
longue
que
large,
v.
faisso,
tiro
;
espèce
de
voile
que
les
femmes
porlaient
au
moyen
âge,
et
qui
couvrait
les oreilles
et
le
bas du
visage,
v.
cambresino,
plecho,
ve-
leto
;
bandage
d'une
roue,
v.
furramento
;
pour
vente,
v.
vèndo.
Bendo
de rit,
t.
de
marine,
bande
de ris.
Resté
lou
mens
dous
mes
feissela
d'uno
bendo.
j.
désanat.
La
ville de Berre
porle
dans
son
blason
une
bande d'or
;
la ville
d'Uzès
porte
trois
bandes
d'or;
les
Bénévent,
de
Languedoc,
ont
trois
bandes
de
gueules.
bexdort,
n.
de
1.
Bendort
(Var).
Bendoulet,
v.
bendelet.
bexi)oux,bexdou(lÍm.),bexdòu(rouerg.),
(it.
bendone),
s.
m.
Petite
bande,
bandeau,
v.
bendèu, plechoun.
R. bendo.
Bendre,
y.
vèndre
;
bendre, bendres,
v.
di-
vèndre
;
bendrés
pour
vendrés,
y.
venï
;
ben-
dresco,
bendresque,
v.
ventresco; bendriòu
pour
vendrien,
en
Rouergue,
v.
vèndre,
veni;
bendrion
pour
vendrien,
en
Gascogne,
v.
vèn¬
dre,
veni
;
bendrò
pour
vendrié,
à Narbonne
;
bendròu
pour
vendran,
en
Rouergue
;
bene,
v.
vèndre
;
bene,
v.
veni
;
bene
pour
vèngue
(qu'il
vienne),
en
Gascogne;
benè
(b.)
pour
vendié
(il
vendait)
;
benèbo
(g.)
pour
venié
(il
venait); Benech,
v.
Benet.
beveciiié,
beixeciiié,
bexeichié
(d.),
bexichié
(m.),
beneitlé
(Var),
bexitiè,
aigo-benitiè
(l.)_,
bexedichiè
(rouerg.),
bexeditèi
(bord.),
(b.
lat.
benedictarium),
s. m.
Bénitier,
v.
aigo-signadiê,
signadou.
Benechié
pausa sus
lou
pedestau
de
la
crous.
j.
roumanille.
Sausso
toun
front dedins
lou
Ijenichié.
v.
gelu.
R.
aigo-beineto.
benechié
(la), (rom.
Beneychia,
Benei—
chia,
habitation
de
Bénech),
n.
de
1.
La
Bé-
nechie,
nom
de
lieu
fréquent
en
Périgord.
R.
Benech.
bexechié
(saxt-),
iero,
s.
et
adj.
Habi¬
tant,
de
Saint-Benoit
(Basses-Alpes).
R.
Be¬
nech, Benet.
BEXECiio,
s.
f.
Pariétaire,
plante,
v.espar-
goulo.
R.
Benech,
Benet.
Benedi,
v.
benesi.
bexedichièibo,
s.
f.
Bénitier,
en
Rouer¬
gue,
v.
benechié.
Despenjo
la
benedichièiro,
N'asago
la
cambrelo
entièiro.
a.
villié.
R.
aigo-benesido.
bexedicioux,
benedicien
(m.),
bexedi-
ciéu
(1.),
bevaimcioux
(g
),
bèxodicioüx
(rh.),
(rom.
cat.
benedicció,
esp.
bendicion,
it.
beneclisione,
lat.
benedictio,
onisj,
s.
f.
Bénédiction;
t.
de
liturgie,
salut;
abondance
de
biens,
v.
benuranço,
bon-toustèms.
Plôu
pèr
benedicioun,
il
fait
une
pluie
bénie
;
n'i'a
qu'es
uno
benedicioun,
il
y en
a
à
foison
;
la benedicioun
sa
caro!
ah !
le
beau
visage!
la
benedicioun
deDiàu
t'avèn-
gue,
la
cien
de Dieu
(m.),
que
le
bon
Dieu
te
bénisse
!
prene
la
benedicioun,
recevoir
la
bénédiction
;
dounas-me
vosto santo
bene¬
dicioun,
bénissez-moi
;
vau
à
la
benedi¬
cioun,
je
vais
au
salut.
La
vau
de
Benedicioun,
la
vallée
de
Bé¬
nédiction,
nom
qu'on donnait
à
la
chartreuse
de
Villeneuve-les-Avignon,
au
14°
siècle.
BEXEDiciTÉ
(rom.
cat.
esp.
it. lat.
bénédi¬
cité),
s. m.
Bénédicité.
prov.
Digues jamai
gràci
avans
bénédicité.
—
Benedicilé
de
Crau,
Bono
biasso,
bon barrau.
prov.
lanû.
Bénédicité
de
Sanl-Guilhèm,
Sèn proun
pèr manja
ço
qu'avèn.
Benedis,
v.
venedis
;
benedise,
v.
benesi.
bexedit,
benit,
bexedèit
(bord.),
bei-
neit
(lim.),
beneit
(d.),
bei net
(a.),
ito,
Èrro,
eito
(rom.
benecleyt,
esp.
benilo,
it.
benedetto,
lat.
benedictus),
part,
et
s.
Béni,
ie,
en
Béarn
et
à
Nice,
v.
'
enet,
benesi;
homme
ou
femme
qui
remplissait
les
fonc-
(ions de
marguillier,
en
Béarn,
v.
beat, prièu;
Benoit,
Benoite,
nom
de
baptême,
v.
Benet,
Benes
et
;
Bénédit,
Bénédi,
Benédicti,
De
Be-
nedicly,
noms
de
fam.
provençaux
;
Bendit,
nom
de
fam.
languedocien.
Es
un
benedit,
c'est
un
bienheureux,
un
benoit
personnage.
En
la
ciéuta
benedito
Ounl
noste
grand rèi
abito.
a. de
salettes.
Gustàui
Benedit,
Gustave
Bénédit,
poète
provençal
né à
Marseille,
mort
en
1870
à
l'âge
de
67
ans.
bexedit,
benedictus,
benedut,
bene-
dùti,
s. m.
Reprise,
orpin, sedum
telephium
(Lin.),
plante
ainsi
nommée parce
qu'on
en
fait
bénir le
jour
de
la
saint
Jean,
v.
erbo-dc-
sant-Jan, erbo-de-Nosto-Damo.
R.
bene¬
dit
1.
Beneditèi,
v.
benechié.
bened1tin,
beixediti
(1.),
ino
(cat.
bcnc-
dicti,
port,
benedictino,
b.
lat. benedicti-
nus),
s.
Bénédictin, ine,
v.
mounge
negre.
L'llo des
Bcneditis,
l'Ile des
Bénédictins,
sur
le fleuve
Hérault,
à
Saint-ïhibéry.
Aprèst
<1
la
beneditino,
t.
de
cuisine.
Uno
blanco merlusso
a
la
benedilino.
a.
guiraud.
R.
Benedit,
Benezet.
Benedou,
v.
vendèire;
benedrech,
v.
bèn-
adré.
benefi,
benefic
(1 ),
ico
(rom.
cat.
benc-
fic,
esp.
port.
it.
bcnefico,
XaX.beneficus),
adj.
Bienfaisant,
antê,
v.
bèn-fasènt.
benefice,
benefici
(m.
1.),
(rom.
cat.
be-
