■ventru ;
bentruel,
v.
vertuel, vertoul
;
bentun,
v.
ventun.
BENURA, BENEIRÀ
(d.),
BEXAURA
(rom.
benurar,
benaurar,
bonaïirar, benayrar,
banirar),
v. a.
Rendre heureux, béatifier,
v.
afowrtuna, bbn-astra.
La
vertul
e
la
genlilesso
Que
benuron
ma
ooundicioun.
c. brueys.
Un
roussignou
Benuravo
am soun
canl
sa
coumpagno
aimadelo.
p. de
gembloux.
Benura,
benurat
(1.),
abo,
part, et
adj.
Rendu
heureux, à
qui
tout
réussit, prédes¬
tiné, ée.
Dieu l'a
benura,
Dieu l'a béni
;
benurado
Íìlaneto,
heureux
destin
;
la Benurado, la
iie heureuse, la Sainte
Vierge.
Benura
soun
lis iue que
trason
de lagremo.
p.
du
caulon.
prov.
Noun
m'apelles benurado
Que
noun
m'agon enterrado.
R.
ben,
ura.
BENURANÇO
(rom.
bonauransa,
cat.
ben-
hauransa,
Senauretat,
s.
f.
Félicité, béati¬
tude,
bonheur,
v.
benedieioun,
bonur
;
abon¬
dance de
biens,
v.
man-fado,
mauno.
Aquest
an
i'a de
fruclio
qu'es
uno
benu-
ranço,
cette
anné
il
y
a
du
fruit
par
béné¬
diction.
Es
pèr iéu
un
soûlas
em'
uno
benuranço.
j.
roumanille.
Vous fara
d'uou,
certo,
uno
benuranço.
j.
diouloufet.
R.
benura.
BEXURAXT,
ANTO,
adj. Qui
rend heureux,
qui donne
la félicité,
v.
benasi. R. benura.
BEXUROUS,
BIEXCROUS(l.b.),
BENEIROUS
(d.),
BEXEitous
(rh.),
BIENEROUS
(rouerg.),
ouso, ouo
(rom. béarn. bien-huroos), adj.
et
s.
Bienheureux,
euse,
v.
beat,
crespina
;
per¬
sonne
sans
malice,
v.
benesi.
Es
un
benurous,
c'est
un
saint
homme.
Tre que
l'enfantounet pousquè
louca
lis
os
Di
1res
Mario
benurouso.
mirèio.
Galoio
e
benuróusi flour.
a. ta
van.
R.
bèn,
urous.
BENUROUSET, ETO,
adj.
et
s.
Petit
bienheu¬
reux,
pelite sainte,v.santoun,
ouno.
R.
benu¬
rous.
Benut
(b.),
v.
vengu;
benut
(g.),
v.
vendu.
BÈX-VEXGU,
BEX-BEXGUT
(1. g.),
UDO
(it.
benvenuto,
esp.
bienvenido), adj.
Bienvenu,
ue;
nom
d'homme
ou
de
femme.
Estre
bèn-vengu
pertout,
être
bien
venu
partout
;
bèn-vengu
quau
adus,bienvenu
qui
apporte;
fuques la bèn-venqudo,
sois la
bien
venue.
Es
Ion bon
Dieu
que nous
li mando,
E sarien
pas
li bèn-vèngu
!
t.
aubanel.
R.
bèn,
veni.
BÈX—VENGUDO.
BEVEXGUDO et
BIEXBEX-
GUIJO
(1.),
BIEXBEGUDO
(rouerg.),
PLABEX-
GUDO(toul.),
(rom. benvenguda,
cat.
benvin¬
guda,
it.
benvenuta),
s.
f.
Bienvenue
;
civilité,
politesse,
v.
amenanço,
avenenço.
E li
felibre,
tant
que soun,
Pèr
me
faire
la
bèn-vengudo,
Me fan de
vers e
de
cansoun.
ad.
dumas.
R.
bèn-vengu.
bèx—vist,
viSTO
(cat. benivis),
adj.
Bien
vu,
vue, vu
de
bon
œil.
Es bèn-vist de
res,
il
est
mal
vu
de
tous.
R.
bèn, vist.
BÈx—voulé
(cat.
benvolcr,
it.
benvolere),
v. n.
Vouloir
du bien
à
quelqu'un.
Se
conj.
comme
voulè.
Se
faire bèn-voulé de
quaucun,
se
faire
bien
vouloir,
gagner
la faveur de
quelqu'un,
se
faire
aimer.
Saup
se
faire
bèn-voulé
de
tóuti.
a.
tavan.
Bèn-vougu,
udo
(it.
benvoluto),
part,
et
adj.
Bien
voulu,
ue,
aimé,
recherché,
ée.
BENURA
—
BERAUD
Pèr
èstre
bèn-vougu
de
sa
mestresso.
calendau.
R.
bèn,
voulè.
bèx-voulèxci
,
bèx-voulèxço
(niç.)
,
bèx-VOUItÈXÇO
(m.),
bex—voulèvcio
(g.),
biex-boui.Éxc.io
(rouerg.), (rom. benvo-
lensa, bevolensa,
cat.
benevolensa, benvo-
lencia,
esp.
benevolència, it.
benevolensa,
lat.
benevolentia),
s.
f.
Bienveillance,
v.
a-
mistanço.
Aquéu diéu plen de
bèn-voulènci
Viro
uioun
doute
en
verila.
l.
piche.
Emé
grand
bèn-voulènci
Au
jouvènt pensaliéu
pouerge
sei prouvesien.
a.
crousillat.
R.
bèn-voulé.
bèx-voulèxt,
biex-bouijExt
(rouerg.),
èxto,
exto
(rom.
benvolent, benvoien, be-
volen, bcoolent,
it.
benevogliente,
lat. bene-
volens,
entis),
adj. Bienveillant,
ante,
v. a-
mistadous,
Bèn-voulènti
maniero,
manières
bien¬
veillantes.
R. bèn-voulé.
Benya,
v.
venja;
beo,
v.
veno;
be-o-cont.ro,
v.
bes.
beou
(rom. Beo, Beoo),
n.
de
1.
Béon
(Bas¬
ses-Pyrénées).
prov.
béarn.
Aste
e
Beou
Que-s
mariden
à
lou,
Aste
et
Béon
se
marient
entre
eux.
Beou pour
béu (il boit);
beou
pour
bàu
beau); beou,
v.
besau
(canal);
beou,
v.
biòu
bœuf)
;
beouc,
v.
benc.
beoucian,
axo
(it.
Beosiano),
s.
et
adj.
Béotien,
ienne,
nom
de
peuple. R. Beoucio.
beoucÎo
(lat.
Bœotia),
s.
f.
La Béotie,
province
de Grèce.
Sias
Tebao,
sias de Beoucio
?
ad.
dumas.
Beoue pour
béue, béure; beoupo
pour
béupo.
BE-PLAX,
O-BE-PLAX,
BE-PLA,
adv. Oui
bien, bien
sûrement,
en
Gascogne,
v.
o,
eto.
R.
o,
bèn,
plan.
Bèpo,
Bepou,
v.
Jóiisèp
;
bepte
pour
véuso
(veuve),
en
Guienne
;
be-que,
v.
bèn
que.
BEQUÈixo,
s.
f. Animal
fantastique dont il
est
question clans les
contes
populaires
du
pays
toulousain.
Picliou
pèis
en
aval
e
bequèino
en
arnount.
p.
barbe.
Vai-t'en
à la bro
de
la
mar
me
cerca
d'iòus de
bequèino
:
porlo-les-me, pèr
que
n'en
fasquei
uno
moulelo,
qu'es le soul
remèdi
que me posque
salva.
conte
pop.
R. bèc.
Bequèrri,
v.
befèrri.
BEtiUET,
s. m.
Petit
bec,
joli
bec,v. becoun;
pièce
ajoutée
à
un
soulier,
v.
pounchau
/
jeune
saumon, v.
tecoun;
brochet,
poisson,
v.
be-
chet
;
manche de
gigot,
v.
busquet.
Vivo lou
roussignoulet,
Soun
plumage,
soun
bequet!
ch. pop.
Ero arressemblo
à la
dentello
Ount vesès
puntos
e
bequets.
G.
d'astros.
Siéu sadoulo dóu gras
:
lei tranclio, lei
bequet
Mi
souerton
dei
quinquet.
p.
bellot.
R. bèc.
bequeta,
bequeja, bequiha,
bechilha
(d.),
v.
a.
et
n.
Becqueter,
v.
beca,
peluca,
pita,
pitassa.
Courron lèu
pèr
bequeta
Lou gran
de
tis
espigo.
a.
mathieu.
Bequetaras
lou
paure
malurous.
a. bru.
Zóu!
lis
aucèu
bequihon
La
roso e
li bouloun.
l.
r0umieux.
Se
bequeta,
v. r.
Se
caresser
avec
le
bec,
comme
les
pigeons.
Bequeta,
bequetat
(1.),
ado,
part.
Becqueté,
ée.
R.
bequet.
bequetage,
bequetAgi
(m.),
s. m.
Action
de
becqueter, de
se
becqueter,
v.
becage.
R.
bequeta.
267
bequetaibe,
arello, airo,
S.
et
adj.
Celui,
celle
qui
becquète,
qui
aime
à
becque¬
ter,
v.
pitaire. B. bequeta.
bequeteja, bequeteia
(b.),
bequetia
(m.),
v.
n.
et
a.
Donner de petits
coups
de
bec,
manger
une
grappe
grain à grain,
v.
beca,
pita.
Bequetejo
e
fai
que
piéula.
a.
mathieu.
A l'enlour dóu brès
bequetejon.
s. lambert.
Bequetejavo dins
ma man.
m.
de truchet.
R.
bequet.
bequeto,
s.
f.
Pince
ou
tenaille
à
l'usage
du
fondeur
ou
du
serrurier,
v.
pinso.
Se
faire
bequeto,
se
becqueter,
en
parlanl
des oiseaux.
Folo
bequelo
de sausin.
a.
mathieu.
R.
bequet, bequeta.
bequetoux,
bequetou
(1.),
S. m.
Bec
tout
petit,
bec exigu,
v.
bequilioun.
Vendra,
de
sa
man
dèstro,
Te
caressa
li
plumo emai
loun
bequetoun.
p.
the0bald.
Enîbé
soun
bequetou Irauquilho
lou
cruvèl.
a. langlade.
R.
bequet.
Bequi,
v.
beguin
;
béquiha,
v.
bequeta.
BEQUIHO,
BEQUiiJio
(1.
g.),
s.
f.
Tronçon
d'une
branche
rompue,
chicot,
v.
benc, buse
;
béquille,
v. crosso
plus usité.
Portes la
bequiho,
Sies
tout
arrena.
a.
peyr0l.
Quand
caliò
prene
la
bequilho,
Se
pourtabon
a
l'espital.
j. jasmin.
R.
bèc.
bequihoux,
bequilhou
(1.),
bechilhoi)
(d.), bechicot(for.),
s. m.
Bec
très
petit,
petit
chicot,
v.
banilioun,
benquihoun
\
bec d'une
cruche,
v.
boussoun;
anche d'un instrument
à
vent,
v. enco
;
grappillon de
raisin,
v.
aleto,
rapugo.
Lèu
sus
la lèsto dóu poupoun
Volo agusa
soun
bequilioun.
s. lambert,
l'empougno
l'auboi,e ié
briso
Lou
bequilioun
entre
li
dent.
j.
désanat.
Bèquio
pour
bèstio.
bèr,
s. m.
Le
Ber,
montagne
des
environs
d'Oloron
(Basses-Pyrénées).
prov.
béarn.
Bed
ero
hèro, bed
et
ibèr,
Bed
ero
nèu
darrè déu
Bèr,
vois
la
foire, vois
l'hiver,
vois
la
neige derrière
le Ber.
Bèr pour ver
(aune)
;
bèr
pour verme
(ver)
;
bèr
pour
bèl,
bèu
;
bera,
v.
bela; berai,
aio,
beraiomen,
v.
verai, aio,
veraiamen.
beralj,
s.
m.
Agneau
tardif, dernier né,
en
Rouergue,
v.
regord,
tardoun
;
variété
de
prune,
v.
belau.
R. beroun.
beraxge,
beîîoxge
(rom.
Besangue),
s.
m.
Le
Rérange, affluent
de l'étang de Mauguio
(Hérault).
berard
(rom. Berart,
germ.
Eberhrard),
n.p.
Bérard, Bérardi, Esbérard,
noms
de
fani.
prov.
dont
le
fém.
est
Berardo
et
le dim.
Be-
rarclet.
Os
berard,
échinée, épine dorsale,
en
Dau-
pliiné,
v.
rastèu.
Lou
grand Berard,
le
Grand-Bérard,
mon¬
tagne
des
Basses-Alpes
qui
a
3047
mètres
d'é¬
lévation.
Beras
(g.)
pour
veiras
(tu
verras);
berasso,
v.
berrasso.
berat
(rom.
Berat),
n.
de
1. Bérat
(Haute-
Garonne).
prov. toul.
Fa
coumo
l'auquiè
de
Berat,
que
ca-
guèc
dlns l'aigo-signadiè pèr faire parla
d'el.
.
Berat,
v.
veirat.
Berau,
v.
belau; berau,
v.
barau.
beraud
(rom. Berald, tud.
Beroald),
n.
p.
Béraud,
Bérald,
noms
de
fam.
mérid.
dont
le fém.
est
Beraudo.
