BERTÉS
—
BESALOUN
273
vertèu,
vertelet,
verteiado,
verteien
;
bertello,
v.
bretello
;
berteriéus,
v.
verturious.
bertés,
n.
de 1. Berthez
(Gironde).
bertet,
n.
p.
Bertet,
Berthet,
nom
de
fam.
provençal.
Lou'paire
Bertet-, Jean Bertet (1622-1692),
jésuite
et
poète provençal,
né à
Tarascon-sur-
Hhône. R.
Bert,
Roulert.
bebtexeno,
n.
p.
Berthezène, près Alais
(Gard);
nom
de
l'an:, languedocien.
Lou
generau
Berteseno,
le
général Ber¬
thezène,
sous
le premier empire, né à
Ven-
dargues
(Hérault), (1775-1847). R. bartas.
Berthelot,
v.
liartelet.
bertié
(b. lat.
Bertherus,
nom
franc),
n.
p.
Berthier,
De Berthier,
nom
de
fam.
Iang.
Lou
fisieian Berthier, l'oratorien J.-E.
Berthier,
physicien célèbre, né à
Aix
(1702-
1783).
bertignat
(fr.
Brètigny),
n.
de 1. Berti-
gnat
(Puy-de-Dôme).
Bertigou,
v.
vertigô
;
bertiol,
v.
vertoul.
BEHTiSSET,
s. m.
Agneau
d'un
an,
jeune
mouton,
en
Languedoc,
v. anouge,
bedigas.
A
ci)
dich, metèri
l'aujol
Coumo
un
bertisset
sus motm
col.
thad. de
virgile.
Lou
loup
vous a
manjat, despèi
que noun
i
sès,
Dous
moutons,
tres
agnèls
e
quatre
beriissès.
bonnet,
de
béziers.
R. berto.
berto
(b.
lat.
berta
ovis, brebis
qui
n'a
point
porté),
s.
f. Brebis qui
ne
porte
plus,
vieille
brebis,
v.
berco,
bedigo, godo, glambo,
mechouso.
Car de
berto,
viande de brebis.
Reiueto s'abaudis
coumo uno
vièio berto.
ricard-bérard.
Acò
vau
pas
mies
que
vosto
vi
io berto?
j.
roumanille.
R.
berco ?
berto
(it.
Berta,
b. lat. Berta, Bertanœ,
v.
fr.
Bertain),
n.
de f. Berthe.
La
coumtesso
Berto, Berthe, épouse
de
Bo-
son,
comte
d'Arles (10° siècle).
Dóu
tems
que
Berto
fielavo (it. al
tempo
que
Berta
filava),
au
bon vieux
temps,
dans
un
temps
plus heureux. Voir
l'origine de
ce
dicton dans l'Armana
I'rouvençau
(1876).
Bertodié,
v.
vertadié.
bertolo,
n.
de
f.
Rerthole,
nom
tradition-,
nel d'une vieille femme
costumée
à
l'ancienne
et
filant
sa
quenouille, qui
figure dans
un mys¬
tère
qu'on
célèbre
à
Fréjus, le 20
avril,
en
commémoration de
la
venue
dans
cette
ville
de saint
François
de
Paule. Ce
personnage re¬
présente
une
vieille
que
le
saint
rencontra
seule
dans
les
rues
de
la
ville
dépeuplée
par
la
peste
et
qui le renseigna
sur
le
fléau.
B.
Berto.
bertouero,
n.
de 1. La couelo de Ber-
touero,
près Lambesc
(Bouclies-du-Bhône).
Bertoul,
bertoulado, bertoulet, bertouleto,
bertoulo,
v.
vertoul,
vertoulado,
vertoulet^
vertouleto,
vertoulo;
bertoulaigo,
v.
bourtou-
laigo.
bertouleno,
n.
de
1. Bertholène
(Avey-
ron).
bertoulin,
n.
p.
Bertholin,
nom
de
fam.
provençal.
Bertouméu, Bertoumiéu,
v.
Bartoumiéu.
bertoun, bertou
(L),
n. p.
Berton, Ber-
t-hon,
Berthou,
nom
de
fam. mérid.;
nom
pa¬
tronymique des
seigneurs de Crillon(Vauclhse),
d'où
était
issu
Louis
des
Bertons, dit le brave
Grillon,
v.
Crihoun.
Plus sale que
Bertou
(it. bertone, ruf-
fien),
loc. populaire usitée à Grenoble. B.
Berto.
Bertrand,
betband
(g.),
(rom.
Bertrans,
Bertran, Bertram,
it.
Bertrando,
esp.
Bel-
trand,
b.
lat.
Bertrandus),
n.
d'h. Bertrand;
Bertrandi,
nom
de
fam. méridional.
Lou
comte
Bar'rand,
Bertrand,
comte
de
Provence
(1063-1090);
Bertrand de Tou-
louso, Bertrand,
comte
de
Toulouse
(1105)
;
saní
Bertrand,
saint
Bertrand,
évêque de
Cominge,
mort
en
1126; Bertrand de
Born,
troubadour
périgourdin,v.
Born;Bertrand de
Marsiho,
troubadour,
mort
vers
1310; Ber¬
trand de
Paris, troubadour
rouergat;
Ber¬
trand ciel
Puget, châtelain
du Puget-Théniers
(Alpes-Marilimes),
troubadour
du
13" siècle;
Bertrancl-Benié, Pierre Bertrand-Bénié, de
Montpellier, poète
languedocien (1776-1819)
;
Jan
Bertrandi, Jean Bertrandi, de Toulouse,
garde des
sceaux sous
Henri
II;
Nicolo Ber-
tràncli, Nicole Bertrandi,
auteur
des Ge.stes
des Toulousains.
Castagniê bertrand,
variété de
châtaignier
connue en
Vivarais;
os
bertrand,
os
sacrum,
coccyx
;
laboura
'mé
l'os
bertrand
,
être
mort
et
enterré.
Tu
sies pu
laido qu'un Bertrand.
c.
brueys.
Car
vous
avès mies
la mino
D'un
Bertrand que
d'un soulèu.
id.
Ces locutions
se
rapportent
au
singe, qui
portait
autrefois le
nom
familier de Bertrand;
et
comme
le
singe
montre
son
croupion
à
dé¬
couvert,
il
est
probable
que
l'os
bertrand
a
pris de lui
son
appellation.
prov.
Fai de bén
a
Bertrand,
Te
ton
rènd
en
cagant.
—
A
coumo
Bertrand
d'At,
v,
At.
La flho
de
Bertrand,
disun
que
se
marido.
ch. pop.
Bertrand
(sant-),
n.
del. Saint-Bertrand
de
Cominge
(llaute-Garonne), ancienne
ca¬
pitale des Convènes
sous
le
nom
de Lugdu-
num,
reconstruite
en
1085
par
saint Bertrand,
ancien
évêché.
bertrandié
(rom. Bertrandia, habitation
de
Bertrand),
s.
f.
La
Bertrandie,
nom
de
lieu
en
Périgord.
fi.
Bertrand.
BERTRANDO,
BERTRANO,
BERTRANETO,
BERTRANOliNO,
n.
de
f.
Madame
ou
mademoi¬
selle Bertrand.
B.
Bertrand.
bertranocn, bertranou
(1.),
bertrou
(b.),
n.
d'h. Petit
Bertrand.
R.
Bertrand.
bebtren,
n.
de 1. Burtren
(liauies-Pyré-
nées).
bertri
(rom.
Bertrieq, b. lat. Bertrieum,
Belticorador),
n.
del.
Bertric
(Dordogne).
bertro,
n.
de 1.
Bertre
(Tarn).
Bertuel,
bertriol,
v.
vertoul.
bertclus,
n.
p.
Bertulus,
nom
de fam.
provençal.
Bertu
rions,
berturous,
bertut,
v.
verturious,
vertu
;
berugo,
v.
berrugo.
berulet,
s. m.
Groupe
de
causeurs
en
plein
air,
v.
roudelet.
Dessus lou
paro-pies fourmavon
berulet.
j.
désanat.
R. barrulet.
Beryac,
v.
ebria
;
beryè,
v.
vergié
;
beryè,
ièro,
v.
bergié, iero.
BERZEMO,
n.
de 1. Berzème
(Ardèche),
v.
Bargemo.
bes, ves
(1.),
be
(lim.),
bié
(for.),
(lat. be-
tvla,
betulus),
s.
m.
Bouleau,
arbre,
v.
bes-
sòu,
bos blanc,
petià
;
Dubés,
Dalbés, Delbez,
Derbez, Derbés, Darbés, Derbesson, Durbesson,
noms
de fam.
méridionaux.
Escoubo de
bes,
balai de bouleau,
l'a
de fourèst
negro e
fougouso,
Grandi
fourèsl
de bes
e
de mêle
e
d'abet.
calendau.
BES,
s.
m.
Petit traîneau,
v.
tirasso; le bord
d'une
fossette,
dans
un
jeu d'enfants,
v.
bro.
R.
bers, brès.
BES, BEIS
(a.),
ESSO, Eisso
(lat. bis), adj.
Double,
fourchu,
ue, v.
four
eu ;
Bés, Be^si,
noms
de
fam.
méridionaux.
Jouga à
bes
o
contro,
à
bech
e
coun
(m.),
à
bi
o
cron
(rh.), jeu d'enfants
qui
consiste
à
cacher
deux
épingles dans la
main
ou
dans
la
poussière
et
à faire deviner
si les deux
têtes
sont
ou
non
du même
côté,
v.
pounchil
;
faire
besso
ou
bicho, locution
tirée de
ce
jeu;
gau
eresto-bes,
coq
à
crête double
;
co
besso,
queue
fourchue
;
branco
besso, branche
bi-
furquée
;
espigo besso, deux
épis
sur
la même
tige, signe
de
mort
pour
celui qui les
trouve,
au
Queiras
;
Font-Besso,
nom
d'un
ruisseau
de la
commune
de Laudun
(Gard)
;
Jùli
Bèssi,
Jules
Ressi, poète
niçard,
né
en
1844.
bes,
s. m.
Le Bès, affluent de la Bléone
(Basses-Alpes).
bes
(lat. vi
co,
à peine,
ou
vice),
particule
inséparable qui ajoute
aux
mots
auxquels elle
est
unie l'idée de
fausseté,
d'erreur, de
doute
:
bescaire, bescomte, bestira, bessai, belèu.
Elle
équivaut à la particule latine
ve,
qu'on
trouve
dans
vecors,
vegrandis,
vesanus.
Bes,
v.
bèn
1
;
bes,
plur.
lang. de be, bèn2
;
bes
(g.)
pour ves
(il
voit); bes
(b.
g.)pour
veses
(tu vois)
;
bès (1.
g.)
pour
vers
2; bès,
plur. lang.
et
gasc.
de
bèu
(beau); bès (g.)
pour
vèn (il vient)
;
besaço,
v.
biasso.
besacour
(rom.
Besacourp,
b. lat.
Besa-
corba),
n.
de
1.
Besacour (Basses-Pyrénées).
Besada,
besadomen,
v.
vesiada, vesiadamen
;
besado,
v.
besalo.
besagudo, besegudo, bisagudo
et
bl-
sego
(1.),
bisaìgut
(g.), (b. lat.
bisacuta),
s.
f.
et
m.
Besaiguë, outil de charpentier.
Esclop
à
la besaguclo, sabot à la besaiguë,
à
bout
pointu,
comme
ceux
de Polichinelle
;
cerca
quicon
à
la
Lesaguclo,
chercher
quel¬
que
chose
par
ci,
par
là, minutieusement.
R.
bes
3,
agut.
besaigre,
aigro,adj.
Besaigre,
qui
tourne
à
l'aigre,
en
parlant
du vin,
v.
espoun.
R. bes
5,
aigre.
.
besaio
(rom.
Besaias, Baisaias, b.
lat.
Basaicce),
n.
de 1.
Besayes (Drôme).
Besal,
v.
besau.
besala, abesala, besara
et
abesara
(rouerg.),
beala,
abeara, abiala
(a.
for.),
v. a.
Faire
des
rigoles
pour
l'arrosement des
prés,
v.
arriala,
tevacla, valada. B. besau.
besalado, beal
a do
(m.),
besalaii, bea-
lau,
bearau(a.),
s.
f.
Éclusée,
quantité d'eau
qui
passe
à la fois dans
un
biez
ou
dans
un
canal,
v.
resclausado,
peissierado
;
terrain
arrosable
qui
se
trouve entre
deux
canaux,
v.
taulo. R.
besau.
besalage,
bealàgi
(m.),
s.
m.
Creuse¬
ment
de
rigoles
pour
l'arrosement d'un pré
;
remplage
d'un biez. R. besala.
besalas,
beabas
(a.),
s. m.
Grand
canal,
gros
ruisseau,
v.
valadas.
R. besant.
besa lena
,
resarena
(a.),
belzena
(rouerg.),
balsena
(querc.),
besana, be-
sena
(lim.),
v.
n.
Respirer
avec
peine,
hale¬
ter,
être
essoufflé,
v.
alpteja, boufa,
pan-
teissa,
ptoussa,
desalena.
A
trop
manja, pòu
pas
besalena.
j.-j. bonnet.
Balsenant
e
trussat.
j. castela.
R. bes
5,
alena.
besalenado, besenado
(rouerg.),
be-
sano
(lim.),
s.
f.
Respiration ditficile,
courte
haleine,
oppression,
v.
baisso-alen,
court-
alen,
subre-alen.
R. besalena.
besalenaire, besenaire
(l'OUerg.),
besa-
naire
(lim.),
s.
Celui, celle qui s'essouffle
fa¬
cilement,
v.
boufaire.
R.
besalena.
besalet, bealet et
bialet
(a.),
s. m.
Petit
biez,
petit ruisseau,
v.
valacloun,
ra-
jeiròu.
Long d'un barradis besalet.
lafare-alais.
R. besau.
besàliero,
besalièiro
(1),
bialèro
(g.),
bealiero,
beliero
,
beariero,
beriero
(a ),
bealuero, bialuero,
bialèiro,
be-
lÈiro,
bialèri
(d.),
s.
f. Canal qui conduit
l'eau
au
moulin,
v.
besau
;
abée, issue d'un
biez,
v.
esparsié,
sarrasino
;
rigole d'arro¬
sage,
principale rigole d'un
pré,
celle où vien¬
nent
aboutir les
autres,
v.
maire;
évier,
v.
eiguiè.*
A
mens
feroujo besaliero
De-fes levant
la
marteliero.
calendau.
R.
besau.
besalo,
bialo
(rouerg.),
besado
(1.),
S.
f.
Grande
rigole
d'arrosage,
rigole
de
prairie,
v.
canau.
R.
besau.
besaloun,
besalou
(rouerg.),
bealoun,
I
—
35
.
