m
BESALÚ
—
BESGUCHEU
beaboitn
(a.),
bealou,
bialou
(d.),
(rom.
vesador),
s.
m.
Petit biez,
rigole
d'arrose-
ment,
naville,
v.
aseigadou, eigadiero,
es-
parsiero.
R. bcsau.
besalú
(b.
lat.
Bisildun,
Bisildunum),
n.
de
1.
Le comté
de
Besalú,
ancien
pays
de
Roussillon, patrie
du
troubadour Raimond
Vidal
de
Bezaudim,
selon
M.
Mila,
y.
Besau-
dun.
besamat,
n.
p.
Besamat,
nom
de
fam.
rouerg.
R. bes
5,
amat.
besa
me n
(cat.
besamans),
s.
m.
Baise¬
main, compliment,
politesses,
en
Languedoc,
v.
cachiero, coumplimcn.
Tant de
hcsamens,
bien
des
compliments
(Sauvages).
R.
beisamen,
beisa,
man.
Besana,
besano,
v.
besalena,
besalenado.
besancoun
(lat.
Vezontio, onis),
n.
de 1.
Besançon
(Doubs)
;
Bovançon,
nom
de
fam.
provençal.
besant
(cat.
esp.
besant,
port,
besante,
it.
bisante,
lat.
bysantius),
s.
m.
Besant,
an¬
cienne
monnaie
byzantino
;
terme
de
blason.
Lou
boussoun
plen
d'or que-noun-sai
De
besant,
de
sequin.
J.-B. GAUT.
Les
Boissely,
de
Provence,
portent
dans
leur
blason trois besants
d'argent
;
les
Escalis,
de
Provence,
portent
trois besants d'or.
besantìo,
besantió
(t'r. dauph.
besan-
teye),
s.
f. Pâte
roulée
en
forme de
boulette,
faite
de farine de
blé
noir
ou
de
maïs,
et
cuite
à
l'eau,
en
Dauphiné,
v.
mico,
purro,
tònio.
R.
besant
ou
pesant.
Besarena,
v.
besalena.
besas,
s.
m.
Ambesas,
beset,
coup
de
deux
as,
au
jeu de trictrac,
v.
ambesas,
beset.
B.
bes
3,
as.
Besat, ado,
v.
vesia,
ado.
besau,
besal(1.),
beau,
biau(m.),
beal,
beab,
bial
(a.), bèii,
BÈus
(d.i,
(rom.
besal,
besal,
b. lat.
be*ale, bcale,
beaale
;
angl. be-
dabble, arroser),
s.
m.
Biez
d'un
moulin,
canal
qui
conduit
les
eaux
sur
la
roue,
v.
loubo
;
petit
canal
d'arrosage,
conduit,
ru,
prise d'eau,
v.
reyòu, rièu,
valat
;
Béai, Dubiau,
noms
de
fam.
provençaux.
Lar
aveno
quàuqui besau,
la rivière de
l'Arc
(près Aix)
alimente
les biez
de
quelques
moulins.
Vaudrié
mai
au
besau
S'amourra d'abausous
coumo
poulo
au
grasau.
LAFA.RE-A.LAIS.
E
pèr
afi
que
l'aigo
arrose vostre
prat,
Tenès la
roulo
libro
e
lou
besal
curat.
C.
PEYROT.
Vas
plus,
lou.
long dôu
biau,
Travaia
sus
lou vege o
lou
jouiic
que
si
plego.
J.
MÉRY.
Qu'un
biau
d'aigo
toumbant
raisse
de
tout
coustat.
M.
TRUSSY.
R.
beso.
besaucello,
n.
p.
Besaucèle,
nom
de
fam.
languedocien.
besaubo,
n.
de 1.
Bezaure,
près
Lioux
(Vau-
cluse).
Il y a un
Besora
dans
les
Pyrénées.
Besauta,
besauto,
v.
bessauta,
bessauto.
BESÀVI, Àvio
(rom.
besavi,
cat.
besavi,
avia,
port,
bisavo,
it.
bisavolo,
esp.
bisa-
buelo,
b.
lat.
bisavius, besavus),
s.
Bisaïeul,
eule,
v.
rèire-grand,
plus
usité.
R. bes
3,
àvi.
Besc,
v.
vise
;
besca,
v.
envisca
;
bescacha,
v.
bescucha.
bescaiba,
bescaia,
v. n.
Aller
de
côté, de
travers,
biaiser, louvoyer,
v.
biaisa,
bour-
deja.
Coupa
en
bescairant,
couper
de
biais.
R.
bescaire.
bescaire,
biscaire(1. d.), (rom.
bescaire.,
bescayre),
s.
in.
Irrégularité,
forme
biscornue,
biais,
travers,
v.
biais,
guingoi.
De-bescàire,
de
biais,
de
travers
; couva
de-bescairo,
couper
de biais
;
cantoun
ae-
bcscaire,
encoignure
en
fausse
équerre.
Arriban
a-n-aquel bescaire
Que
copo
la
routo
à l'escaire.
LAPARE-ALAIS.
Quouro
te
cerque
pas
de-caire
e
de-bescaire
?
L.
ROUMIEUX.
Nautres
tusten
de
tout
caire,
De-bescaire
E
d'escaire.
J.
LAURÈS.
R.
bes 5, caire.
bescairolo,
bescaibouolo,
S.
f.
Pie-
grièche,
en
Rouergue,
v.
amargasso, tarna-
gas.
R. bescaira.
bescalènt,
biscalent
(rouerg.),
ènto,
ento,
adj.
Qui
n'a
pas
perdu
sa
chaleur,
qui
n'a
pas
eu
le
temps de
se
refroidir,
en
parlant
d'un
four,
v.
caudet.
R. bes
5,
calent.
bescàmbi,
biscAmbi
(b.),
(rom.
çat,
bes-
cambi, b.
lat.
biscambium),
s.
m.
Échange,
v.
càmbi,
change.
R.
bes 3,
càmbi.
bescambia
(b. lat.
biscambiarej,
v.
a.
Echanger,
v.
escambia.
Bescàmbie,
àmbics, àmbio,
ambian.
am-
bias,
ùmbion.
B.
bescàmbi.
bescant, biscant,
s.
m.
Chant
faux,
dis¬
cordance,
v.
desacord,
mesacord.
De-bescant,
de-biscànti
(m.),
d'une
ma¬
nière
discordanle;
de
travers.
Alor
si,
cadenoun,
que
blago
de-biscànti
!
P.
BELLOT.
B. bes
5,
cant.
bescanta.
biscanta
(1.),
(rom.
cat.
bes¬
cantar),
v.
n.
et
a.
Chanter
faux,
discorder,
v.
discourda
;
médire,
répandre
une
calom¬
nie,
ébruiter,
diffamer,
v.
esbrudi,
bcifouia.
Ah
!
de
tant
de negres
présagés
Bescantèsses paslous
secrèls!
b.
FLORET.
La
troumpo de
la
renoumado
Bescantant
a
plasé
soun
image
e
soun
noum.
id.
Diras
toun
noum,
lou biscantarèi
pas.
M.
BARTHÉS.
Auriò
pla,
ço que
l'a,
pouscut
s'enourgulhi
D'avé
tant
bescantat
dins
la
vilo
e
deforo
L'amie
dount
tant
e
pla
s'èro
vist
aculhi.
P.
BARBE.
R.
bes
5,
canta.
besca
nt a
ire, abelló,
aibo
(rom. beS-
cantaire,
bescantador),
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui
chante
faux,
discordant,
médisant,
ante,
v.
discord.
R.
bescanta.
'
bescat
(rom.
Bescad, Abescat),
n.
de
1.
Bescat
(Basses-Pyrénées),
v. carassou.
Bescatèu,
bescatello,
v.
bescuchèu,
bescu-
chello.
bescaume
(rom.
bescalmes,
b.
lat.
bescal-
musj,
s.
m.
Balcon,
perron,
v.
balen,peiroun,
pountin.
Tout
jusqu'au
bescaume
es
blanc
coume
evòri.
P.
ARÈNE.
Tout-aro
a
plus
de
soun
reiaunie
Que
soun
palais
e
soun
bescaume.
T.
AUBANEL.
R. bes
5,
caumo.
bescle,
blesque
(rom.
bescle,
lat.
viscus,
eris),
s. m.
Rate,
viscère
mou,
v.
mèusso,
ratc.Uo;
airée
de
gerbes qui
a
été foulée
par
les
chevaux,
mais
non
remuée
avec
la four¬
che,
v.
amoulat,
derrabat.
Se
arata
lou
bescle,
se
chatouiller.
A
viviers,
au
14°
siècle,
lorsqu'on
célébrait
la Fête des
Fous,
l'aumônier
de
l'évêque
des
fous
annonçait
en ces
termes
les
indulgences
accordées par
monseigneur
:
De
part
Mossenlior
l'evesque
Que
Diéus
vos
done
grand
mal al
bescle,
Una
plena
banasta
de
pardos
E dos dets de raicha
sot
lo
mento
!
bescl1n,
blesquin
(m.),
s.
m.
Maladie
de
rate ;
rate,
v.
ratcllo.
Pèr li
crevela
lou
blesquin
Saurren
l'estrassa,
la
cartoucho.
V.
GELU.
R.
bescle.
Besco,
v.
vise.
bescò,
bescoue
(m.),
biscouo,
biscoua
(lim.),
bescouËto,
biscoueto
(g.),
s.
f. Ho¬
chequeue, oiseau,
v.
ausso-co,
guigno-co,
bate-co.
Faire
la
bescouëto,
remuer
la
queue.
R.
bes
3,
co.
bescomte, bescòmti
et
biscòmti
(m.),
debescomte,
debescómti
(rom.
bescomte,
cat.
bescompte),
s.
m.
Mécompte,
erreur
de
calcul,
v.
mescomte.
l'a de
bescomte,
il
y a
erreur
;
faire
de
bescomte,
tricher;
saup
faire
de
bescomte,
il
se
trompe
à
son
profit
;
tout
de-bescomte,
tout
de
travers.
Un
pastre
cade
jour
troubavo
de
bescomte
A
soun
avé.
M.
BOURRELLY.
prov.
Bescomle
Fai pas comte.
R.
bes
5,
comte.
bescob,
bescouer
(m.),
bescouero
(a.),
s.
m.
et
f.
Incommodité
causée par
une
gros¬
sesse
récente,
mal
de
cœur,
v.
escor,
clescor,
mau-de-cor,
mau-ancoues.
Faire bescor
ou
bcscouero,
ressentir
les
premiers
symptômes
de
la grossesse
;
cle-bes-
cor,
à
contre-cœur. R.
bes
5,
cor.
bescòu,
bescoui
(rh.),
bescouel,
bis-
coiiel
(in.),
bescol,
biscuit
(1.),
(cat.
bas-
col
l,
esp.
pescueso),
s.
m.
Cou
de
mouton,
bout
saigneux,
v.
saunadou,
sauto-còu.
R.
bes
5,
còu.
bescouire,
v.
a.
Cuire deux
fois,
recuire,
v.
bescucha,
recouire.
Se
conj.
comme
couire.
BeRCUE,
BESCUhCH
(a.),
BESKIOCH
(1.),
BESCUEÍT
(g.),
uecho, tocHO, uEiTO,
part,
et
adj.
Recuit,
uite
;
mal
cuit,
ou
trop
cuit,
en
parlant
des
briques.
R.
bes,
et
couire.
bescoumta,
debescoumta
(m.),
(rom.
bescomtar,
cat.
bescomptar),
v. n.
Faire
un
faux
calcul,
v.
mescoumta.
Bescomte,
omtes, omto,
oumtan, oumtcis,
omton.
Se
bescoumta,
v. r.
Se
mécompter,
être
trompé dans
son
attente,
se
méprendre.
F
au
pas
se
bescoumta,
il
ne
faut pas
se
méconnaître;
nous
sian
bescoumta,
nous
avons
fait
erreur.
Vous
bescoumtas
sus
ma
feblesso.
M.
GIRARD.
R.
bes
5,
coumta.
bescountoub,
biscountour
(1.),
S. ni.
Détour, zigzag,
circonlocution, faux-fuyant,
v.
bestour,
viravòuto.
Aimavo de lou
vèire
courre
En milo
e
milo
biscounlours.
LAFARE-ALAIS.
R. bes
5,
couniour.
bescournu,
biscoubnut
(1.),
biscour-
xet
(a.),
udo, eto,
adj. Biscornu,
ue,
mal
bâti, ie,
mal
fait, aite,
v.
bigournu,
mau-
farga.
És
un
bescournu,
c'est
un
esprit
de
tra¬
vers.
R. bes
5,
cournu.
bescucha,
beskiuta,
bescacha
(rll.),
(esp.
biscochar),
v. a.
Biscuiter,
calciner,
v.
bescouire,
carcina.
Bescueche, ueches,
uecho,
uchan,
uchas,
ueclion.
Se bescucha,
v. r.
Se
calciner,
se
dessécher.
Bescucha,
bescuchat
(L),
ado,
part.
Durci
au
feu
comme
du
biscuit.
Porto
bescuchado,
porte
desséchée
et pour¬
rie.
R.
bescuech.
bescuchaire, biscuchaire,
arello,
ai-
ris,
aïro,
s.
Fabricant
ou
marchand
de bis¬
cuits,
pâtissier, confiseur,
v.
pastissiè.
Darrié lei vitro dei
bescucbaire.
j.-b.
GAUT.
R.
bescuech.
bescuciiello
,
bescutello
,
biscu-
chello,
bisquichello
et
busquichello
(m.),
buscachello,
buscatello
(
rh.
),
(esp.
biscotela),
s.
f.
Petit
biscuit
de consis¬
tance
légère,
que
l'on
vend
attaché
à du pa¬
pier
;
dessin
ovale
imprimé
sur
une
étoffe.
Nourri
au
sucre
e
i
bescuchello,
nourrir
d'aliments
délicats, choyer
;
faire
ana
la bes¬
cuchello,
faire
aller
la
langue,
jaser.
A lou
desgoust
e
fougno
i bescutello.
J.
ROUMANILLE.
R.
bescuech.
bescuchèu, bescutèu,
bisquetèu,
bis-
cachèu,
buscachèu
et
buscasèl
(1.), (b.
