BERNADAS
—
BEROUN
n\
bernadas,
n.
d'li.
et
s. m.
Grand
Bernard,
gros
Bernard
;
butor, oiseau,
v.
bitor.
Lou
bernadas, ausèl
sot
e
pâlot
b.
plobet.
B. Bornât.
berxadau,
n.
p.
Bernadau,
nom
de
fam.
gasc.
R. Bernât.
berxadet
(cat.
Bernadet),
n.
d'h.
et
s.
m.
Petit
Bernard,
Bernardet
;
Bernadel,
nom
de
fam.
languedocien
;
porc
marin,
poisson,
v.
porc-de-mar.
R.
Bernat.
bernadeto, bernadoto
(g.),
n.
de f.
Ber-
nardette,
nom
de
femme.
Bernadeto
Soubirous,
jeune fille de Lour¬
des, célèbre
par
l'apparition qu'elle
eut
en
1858,
morte
à Nevers
(1879). 11.
Bernado.
bernadets
(rom.
Bernadets,
Bernadegs,
Bernedet),
n.
de 1. Bernadets
(Basses-Pyré¬
nées).
B. Bernadet
ou
Bernet, Vernet.
bernadiÉ
(rom. Bernardia,
habitation de
Bernard),
s.
f.
La Bernardie,
nom
de lieu
fré¬
quent
en
Périgord.
R. Bernat.
berxadin,
nadin(rom.
Bernadin),
n.
d'h.
Bernardin.
prov.
bord.
Se
gèlo pèr
sant
Bernadin,
Adiéu
lou
vin.
R. Bernat.
bernadin, bernadi
(1.),
ino,
s.
Bernar¬
din, ine,
religieux
ou
religieuse de
l'ordre
de
Cîteaux.
Capelan,
doumenican,
bernadin, i'avié de
tout.
j.
roumanille.
R.
Bernat.
bernado,
n.
de
f.
et
s.
f. Bernarde
;
mante
orateur,
mante
religieuse, dans
l'Aude,
v.
prègo-Diêu.
Prègo,
prègo Diéu,
bernado,
Autramen
seras
danado,
dicton
que
les
enfants adressent à
cet
insecte.
On lui dit
aussi,
en
Languedoc
:
Prègo Diéu, bernado!
Bestieto
signado,
Vène
près
de
ién,
Que
ta
maire
es
morto
Sus
un
pèd de
porto,
Que
toun
paire
es
viéu
Sus
un
pèd d'ouliéu.
11. Bernat.
bernadoto,
n.
p.
Bernadotte,
nom
de fam.
béarnais.
Lou
generau
Bernadoto, le
général
Ber¬
nadotte, né à
Pau,
devenu
roi
de Suède
(1764-
1844). B. Bernado.
bernadoun,
berxadou(1.),
ouno,
n.
d'h.
et
de f. Petit
Rernard, petite Bernarde,
v.
Ber-
nadet, efo;Bernardon, Bernadou,
noms
de
fam.
mérid. B.
Bernat.
bernage,
s. m.
Bernement,
action
de
ber¬
ner,
v.
euberto
;
désordre, pelle à feu,
dans
les
Alpes,
v.
barnage, paleto. B. berna.
bernardo,
s.
f. Tonne
d'un
moulin
à
huile,
v.
esperanço
;
cuve
dont
on se
sert
pour
faire
l'eau-de-vie,
v.
tino. R.
beno.
beunassouno,
s.
f. La
Bernassonne, rivière
qui
passe
près d'Alzonne
(Aude).
R. vernado?
bernat,
barnat
(m.),
bernard
(lim.),
(rom.
Bernat, Bernart,
cat.
Bernat,
esp.
it.
Bernardo,
b.
lat.
Bernardus,
tud. Ber-
nhard),
n.
d'h.
et
s.
m.
Bernard
;
nom
porté
par
deux
comtes
de
Toulouse
(838, 865)
et
par
plusieurs
comtes
de Comminges
;
Barnard,
Bernat,
Bernardi, De Bernardi,
Bernardy,
Nar-
dy,
Bernady, Dubernard, Maubernard,
noms
de fam.
mérid.;
nigaud,
v.
Uni
;
héron,
v.
bernat-pescaire.
Un gros
Bernat,
un
gros
nigaud
;
quicho,
Bernat,
serre,
pousse
donc,
se
dit
au
jeu
de
esquicho-1'òli
; anen,
boufo, Bernat,
allons,
va
toujours,
crois
tout
cela,
naïf!
Dans le
ro¬
man
du
Renard, Bernard
est
le
nom
de l'âne;
t'a
toucat,
Bernat
!
se
dit à
quelqu'un
qui
vient de recevoir
une
réplique
ou
correction
méritée
;
fa
del boun
Bernat
(1.),
faire le bon
apôtre
;
acò
's
un
conte
de
Bernat
moun
ouncle,
c'est
là
un
conte
bleu
;
Bernat
es
nàvi,
agacho
pas
degun,
ou
tout court
Ber¬
nat
es
nàvi,
tout
va
bien,
nous sommes en
-règle,
se
dit à
Montpellier.
prov.
Fai
coume
Bernat,
l'escambarla,
que cercavo
soun ase
e
que
i'èro dessus.
prov.
narb.
Pir nega
lou
gous
de Bernat
Lou
fan
enrajat.
—
Ve dins la luno Bernat
Que
ton
dimenche
a
travalhat,
les
Languedociens
appellent
Bernat l'homme
qui
est
dans la lune,
suivant
une
vieille lé¬
gende,
v.
basi, Matiéu
et
luno.
Sant
Bernat, saint Bernard, de
Dijon
;
saint
Bernard,
évèque
de
Die
;
pont-de-sant-Ber-
nat,
arc-en-ciel,
en
Dauphiné
;
cuou-rous-
bernat, merle de
roche,
oiseau.
Meste
Barnat, marchand de vin
ei
Grand-Carme, titre d'une comédie
proven¬
çale
par
Carvin (Marseille, 1809)
;
lou
trou-
baire
Bernat
de
Ventadour,
v.
à
ce
dernier
mot;
lou
felibre
Bernat, le docteur
Camille
Bernard, poète
provençal,
né
à
Saignon (Vau-
cluse),
mort
à
Apt
en
1879,
à
l'âge
de 78
ans.
bernat-blanc,
s. m.
Héron
aigrette, oi¬
seau,
v.
bitor-blanc,
guiraud.
R.
bernat,
blanc.
bernat-l'ERMITO
(cat.
bernat hermita),
s. m.
Bernard-l'hermite, espèce
de
crustacé,
v.
bièu-arpu, piado.
bernat-pescaire,
bernard-peichlé
et
pescho-bernard
(lim.),
s.
m.
Héron,
ar-
dea
major
(Lin.),
oiseau,
en
Languedoc,
v.
galejoun, guiraud-pescaire.
Un
grand
bernat-pescaire
Restavo
aqui quilhat
sus un
pèd soulamen.
p. de gembloux.
En
aloungantsoun
col
coumo un
bernat-pescaire.
l.
vestrepain.
B.
bernat,
pescaire.
bernat-pudext,
s. m.
Mot
qui
s'applique
à
tout
insecte
ou
animal
exhalant
une
mauvaise
odeur,
en
Béarn.
R. bernat,
pudènt.
berxat-roitge,
s. m.
Héron pourpré,
oi¬
seau, v.
charpentie. R. bernat,
rouge.
berxat-verd,
s.
m.
Espèce
de canard
sau¬
vage.
B. bernat, verd.
bernatas,
s. m.
Marais,
broussailles,
en
Bigorre,
v.
bartas.
B. vernado.
Bernaud,
v.
Barnau
;
bernedo,
v.
vernedo
;
Bernés,
v.
Bearnés
;
bernet, bèrni,
v.
vernet,
vèrni.
BERNic,
ico,
adj.
Pointilleux,
euse,
inquiet,
iète,
en
Guienne
et
Béarn,
v.
maniacle;
Ber-
nich,
nom
de
fam.
gascon
et
catalan.
Bernic,
barnic,
brenic
(a.),
berlic (1.),
bernique,
tu n'en
auras
pas.
Ne
tastaras
pas pus,
fai-z-i la
crouts,
bernic
!
h.
b1rat.
Bernic
! lai
pot
pas
abasta.
b.
ploret.
B. bernico.
bernicaut,
n.
de 1.
Montagne de Bernicaut
(Tarn);
Barnicaud,
nom
de fam.
auv.
B. ber¬
nico.
bernico,
bebnigo,
s.
f.
Miette,
v.
bre-
nico.
Vos
d'acò ?... bernico
!
tu
veux
de cela?...
bernique,
v.
flist.
B. bren.
berxïé(b.
lat.
Bernerus,
nom
franc),
n. p.
Bernier,
Barnier,
nom
de
fam.
Iang.
v.
Breniè.
Bernièiro,
berniéuo,
v.
verniero.
bernigau,
barnigau
(m.), (esp. berne-
gal,
tasse
plate),
s.
m.
Sébile
pour
recevoir le
son
;
vaisseau où
les
boulangers
mettent
la
pâte,
v.
bachassoun,
grasau
;
baquet
pour
remplir
les
barils,
v.
bro
;
vase
de
nuit,
v.
quèli;
tête,
cervelle,
v.
coucot,
su,
tuco
;
en¬
têté,
revêche,
v.
testard.
Dins
un
grand
plat
o
'n
barnigau.
t.
gros.
Sei
barnigau
à l'aubre
pendoula.
j.—f.
roux.
B.
bernigo.
bernix,
n.
de
1. Bernin
(Isère).
bernis
(rom.
Borniz, b.
lat.
Bernix, Ber-
nices, Bernisum,
Bernitiuml,
n.
de
1. Ber-
nis
(Gard);
nom
de
fam.
languedocien.
Lou
cardinau de
Bernis,
le cardinal
Joa-
chim de
Bernis,
né
à
Saint-Marcel
d'Ardèche,
ministre de
Louis XV
(1715-1794).
Bernis, bernissa,
v.
vernis,
vernissa.
bernissen, bernissenc
(1.),
enco
(b. lat.
Berniciensis),
adj.
et
s.
Habitant
de Bernis.
Figo bernissenco,
v.
vernissenco. B. ber¬
nis.
Bernissèro,
bernisso,
pour
bedissiero, be-
disso.
berno,
babno,
s.
f.
Berne,
jeu,
v.
matou-
cliin
;
nom
de
fam.
prov.
v.
Barno.
Metre lou
pavaioun
en
berno,
t.
de
ma¬
rine. R.
berna.
berno
(it.
b. lat. Berna),
n.
de
1. Berne,
ville
de
Suisse.
bernos
(rom. Bernos),
n.
de 1. Bernos (Gi¬
ronde).
bernus,
barnús
(esp.
albornoz),
s.
m.
Espèce de camelot qu'on
apportait du
Levant;
burnous
arabe,
v.
burnous,
caban;
trompe¬
rie, à Marseille,
v.
barat.
Au-luego de viéure
tout
nus
En
s'agouroupant d'un barnus,
Pourtavo
uno
vèslo
cacio.
g.
bénédit.
bernus,
n.
p.
Bernus,
De Bernus,
nom
de
fam.
vauclusien.
L'escultour
Bernus,
Jacques
Bernus, sculp¬
teur
distingué (1650-1728),
né à
Mazan
(Vau-
cluse).
bernusset,
n.
p.
Bernusset,
nom
de fam.
vauc.
B. Bernus 2.
bèro,
bièro (rll.),
berro
(lim.).
berlo
(auv.), (rom. b. lat. bera, it. bara
;
tud. bâra,
civière),
s.
f.
Brancard
sur
lequel
on
transporte
les
morts,
v.
civiero;
personne
de
taille
haute
et
mince
et
de
triste
figure,
v.
cscamandre
;
Bère,
nom
de
fam.
gasc.;
bière, cercueil,
v.
atahut, caisso
;
tombereau,
en
Dauphiné,
v.
toumbarèu
;
pour
viande,
v.
lerro
;
pour
bé¬
lier,
v.
bèrri
;
pour
vraie,
v.
ver,
vèro;
pour
belle,
v.
bèu, ello.
«
En
bas Limousin
on
croyait
autrefois
que
les
voyageurs
attardés
risquaient
de
ren¬
contrer
la
bcro,
c'est-à-dire
un
cercueil
re¬
couvert
d'un
drap
mortuaire
et
flanqué
de
cierges, interceptant
la voie. Le
voyageur
de¬
vait le
jeter
à
brassée
par
côté du
chemin
et
le
remettre
vite
en
place, s'il
ne
voulait
que
la
bc.ro courût devant lui
jusqu'au
lever
du
soleil
»
(J.
Roux).
Beroi, oio,
ojo,
v.
beloi,
oio.
berolo,
s.
f. Sauce trop
liquide,
trop
dé¬
layée,
en
Limousin
et
Dauphiné,
v.
bouiro,
saussolo
;
Béroule,
nom
de
fam,
dauph.
B.
bourroulo.
berolo, berogo
(auv.),
s.
f. Belette,
en
bas
Limousin,
v.
beleto,
moustelo,
poulido.
R.
beloi, oio.
Bèro-mai,
v.
bello-maire
;
beromen,
v.
be-
lamen
;
beromen,
v.
veramen
;
Beronge
pour
Berange
;
bèro-pauso,
v.
pauso
;
bèro-so,
v.
bello-sorre.
berot,
s. m.
Oison,
en
Querci,
v.
aucat,
aucoun;
pour
bonnet,
v.
berrot,
berret.
B.
belot.
Berot,
oto,
v.
belot,
oto
;
berou,
v.
belour
;
berou,
v.
ferrou
;
berouard,
v.
balouard
;
be-
roueito,
v.
barioto.
berol'ge,
s. m.
Agneau faible,
qui
ne
peut
pas
suivre le
troupeau,
v.
agneloun.
Courron lis
agnetado
en
bramant
Ioungamen
Au
belamen de si
berouge.
mirèio.
B.
beret,
berit,
beroun.
Berouia, berouias
,
v.
ferrouia,
ferrouias
;
berouias, berouiet,
v.
belouias,
belouiet
;
be-
rouiet,
v.
ferrouiet
;
berouï, berouïn,
berouiot,
berouiou,
ino,
oto,
ouno,
v.
belouiet,
eto
;
be-
rouiomen,
v.
belouiamen;
beroul,
beroulh
,
v.
ferrou.
beroun,
berou
(1. g.),
berrou
(rouerg.),
veroul
(lim.),
(rom. beron),
s.
m.
Mouton
favori,
robiri-mouton
,
celui
qui
conduit
le
troupeau,
v.
aret,
beilièu,
parrò
; ver
blanc
qu'on
trouve
dans les
cerises,
et
qu'on
nomme
mouton
à
cause
de
sa
forme
et
de
sa
couleur,
v.
marro,
móutoun; larve
de
hanneton,
v.
tort,
vare.
Berou !
berou
!
ou
brou
!
brou!
mot
que-les
