Lou Tresor dóu Felibrige - page 280

m
bergers prononcent rapidement pour appeler
les moutons, v. beret, berit.
La luno retrasié dins l'aigo l'oumbro dóu beroun.
a. mathieu.
0 Jèsu moun berou, li disiò la piéucello.
l. moutier.
Tant esperèt que la pitanço
se trouvèt pleno de berous.
p. de gembloux.
R. bèrri, bourou, bourroun ?
berouxet, s. m. Agneau favori, agneau
privé qui mange dans la main, v. beret. R. be¬
roun.
Berounico, v. verounico.
berouxiÉ, n. p. Béronie, nom de fam.
limousin.
L'abbé Nicolas Béronie (1742-1820), de
Tulle, auteur d'un Dictionnaire du patois
bas-limousin. R. Belounié.
Beroutet, eto, v. beloutet, eto ; berouyi, ino,
v. belouiet, eto ; berp, v. verme ; berperiè, v.
verperié ; berpotas, v. vermatas ; berpotou,
berpou, v. vermenoun ; berque, v. berc; ber-
quièiro, berquièro, v. verquiero.
berquix, n.p. Berquin, nom de fam. bord.
R. berc.
Berra, v. bourra.
berrac (rom. Berrac), n. de 1. Berrac
(Gers).berrasseja, v. n. Travailler péniblement
ou maladroitement, v. pourqucja. R. ber¬
ri as.
berrassejaire, aïro, s. Bousilleur, euse,
travailleur maladroit, v. bousihaire. R. ber¬
rasseja.
berrasso, berasso (a.), s. f. Grande ou
vilaine coiffe, coiffé de nuit, dans les Alpes, v.
couifasso. 11. berro.
berratex, birratex, exco, adj. et s.
Habitant de Berre. R. Berro 4.
Berre. v. verre.
berret, barret (1.), burret (g.), ber-
rot (a.), (rom. birret, cat. barret, b. lat.
barretum), s. m. Bonnet, bonnet d'enfant, v.
bounet; couvre-chef de laine, plat et sans
bord, des paysans basques, béarnais et gas¬
cons, v. bairïo ; petite assiette de terre ou de
faïence, en Gascogne, v. assieto ; gras-double,
en Guienne, v. doubla.
Tira lou berret, tirer le berret, saluer;
berret-de-capela (g.), bonnet de prêtre, fu¬
sain, v. bounet-de-capelan; un viro-berret,
une chose très facile à faire.
L'ussié quilo coumo un gourret
E vous trai en l'èr soun berret.
p. cappead.
Perpagnaco en duraient s'arranoo lou berret.
j. rancher.
Aimi mai moun berret tout espelat
Que noun pas lou plus bel chapèu bourdat.
c. despourrins.
Li tiri lou berret vióulet.
a. daubasse.
Les montagnards gascons portent le berret
bleu et les béarnais le berret blanc. R. berro.
berretaire, berretié, iero, ièiro (rom.
berretier, it. berrettajo), s. Bonnetier, ière,
fabricant ou marchand de berrets, v. barretiè,
bounetiè. R. berret.
berretix (it. berrettino), s. m. Béguin
d'enfant, v. barretin. R. berret.
berreto, berreito (a ), bereto (niç.),
(rom. berreta, cat. birreta, it. berretta, b.
lat. birretum), s. f. Bonnet de nuit, v. bou-
neto ; bonnet d'enfant, calotte de prêtre, v.
calot ; petite coiffe, dans les Alpes, v. coui-
feto; barrette, à Nice, v. barreto.
Es plus fier que berreto, ou mai fier
qu'uno farreto, il est fier comme Artaban,
locution toulousaine.
L'ipoucrisio embé la siéu berreto.
j. rancher.
Mentre que l'Espagnol se cramo la berreto
Au houec déu pisloulet.
g. bedout.
R. berro.
bèrri, beàrri (a.), (it. erro, lat. veru ),
s. m. Crochet en bois, crochet fiché à un pla¬
fond pour y suspendre des paniers ou à un pa-
BEROUNET — BERTEGAL
nier pour le suspendre à une.branche, v. cro,
benc; rossignol de serrurier, v. crouchet ; filet
de cordes dans lequel on transporte le four¬
rage, v. barrioun.
Se faire tira pèr li bèrri, se dit lorsqu'on
fait une chose avec peine.
bèrri, bèri (1.), kerro (a.), bèro (d.), s.
m. Bélier, mâle de la brebis, v. aret, marre,
marmòutoun, parrò ; verrat, en Guienne, v.
verre; ignorant, nigaud, niais, v. bedigas.
Pèr bèrri e pèr bèn-estru.
p. fesquet.
R. verre.
bèrri, bèrrio, buerlo (d.), s. f. Grand
panier rond et profond dans lequel on porte
du foin ou de la paille, v. bèusso ; hotte, v.
gorb, brindo.
Li bèrri d'un bast, échelette d'un bât, à
laquelle on attache les bords d'un drap ou d'un
filet de cordes qui forme ainsi deux grandes
poches, servant à transporter les gerbes ou le
fourrage, v. aro-bast, balòusso, bressolo,
cargastiero. R. bèrri 1.
bèrri (rom. Beric, Beriu, Berriu, Bei-
rius, lat. Bituriges), s. m. Le Berry, pro¬
vince de France.
La duquesso de Berri, la duchesse de
Berry.
prov. Marca au nas coume un móutoun dóu Berri.
Berri, v. verri.
berriac (rom. Berriac), n. de 1. Berriac
(Aude).
berrias, s. m. Gros bélier, gros nigaud, v.
bedigassas. R. bèrri 2.
berrias, n. de 1. Berrias (Ardèche).
berriado (b. lat. berriata), s. f. Ilottée,
botte de foin, v. brindado. R. bèrri 3.
berrigaud, berigaud, audo (rom. Bcr-
rivier), s. et adj. Berrichon, onne, habitant
du Berry ; mouton de Berry ; bon homme,
bonne femme, imbécile, v. bedigas, asso;
Bérigot, nom de fam. provençal.
Lou berigaud, ah ! faguèt un bouen lour.
j. diouloufet.
R. berri.
berrigaudas, berigaudas, berigau-
dias (m.), asso, s. Grand nigaud, bonne et
grosse fille, v. bedigassas, bestias.
E tu, berigaudas, courres h l'escrutin
Entre quatre gardian qu'an fa toun buletin.
le citoyen.
Lou berigaudias renounciè pas h soun proujèt.
f. guitton-talamel.
R. berigaud.
berrixaio, berrixalho (1. ), (esp. berrin,
enfant qui se dépite), s. f. Marmaille, réunion
d'enfants qui font du bruit, dans l'Aude, v.
marmaio. R. bèrri 2.
berrlxat, ado (cat. barrinat, percé, esp.
barrenado), adj. Véreux, euse, en Rouergue,
v. vermena. R. verruno.
BÈRRio, s. f. Nigaude, niaise, ignorante, v.
bedigo, saumo ; pour hotte, Vjs bèrri 3 ; pour
berle, v. berlo 1. R. bèrri 2.
berro, be4rro (a.), (lat. birrus, burrus,
roux), s. f. Coiffe, béguin, bonnet d'enfant,
dans les Alpes, v. bounet, couifo.
Berro batouiro (a.), bonnet qui a servi au
baptême d'un enfant.
berro, bèro (d.), s. f. Viande de brebis,
en Dauphiné, v. mechouso. R. bèrri 2.
berro (hébr. beer, amas d'eau; sansc. var,
rivière), s. f. La Berre, rivière des Corbières
(Aude) ; la Berre, affluent du Rhône près Pier-
relate (Drôme),
La bataio de la Berro, bataille qui eut
lieu entre Charles Martel et les Sarrasins sur
les bords de la première de ces rivières, dont
on dit proverbialement :
Flairejes pas emé Madamo la Berro.
berro (rom. b. lat. Berra; b. lat. berra,
beria, plaine nue et inculte ; basque behera,
belicrc, basse, partie basse, fréquent comme
nom de lieu), n. de 1. Berre(Bouches-du-Rhô-
ne), v. Berraten ; nom de fam. provençal.
Estang de Berro, étang ou lac de Berre,
qui se débouche dans la mer au Port-de-Bouc.
prov. Faire coume lou fustié de Berro, que d'un
saumié n'en faguè pas un fus,
de l'arbre d'un pressoir le manche d'un cer-
noir, v. Rougnoulet.
Anen avans, eveiren Berro,
continuons et nous arriverons, locution usitée
à Aix.
— Caminen pu, que veiren Berro.
c. brueys.
Berro, bèrrou, v. bèrri 2 ; berrosseja, v. ber¬
rasseja; berrot, v. berret; berrou, v. beroun ;
berroul, berroulh, berroulha, v. ferrou, fer-
rouia.
berruga, berrugat (1.), ado, adj. Qui a
des verrues, v. berrugous. R-. berrugo.
berri'GASSO (cat. berrugassa, esp. berru-
gaza), s. f. Grosse verrue, v. ceben. R. ber¬
rugo.
berrügat, bourrugat (b.), s. f. Uvi-
brina vulgaris, poisson de mer, v. caine.
R. berruga.
berrugo, barrugo (m.), baiiruo, vall-
ruo (a.), vabrugo, berdugo (1.), bour-
rugo (g.), varujo, veruge (lim.), (rom.
verrvga, veruca, cat. berruga, borroga,
esp. berruga, port, verruga, lat. verruca),
s. f. Verrue, v. fi.
Li berrugo d'un gabre, les glàndules d'un
coq-d'Inde, v. gaieto ; erbo-di-berrugo, hé¬
liotrope d'Europe.
De coumta lis estello emé li det,fai veni
de berrugo, préjugé populaire.
BERRL'GOCS, BARRCGOUS (rouerg.), BAR-
RUJOUS (a.), BOITRRUGOUS (b.), OUSO, OUO
(cat. berrugós, esp. berrugoso, lat. verru-
cosus), adj. Couvert de verrues.
Meloun berrugous, melon verruqueux. R.
berrugo.
berrugueja, bourrugueja (g.), v. n.
Foisonner, fourmiller.
E las tentacious qu'à l'entour
Lou bourruguejon nèit e jour.
g. d'astros.
R. berrugo.
rerruguet, s. m. Variété d'olivier qui
porte l'olive berrugueto. R. berrugo.
berrugueto (cat. berrugueta), s. f. Petite
verrue; variété d'olive oblongue, que l'on sale
en vert, v. blanqueto. R. berrugo.
berrugcié, s. m. Terme du jeu de cartes,
le roi, en style burlesque, v. rèi. R. berrugiè.
berruiÉ (v. fr. barruier, guerrier vaillant ;
cat. barrulier, téméraire ; rom. berrovier,
éclaireur; it. berroviere, archer), n. p. Ber-
ruyer, Barouyer, noms de fam. dauphinois.
iïERRUSO, s. f. Vareuse, en Guienne, v. ca-
misolo, casot. R. berrudo, bourrudo.
Berrut, udo, v. bourru, udo.
berrut, barrus (Borrull, nom catalan),
n. p. Berrut, Barrus, noms de fam. prov. R.
Barut ou bourrut.
bers (rom. bers), s. m. Traquenard, v.
greip ; espèce de dartre ou de teigne au vi¬
sage, dans les Alpes, v. bèrbi ; pour berceau,
v. brès ; pour vers, v. vers. R. bres.
bersa (rom. Bersac, fr. Bercy), n. de 1.
Bersac (Hautes-Alpes, Dordogne).
Bersa, v. versa; berses, plur. lang. de bers,
vers ; berset, v. verset ; bersèu, v. bressôu ;
bersibo.ul, bersodis, v. versadis ; bersiéu, v.
versioun ; berso, v. verso ; berso, v. grando-
berso ; bersono, v. versano ; bersôu, v. bres¬
sôu.
bersoun, n. de 1. Berson (Gironde).
Bersous, v. versous; Bert, aplièr. de Rou-
bert ; bert, v. verd ; bertadè, bertadiè, ièro,
ièiro, v. vertadié, iero ; Bertamé, v. Bartou-
miéu; bertas, v. bartas; bertat, v. verita.
bertau, bertal (1.), (rom. bertaus, sot),
s. m. Hanneton, insecte (vieux), v. badò, bam-
barot, fourestiè, tavan.
bertaud, n. p. Bertaud, Berteaud, nom de
fam. prov.; Bertaud, ancien château du diocèse
de Fréjus.
bertegal (lat. vectigal), s. m. Impôt, en
vieux gascon, v. ivipost.
Bertèl, bertelet, bertelhat, bertelenc, v.