bestialado,
s.
f.
Bêtise, ânerie,
v. ase-
nado,
bôudrado.
Sambriéu!
pèr lou ilata
vantas
de bestialados.
j.
daubian.
R. bcstiau.
bestial
amen,
bestialomen
(1.),
(rom.
bèstiaImen, cat.
bestialment,
esp.
port.
it.
besiialmcnte),
adv. Bestialement,
v.
bestia-
men.
R. bestiau.
bestialas,
s.
m.
Gros bétail,
v.
bestiaras.
R. bcstiau.
bestialeìv,
bestialenc
(1.),
enco,
adj.
Qui
concerne
les
bestiaux, qui
iientde
la
bête,
v.
bestiau
;
qui aime le
bétail,
v.
bestiatiè.
Pas
d'amour, mès
d'ardour bestialenco
embriai.
p.
barbe.
R. bestiau.
bestialet, bestiaret
(g.),
bestialou
(1.),
s.
m.
Petit bétail,
v.
biscoual.
Lou bestiale! dessus la
prado.
g.
d'astros.
Toutes
lous bestialous que
soun
que
de
passage.
13.
fabre.
R. bestiau.
bestialet
a, best ia letat
(1.}, (cat.
bes¬
tialitat,
it.
bestialità,
esp.
bestialidad,
b.
lat.
bestialitat),
s.
f.
Bestialité
;
ânerie,
v.
bourriscado. R. bestiau.
bestiallé,
1jestial1è
(1),
iero,
ièibo,
adj.
et
s.
Qui
aime le bétail, qui sait
le
soigner,
soigneux
des bestiaux
ou
de
la
basse-cour.
Pintre
bestialiè, peintre animalier.
R. bes¬
tiau.
bestialige,
bestialùgi
(m.),
s. m.
État
bestial, abrutissement,
v.
animaliso. R. bes¬
tiau.
bestialun, bestialou
(1.),
s.
m.
Règne
animal,
bêtes,
v.
bestiari
;
petits oiseaux,
v.
auceliho.
Qui-dins
se
trovo
atout
de
bestialun vivènt.
m. trussy.
R. bestiau.
bestiamen, bestiomen
(1.
g
),
beitio-
mejv(lim.),
beTiamen
(a.), adv.
Bêtement,
v.
soutamen.
R. bksti.
bhsi
i
vv. bestiam
(a.),
(it.
bestiame),
s.
m.
Bêtes, bétail, bestiaux,
v.
bestiàri. R.
bèsti.
bestiaras,
s. m.
Gros
animal,
v.
anima-
las. II. bestiàri.
bestiaret, bestiarot, bestiarou
(d.),
s.
m.
Petit
animal, petite bête, petit bétail,
v.
animalot.
Perquè dounc, petit bestiarou,
Fas brilha
toun
petit cleirou
?
r. grivel.
R.
bestiàri.
bestiàri,
bestia
(g.),
bestieri,
betiàri,
betar
(d.),
(rom.
bestiari,
bestiar,
cat.
bes¬
tiar, b.
lat.
bestiarium),
s. m.
Les bâtes
en
énéral,
v.
bestiari;
le
bétail,
les
bestiaux,
v.
estiau
;
les bêtes fauves,
v.
feruno,
sôuva-
ino
;
animal
quelconque,
v.
animau; bêta,
rute,
v.
bardot
;
pour
vestiaire,
v.
vcstiàri.
Bestiàri
d'araire,
bêtes de
labour;
gros
bestiàri,
gros
bétail, le cheval,
l'âne,
le'mu-
let, le bœuf
;
pichot bestiàri,
bestiàri
menu,
menu
bétail,
le
mouton,
le bouc, le
cochon
;
bestiàri
mau
plen, bétail
en
mauvais
étal;
es
un
bestiàri,
c'est
une
brute
;
tòuti
li bes¬
tiàri, tóutis lous bestias
(g.),
tous
les
ani¬
maux
;
qu'es
aquèu
bestiàri ?
quelle
est cette
bête? R. bèsti.
bestiariÉ
(rom.
bestiaria),
s.
f.
Chose
bête,
occupation.stupide,
v.
niaisariè.
Es
pèr
ti dire
en
quebestiarié
s'ôucupon
leifiòli.
anonyme.
R.
bèsti.
bestiabisso,
s.
f.
Brutalité, stupidité, bê¬
tise,
en
Béarn,
v.
brutalige. R. bestiàri.
bestiarolo,
s.
f.
t.
injurieux,
en
bas Li¬
mousin.
Grande
bête,
v.
bedigas. R. bestiàri.
bestias, bestiard
(lim.),
asso,
s.
et
adj.
Bestiasse,
personne
ignorante, grossière,brute,
v.
ase
;
bon
homme, bonne
femme,
v.
bedi¬
gas,
berrigaud.
Oh.' lou bestias ! oh
!
l'animal
!
BESTIALADO
—
BESTORT
Leiplus
bestias
si
creson
quaucarèn.
le
citoyen.
Ni
savent
ni bestias.
v. gelu.
R. bèsti.
bestiassado,
s.
f.
Grosse
bêtise, balour¬
dise,
v.
bestialado, bourriscado.
Nostre bon rèi
Priam, veritablo flassado,
Fort adrech
à
cracha mai d'uiio
bestiassado.
jourdan.
R.
bestias.
bestiasso, betiasso
(d.),
(it.
bestiaccia),
s.
f. Grosse
bête,
bête féroce, bête brute, butor,
v.
aret,
bòchi.
Faire la
bestiasso, -faire la bête, le
niais.
Jamai bestiasso
plus crudèlo
L'Africo
n'a
pas
engendrat.
c.
brueys.
Tout lou rèsto
en
ié
faguent plaço
Cridavo:
garo
la bestiasso
!
c.
fayre.
'
Bestiassasso,
augment,
de bestiasso.
R.
bèsti.
BESTI
ASSOUN,
ItESTIASSOU
(lim.),
OUNO,
s.
Petit
bêta,
petite
niaise,
v.
nèsci.
R.
bes¬
tias.
BESTIAU, BESTIAL
(1.),
ALO
(rom.
cat.
esp.
port,
bestial, it. bestiale, b.
lat.
bcstialis),
adj.
Bestial, aie,
v.
bastialen
;
nigaud, aude,
v.
badau.
L'an
bestiau,
la
première
année du
ma¬
riage,
où l'on
est
encore
aveuglé
par
l'amour.
R. bèsti.
BESTIAU,
BESTIAL
(1.
g.),
BEITIAU
(lim.),
BEITIAL
(d.),
(rom. bestial, b.
lat.
bestiale,
lat.
bcstialia),
s. m.
Le bétail, les bestiaux,
y.
avè,
armalho, bouvino, cabruno,
feclan,
pourcino
;
sot,
imbécile,
v.
duganèu,
tar-
nagas.
Lou bestiau
lanu, les bêtes à
laine
;
mei-
chant
bestiau, animaux
et
insectes nuisi¬
bles
;
arriba lou bestiau, donner
à
manger
au
bétail;
cura
lou
bestiau,
faire la litière
du bétail.
Pèr
vous-'autrei,
pastresso,
Gardarés lou bestiau.
n.
saboly.
prov.
Segound lou bestiau la
pasturo.
—
Bèn
sèns
bestiau,
Campano sèns balau.
—
De
tout
peu
meicliant bestiau.
—
Ço
que
toumbo d'en
aut
Fai pou
au
bestiau,
la
foudre fait
peur aux
animaux.
—
L'orre bestiau
se
boulego
sus
lou
véspre,
les démons
(ou
la
tentation) s'agitent
vers
le
soir,
dicton
rouergat.
Bestidou,
v.
vestidou.
bestieja,
v. n.
Faire la bête, dire
ou
faire
des
bêtises,
v.
foutimasseja.
Sens senti la
car
bestieja.
j.
azaïs.
R. bèsti.
BESTIEJAIRE,
ARELLO, AIRO,
s.
et
adj.
Ge¬
lai, celle
qui
fait des
niches
grossières,
des
lazzis
indécents,
v.
brutau. B.
bestieja.
BESTIETO
(cat.
bestieta),
s.
f.
Petite bête,
insecte,
y.
animalet.
Adèlo
arribo,
e
vitamen
Deliéuro la pauro
bestieto.
a.
rigaud.
R.
bèsti.
bestige,
s. m.
et
f.
Bêtise,
v.
asenado,
bôudrado
;
pour
vestige,
v.
vestige.
Dire de
bestige,
dire des bêtises.
Pèr
un
bestige
ansin fau
pas vous
estrangla.
a. bigot.
La
Franço
a
faeli
uno
beslige.
a.
couret.
A
toun
âge,
a
trento
an,
avé
tant
de
bestige !
j.
roumanille.
R. bèsti.
Bestimen,
y.
vestimen
;
bèstio,
y.
bèsti.
BESTIOI.O,
BESTUOLO(rouerg.),
BESTIORLO
(lim ), (it. bestiuola,
cat.
lat. bestiola),
s.
f.
Bestiole,
petite bête
;
petit
esprit,
y.
senet.
Pensavo pas pus
i bestiolo.
l.
roumieux.
R.
bèstio.
277
bestiot, bestioto
(g.),
s.
Petite
bête,
in¬
secte,
y.
babau.
Un bestiot
tant
menu.
m.
de truchet.
Las bestiotos des camps.
p. barbe.
R.
bèstio.
bestiou, bestiol
(1.),
bestiòli
(a.),
bes-
Tuou
(m.),
(it.
bestiuolo),
s.
m.
Menu bétail,
y.
bestiàri; nigaud, stupide,
y.
bedigas;
bes¬
tial, brutal,
v.
bestiau.
R. bèsti.
BÉSTIOULA,
BESTIOURLA
(lim.),
y. n.
Dire
des
àneries,
y.
bestieja.
Bestiole,,
oies, olo, oulan,
oulas,
olon.
R. bestiolo.
BESTIOULADO, BESTIOURLADO
(lim.),
s.
f.
Anerie,
gravelure,
y.
poucano,
pourcariè.
R. bestioula.
BESTIOULA
S, BESTIOURLARD
(lim.),
ASSO,
ARDO,
s.
Stupide,
extrêmement
bête,
v.
bes¬
tias,
bcclioassas.
R. bestiòu.
bestioÍÍlet,
s. m.
Petit bêta,
petit nigaud,
y
.fada. R.
bestiòu.
bestiouleto,
s.
f. Petite
bestiole,
animal¬
cule,
v.
animalot.
La
bestiouleto
se
boulego.
a. mir.
Aquelo bestiouleto tranquilo
e
laeilurno.
h.
birat.
R. bestiolo.
BESTIOUÎÍ, BESTIOU
et
BESTIEU
(1.),
BEI-
TiON
(d.), (v.
fr.
bestion),
s. m.
Petit
animal,
insecte,
v.
babau
;
Bestion, Bestiou,
nom
de
fam.
languedocien.
Aquéu beslioun
es
foueço
pichounet.
m.
bourrelly.
Le
petit bestiou
piéulant d'adalimen.
l.
ve£trepain.
B.
bèsti.
bestiouko,
bestiéuno (m.), (port, bes-
tinhaj,s.
f.
Petite bâte,
insecte
en
général,
y.
animaloun; petit
esprit,
y.
senet.
Mai
perquè li bestiouno
Courron foro de sis androuno
?
s. lambert.
11.
bèsti.
bestira, besteera
(a.),
v. n.
Traîner
en
longueur,
lambiner,
y.
pateteja, tahina;
chevroter, bêler,
en
parlant des chèvres,
y.
cabreta.
Lou
vers es
coumproumés dôu
moumen
que
bestiro.
j.
désanat.
E bestiro
e
trampello
e se
passis
e mor.
c.
bagnol.
Souvent fan
que
bestire
Pèr enanti sis enfant.
discours
sur le
paysan.
R. bes
5,
tira.
bestirage,
bestiràgi
(m.),
s.
m.
Action
de
traîner
en
longueur,
y.
alòngui,
tiro-
laisso. R.
beslira.
bestiraire, arello, airo,
s.
et
adj.
Traî¬
nard,
lambin,
y.
aloungaire, loungagno.i\.
bestira.
bestisaire, airo,
s.
Celui,
celle qui dit
des
bêtises,
y.
bestiejaire, talounaire.
R.
bestiso.
BESTiSASSO,
s.
f.
Grosse bêtise,
y.
asenado,
bôudrado. R.
bestiso.
bestiso,
bet1so
(d.),
bestiesso
(b.), (cat.
bestiesa),
s.
f.
Bêtise, ânerie,
y.
bestige, ba-
nastado.
Uno Bestiso
sus
lou
tèms
dei
segnour,
titre d'un
poème
provençal
en
'10 chants
par
A.
Chastan
(Valréas, 1858).
Baste ba prengon
pas
pèr de
puros
bestisos.
h.
birat.
prov.
Quau
fai
uno
bestiso,
fau
que
l'avale.
R. bèsti.
Bestit,
y.
vestit.
BESTiu, bestiut
(1.),
udo,
adj. Brutal,
aie,
stupide,
y.
abesti, brutau,
darut. R.
bèsti.
bestiudas,
asso,
adj.
et
s.
Abruti, ie,
idiot,
ote,
v.
bestias.
B. bestiu.
bestiudet,
eto,
adj.
at
s.
Assez
bête,
pe¬
tit
niais,
v.
bedigas.
B. bestiu.
Bèsto,
y.
Yèsto
;
bestor,
y.
bitor.
bestort,
bistort
(1.
g
),
bitort
(rh.),
bestouebt
(m.),
orto, ouerto
(for. bitors,
