296
BLAÌN
—
BLANCO
Vous dirièi bèn
quicon,
mai
cregne
voste
blaime.
a.
bigot.
prov.
La mouié d'un meichant
ome
noun
mouriguè
jamai sènso blaiine.
R.
blasfème.
blaïn,
n.
p.
Blain,
nom
nobiliaire de Dau-
phiné,
v.
Blin.
Blaïna, blaïnado,
v.
blesina, blesinado.
BlaïNèibos,
n.
de 1. Blaïneires, près
Die.
(Drôme). R.
BÍaïn.
Blaïneja,
v.
blesineja, breineja; blaïno,
v.
blesinado, brèino.
blaio
(rom.
blanha, blanche),
s.
f. Nom
qu'on
donne
aux
vaches blanches,
en
Rouergue.
R. blanco.
blaio
(rom.
Blaia, lat. Blavia),
n.
de 1.
Blaye
(Gironde,
Tarn).
Jaufret
Rudèl, prince de Blaio, ancien
troubadour;
Jourdain de
Blaye,
ancienne
chanson de
geste
française.
BLAISÀ,
v. n.
Agir*
avec
nonchalance,
en
Languedoc,
v.
loungagneja. R. Blàsi.
Blaisan,
v.brisan;
blaiseja,
v.
bleseja; blaisi,
v.
blesi.
blajan,
n.
de 1. Blajan
(Haute-Garonne);
Blaja,
nom
de
fam.
gascon.
Blama,
blamaple,
v.
bleima,
bleimable
;
blâme, blàmi,
v.
blaime.
blâme,
s. m.
Le Blâme, affluent de l'Au-
vezère,
rivière du Périgord.
blanc, anco,ango
(b.),
ancho
(a.
lim.
Velay), (rom.
blanc,
cat.
blancli,
esp.
blanco,
port,
branco,
it. bianco, ail. blanch), adj.
et
s.
Blanc, anche,
v.
auben
;
propre,
net,
ette,
v.
net
;
innocent,
ente,
v.
innoucènt
;
parti¬
san
du
drapeau
blanc, royaliste, légitimiste,
v.
reialisto
;
nom
de fam.
méridional.
De pan
blanc, du
pain
blanc;
de
panblanc,
de pans
blancs (1.), des pains blancs;
de
blancs
amelié, de blancs amenliès
(1.), de
blancs
amandiers;
cle
man
blanco, de
mans
blancos
(1.),
des mains blanches
;
de
blànqui
dent, de
blànquei
dent
(m.),
de blancos
dents
(1.
g.), de blanches dents
;
de
blànquis
ego,
de blànqueis
ego
(m.), de blancos
ègos
(1. g.),
de blanches cavales.
Oulivié
blanc, variété
d'olivier,
v.
blan¬
quet
;
poumo
blanco,
pomme
blanche,
va¬
riété de pomme
;
magnan
blanc,
v.
canelat,
muscardino
;
vent
blanc,
vent
qui
n'amène
pas
de pluie
; mar
blanco,
mer
sereine.
De vènt s'en
meira
ges ;
vies
pas
qu'es
blanco
mar
?
lou
boui—abaisso.
Armo
blanco,
arme
blanche
;
Terro
Blanco,
partie des Cévennes où l'opinion lé¬
gitimiste
domine,
pays
des Raiòu,
v. ce
mot;
erbo-blanco
,
clypéole
;
nue
blanco
,
nuit
blanche,
qu'on
passe sans
dormir,
v.
trau-
quet;
viage blanc,
voyage
inutile,
démarche
vaine
;
bòu
blanc,
pêche nulle,
fiasco;
veni
tout
blanc,
pâlir d'émotion
;
sian
pas
blanc,
nous
sommes
dans de
mauvais
draps,
en
dan¬
ger
;
avé
li
quatre
ped blanc, aller
partout
où l'on
veut,
pouvoir
passer
partout.
Au
temps
du
roulage, le charretier dont le premier che¬
val avait les
quatre
pieds
blancs avait le droit,
de
par un
usage
traditionnel, de
ne pas
quit¬
ter
la
voie devant
un
autre.
proy.
Quau
a
li
quatre
pèd blanc
pou passa per-
tout.
Avè carto
blanco,
t.
du
jeu
de
cartes,
avoir
blanche,
n'avoir
aucune
figure
dans
son
jeu,
avoir
plein
pouvoir
;
douna carto
blanco,
donner
carte
blanche.
Francès
Blanc,
François Blanc,
dit Blanc
la
Goutte, né
et
mort
à
Grenoble
(1662-1742),
poète
dauphinois
;
Matièu
Blanc, Mathieu
Blanc,
de Marseille,
poète
provençal du 18e
siècle
;
Francès Blanc,
François*
Blanc,
de
Marseille,
poète
provençal
(1829).
Prov.
Blanc
coume un
ile,
coume un
degoul de la,
coume
la dènl
dóu chin,
coume
la nèu,
coume
la tafo de la
nèu,
coume un
lume,
coume un
satin,
coume un
linçòu,
coume
lou jour
que
sara
'n susàri
ou
que
sara sus
la
post.
blanc,
bloxc
(rouerg.),
s.
m.
Le blanc, la
couleur
blanche; ancienne
monnaie
qui
valait
cinq
deniers,
y.
pielo.
Blanc
d'Espagno,
blanc
d'Espagne; blanc
de
l'uei, blanc de
l'oeil,
cornée
;
regardo-me
dins lou blanc de
l'uei, regarde-moi
en
face
;
blanc de
l'iôu,
blanc
d'œuf,
y.
claro
;
lou
blanc
d'un
poulet,
le blanc
d'un
poulet
;*
avè
lou blanc
dóu
pòrri (avoir
le
blanc du
por-
reau),
avoir
l'avantage,
la meilleure
part;
es
toujour
dins
soun
blanc,
elle
est
toujours
en.blanc;
tira
au
blanc,
tirer
à la
cible,
v.
papagai; faire blanc,
mettre
dans le blanc;
abèura,
metre
un
cliivau
au
blanc,
donner
de l'eau blanche à
un
cheval
;
es
au
blanc,
il
a
disparu,
on
l'a volé
;
petit blanc,
ancien
droit
qu'avaient les
recteurs
du
Pont-Saint-
Esprit de percevoir cinq
deniers tournois
sur
chaque
minot de sel
qui
remontait
le Rhône
;
sièis
blanc, six blancs,
deux
sous
et
demi.
Aquest
an,
la bello
sesoun
!
Pèr siéis-blanc avès
1res
garçoun,
E
cent
milo franc li liho
!
ch. de
nourrice.
R.
blanc
1.
blanc-bè, blakc-bèc (1.
g.),
s. m.
Blanc-
bec,
v.
barbèu, cadèu.
Ounle avès pres,
blanc-bè,
que
viéurés mai
que
iéu
?
j. gaidan.
blanc-MANJA
(it. bianco-mangiare),
s.
m.
Blanc-manger,
v.
esquiclio-empasso.
blanc—mantèu,
blanc-mantèl
(1.),
S.
m.
Blanc-manteau,
religieux servite,
dont
l'ordre
fut
institué à
Marseille,
y.
sèr.
Blanc-róubi,
v.
bon-rùbi.
blanc-signat,
blanc-sing,
S. m.
Blanc-
seing,
y.
signaturo. R.
blanc,
signa,
sing.
blancado,
s.
f.
Étendue
blanche,
espace
blanc,
couche
blanche
;
gelée blanche,
y.
au-
bierado, brèino, canudo,
plouvino
;
proces¬
sion où les
jeunes
filles
s'habillent de
.blanc.
La neblasso
acampado
Cuerbe desablancado
Tout lou
sou.
j.-b. gaut.
R.
blanc.
Blanca
iras,
y.
blanqueiras.
blancamen,
adv.
Blanchement.
Coume d'ile
uno
flour blancamen
espelido.
g. b.-wyse.
R.
blanc.
blancan, blanchan
(a.),
axo,
adj.
et
S.
Qui tire
sur
le
blanc,
en
parlant
des fruits,
v.
blanquet, blancau.
Rasin
blancan,
variété
de raisin
blanc;
grafioun
blancan,
guigne blanche
;
ôulivo
blancano, olive blanchâtre
;
pero
blancano,
variété de
poire, blanquette à
longue
queue.
Aquelo
Bequeto,
gran
à
gran,
Un
blancan.
a.
mathieu.
R. blanc.
blancabd,
blanchabd
(lim.),
11. p.
Blan-
card,
Blanchard,
noms
de fam.
mérid. dont
le
fém.
est
Blcincardo.
R.
blancas.
blancabd
(sant—), (rom. Sent Blancquat,
Sent
Blancas),
n.
de 1.
Saint-Blancard (Gers),
v.
Plancard.
blancarie,
blancabiè
et
blanchariè
(1.), blancarïò, blanqiïissab1ò (g.), (rom.
b. lat.
blancaria,
v.
cal.
blanqueria,
it.
bian-
cheria),
s.
f.
Blancherie, blanchisserie,
mé¬
gisserie,
rue
des Mégissiers.
La
Blancarié,
nom
d'un des quatre
anciens
quartiers de
Marseille;
ancienne
rue
de Mont¬
pellier.
R. blanquiè.
blancas,
blanciias
(d),
blanchard
(lim.),
blancastbe, blanchastre
(a.),
asso, ardo,
astro
(rom.
blancats,
esp.
blanca'o, it. biancastro,
bianciardo),
adj.
D'un blanc
mât,
blanchâtre,blanc
en
mauvaise
part,
y.
blanquinous.
Es
un
blancas,
c'est
un
gros
légitimiste.
Sus la
roco
blancasso.
a.
langlade.
Floutejo
en
nèblo blancasso.
touar.
R. blanc.
blancas,
s. m.
Marne calcaire
dure, à
cas¬
sure
terreuse,
v.
blanqueiras. R.
blancas 1.
Blancàssi,
v.
Brancàci.
blancasso,
s.
f.
Schiste
marneux,
dur.
Pèiro
frejau, blancasso
e
gredo
Passon,
pleno
d'ourrour, de soulèu
e
de flous.
calendau.
R. blancas 1.
blancau, alo,
adj.
et
s.
Qui
porte
des fruits
blancs
;
guigne
blanche,
y.
moulaigo
;
Blan-
cal,
nom
de
fam.
méridional.
Oulivié
blancau, oliviers à fruits
blanchâ¬
tres,
ovoïdes, tronqués,
très petits,
v.
blan¬
quet,
bcrruguet
;
grafiounié blancau, gui-
gnier à
fruits
couleur de
cire,
y.
blancan.
Avié d'aubres
pies de
blancaus.
p. de
gembloux.
R. blanc.
Blanchan,
v.
blancan.
blanchabdo,
s.
f.
Motteux, oiseau,
v.
cuou-blanc. R.
blancas, blancliard.
Blanchè,
v.
blanquiè
;
blancheia,
v.
blan¬
queja;
Manchet, blancheto,
v.
blanquet, blan-
queto.
blanchi, blanqui
(1.
g.
nie.),
(rom.
cat.
blanquir,
it.
biancliire),
y. a.
et
n.
Blan¬
chir,
v.
ablanqui, emblanquí, blanqueja;
t.
de
cuisine,
y.
perbouli, matesi; pallier,
v.
masca.
Blanchisse
ou
blanquisse, isses, is
ou
isse
(m.), issèn,
issès, isson; blanchiguèrc
ou
blanchissèri
(m.).
Blanchi
un
oustau,
blanchir
une
maison
avec
de la chaux. A
Arles,
comme
à
Séville
et
autres
villes
d'Espagne, l'intérieur
et
la façade
des
maisons
sont
très
fréquemment
badigeon¬
nés
à la chaux
;
blanchi de
fourcheto,
éta-
mer
des fourchettes
de
fer
;
faire blanchi,
faire
blanchir, faire subir
une
première
cuis¬
son
;
fas
coume
la telo, blanchisses,
se
dit à
quelqu'un
dont les cheveux blanchissent.
Las
mountagnosd'en-sus
que
las nèjosblanquisson.
j. jasmin.
proy.
Aigo
treblonoun
blànquis.
—
Tèsto de fòu
noun
blànquis,
ou
blanchisse
ja¬
mai,
cim
n'a
jamai blanchi.
Blanchi,
blanquit
(1.
g.),
ido,
part,
et
adj.
Blanchi, ie.
A
blanchi,
il
y
a eu
gelée blanche; telo
blanchido, toile blanchie.
Dins
de
grandos salos
blanchidos
l'avié de taulos bèn
garnidos.
c. favre.
R. blanc.
Blanchié,
blanchièiro,
v.
blanquiè, blan-
quiero.
blanchimen,
blanquimen
,
blanchis-
sabient
(d.), (rom.
cat.
blanquiment, it.
blanchimentoj,
s.
m.
Blanchiment,
y. em-
blanquimen. R. blanchi.
Blanchin, blanchinard,
blanchinèl, blanchi-
net,
v.
blanquin,
blanquinas, blanquinèu.
blanchissage,
blanchissàgi(m.),blan-
qu1ssace,
blanquissatge
(1.
g.),
S.
m.
Blanchissage, action
de blanchir
le linge. R.
blanchi.
blanchissèire,
blanquissèire
(1.
g.),
abelló,
eiris,
èiro,
s.
Blanchisseur,
euse,
y.
bugadaire, bugadiè, icro. R.
blanchi.
blanchoun,
s. m.
et
n.
de
f.
Lièvre
blanc
(en hiver),
commun sur
les
montagnes
de la
haute
Provence,
y.
lèbre blanco;
cresson sau¬
vage,
iberis pinnata, plante à
fleurs
blan¬
ches,
v.
bramo-fam,
ego,
gcnt-blanc,
lin-
çoulaclo,
talaspi
;
Blanche,
nom
de
femme,
Ý.
Blanco
;
Blanchon,
nom
de fam.
provençal.
Es mestié
meme
que
m'escounde
Pire que
lou
blanchoun qu'un
chin abrasama
Secuto à
mort.
calendau.
R. blanc.
Blanchour,
y.
blancour.
blanco, blancho
(a.),
blanchi
(d.),
blango
(b.),
blonco(rouerg.), (cat.
blanca),
s.
f.
et
n.
de
f.
Gelée
blanche,
v.
blancado;
pie,
oiseau,
y.
agasso ;
figue
blanche,
figue
de
Marseille,
y.
marsiheso;
châtaigne
sèche,
privée de
son
écorce,
v.
blanqucto
;
t.
de
mu¬
sique, blanche
;
espèce
de jeu
dans
lequel
on
tire des billets dont le
gagnant
seul
est
noir,
