3ûô
BONO-BRANCO
—
BON-YÈSPRË
boxo-branco,
s.
f.
Variété
de
châtaigne,
connue
dans les
Cévennes.
R.
bon,
brancó.
boxo-bbouisso,
bolîexo-bruisso
(m.),
s.
f.
Crapaudinescordium,
sidcritisscoraioi-
des
(Lin.),
plante. R. bruisso.
boxo-corso
(it. Bonnacorsi,
Buonac-
corsi),
n.
p.
Iionnecorse,
De
Ronnecorse,
fa¬
mille
provençale originaire
de Florence,
v.
Bonacùrsi.
bono-costo
(bonne
côte),
n.
de 1.
Bonne-
coste
(Lot).
boxo-coumbo
(b. lat.
Bonacnmba),
n.
de
1. Ronnecombe
(Aveyron),
ancienne
abbaye.
R.
bon, coumbo.
boxo-cozo,
n.
p.
Ronnecoze,
nom
d'un
poète
béarnais
du "18e siècle.
R.
bon,
ono,
causo
?
boxo-damo
,
s.
f. Arroche
des
jardins
,
plante,
v.
aj-mòu,
fouleto.
R.
bono,
damo.
bono-di, bo.yadi,
bouexo-di,
boue-
nadi et
bouadi
(m.), (lat.
bonâ
die,
bon
jour),
prép.
et
adv.
Grâce
à,
heureusement,
par
opposition à
malo-di,
v.
dôumaci, gràci.
Bono-di la
plueio,
grâce à la
pluie
;
lou
saup
pas,
bono-Ji
! il n'en sait rien,
heureu¬
sement!
bono-di que,
heureusement
que.
Deis
angouisso de
sa
maire
Si douto pas,
boueno-di
!
y.
GELU.
Bouenadi leis
imitarien
que
lou coumpousitour
a
sachu coumbina.
f.
vidal.
Bounadi
vous, se
sian
escapi !
m. bourrelly.
Bono-di
est
peut-être
une
corruption de
bon
n'a
di,
bien
on
a
pris.
Boxo-Doxo
(De
Bonodono 1555,
rom.
Bonadona),
n.
p.
Ronadone, De
Ronadonne,
De
Ronadona,
nom
de
fam. du
Comtat. R.
bono,
dono.
boxo-famiho,
n.
de
1. Ronnefamillo
(I-
sère).
boxo-faro
(rom.
Bonafara),
n.
del.
Bon-
nefare
(Dordogne).
R.
bon,
faro.
boxo-fe,
boxafé,
boxo-he
(b.),
n.
p.
Ronafé, Bonaffé,
Ronnefoi,
Ronnefoy,
Bonne-
hée,
noms
de
fam.
méridionaux.
La
Cliarlrouso
de
Bono-Fe,
la Chartreuse
de Ronnefoi
(Ardèche),
fondée
en
1156.
boxo-femo, bouexo—fremo
(m.),
S.
f.
Plantain,
v.
erbo-de-einq-costo.
R. bono,
fémo.
boxo-FIHO,
n.
p.
Donneûlle, Bonafil,
noms
de
fam.
méridionaux.
boxo-foxt,
bouxo-fount
(lim.),
bou-
xo-houxt
(1).), (bonne fontaine),
n.
de 1.
Ronnefond
(Corrèze,
Dordogne,
Hautes-Pyré¬
nées);
Ronehont
(Basses-Pyrénées);
flonnafont,
nom
de
fam.
méridional.
boxo-gardo,
bouno-galioo
(g.),
11.
de
1.
Ronnegardo
(Landes),
BOXÒ-GRÀCI,
n.
p.
Ronnegrâce,
nom
de
fam.
provençal.
Boxó—MAX (it. bona mano),
s.
f.
Ëtrenne,
pourboire,
v.
estreno,
estafo
;
Bonnemant,
nom
de fam.
prov.
R. bono,
man.
boxo-masok,
n.
de 1.
Ronnemazon
(Hau¬
tes-Pyrénées)
;
nom
de fam.
béarn.
R. bono,
meisoun.
box-ome,
b0ux-051e
(g.
d.), (rom. bos-
ome),
s. m.
Bon homme,
v.
bedigas, patci-
ras; nom
que
l'on
donnait j)armi
les Albi¬
geois
à
ceux
qui pratiquaient
de
grandes
aus¬
térités,
henriciens,
v.
perfèt;
arbitre, dans le
Consulat de la
mer, v.
estimadou;
pièce de
bois ronde
qu'on
place dans
la bâtisse
d'un
four de
verrerie,
pour
l'enlever
ensuite
et
pro¬
duire
ainsi
un
vide
où l'on
place le
creuset;
Bonhomme, Bonzom,
noms
de
fam.
Iang.
Erbo-de-bon-ome,
sauge
des
prés,v. erbo-
di-bons-ome.
Chaque gentilome
Viéu
ssns
fe
;
Pren le
prat,
le fe,
Le
champ
e
lous chaus
dau
bouu-ome.
CHANSON AUV.
1665.
Boun-ome, al
noum
de Dieu, retiras-vous.
p.
de
cortète.
boxo-xoiTVELLO,
s.
f.
Sésie, espèce de
pa¬
pillon
roux
dont
l'apparition
est
considérée
comme
de bon augure,
v.
tavan
rous.
Siéu
la
bono-nouvello,
a
di.
.
a. mathieu.
R.
bono,
nouvello.
boxo-xue,
baraxuech
(a.),
s.
f. Bonne
nuit,
salutation
qu'on
fait
le
soir,
v.
bon-sèr.
Bon-oulent,
v.
bèn-oulènt
;
bonoumio,
v.
bounoumio.
boxo-ouro,
bouexo-odro
(m.), (bonne
heure),
n.
del. Bonhoure,
nom
de
lieu
près
Toulouse
et
près Aix
;
Bonhoure, Ronnore,
noms
de fam. mérid. R.
bono,
ouro.
bono—ruo,
n.
p.
Ronnerue,
nom
de fam.
Iang.
R. bono,
ruo.
Bono-salut,
v.
salut
;
bono-sero,
v.
bon-
sèr.
boxo-texgudo,
s.
f.
Rade dont
le fond
est
propre
à tenir l'ancre,
v.
rado.
R.
bono,
ten-
guclo.
boxo-vau
(b.
lat. Bona
Vallis,
Bonœ
Valies),
n.
de
1. Ronneval
(Bouch'es-du-Rhône,
Drôme);
Ronaval
(Hérault),
ancienne
abbaye;
Bonnevaux
(Gard)
;
nom
de
fam.
prov.
R. bono,
vau.
boxo-vexo,
n.
de 1. Bonneveine, près
Mar¬
seille
;
nom
de
fam.
prov.
R. bono,
veno.
boxo-vilo, bouexo-vielo
(m.),
bouxo-
bialo
(rouerg.),
n. p.
Bonneville,
Bonneviale,
noms
de fam. méridionaux.
Lou troubaire
Bono-Vilo,
Bonnet Bon¬
neville,
poète
provençal du
18° siècle
(1781).
R.
bono,
vilo.
boxo—violo, boitno-biolo
(querc.),
n.
de
1. Bonneviole
(Lot). R. bono,
vilo.
boxo-voio, bodexo-voio
(m.),
boüxo-
voio
(1.),
Bouxo-Boio
(rouerg.), (it.
buona
voglia, bonne
volonté),
s. m.
et'f. Bonne-vo-
glie, marinier de
rame,
volontaire qui
se
louait
pour ramer
sur
les
galères,
par
opposition
à
fourçat
;
bon
garnement,
vaurien, fainéant,
•v.
galo-bon-tèms.
De
bòni-ooio, de bouènei-voio
(m.), des
garnements.
Li
1res
bònl-voio entandóumens
fasien si
panto.
arm.
proüv.
Vène
lèu, vène, bono-voio,
ltespoiindeguè'no
voues
galoio.
mirèio.
R.
bono, voio.
box—p.\s(b.
lat.
Bonus
Passus
1267,
Ma¬
lus Passus
1166),
n.
de 1. Rompas
(Vau-
cluse),
ancienne
chartreuse
sur
les bords delà
Durance, fondée
par
le
pape
Jean XXII
en
1320,
lieu de naissance du
poète
Adolphe Dumas;
Bompas
(Pyrénées-Orientales,
Ariège).
Avalaria lou
couvent
de
Bon-Pas,
se
dit
d'un
goinfre
ou
d'un
prodigue.
R.
bon,
pas.
box-passa
(esp.
buen-passar, bien-être),
s. m.
Bon usage,
v.
service.
Acò
me
fara'ncarounbon-passa,ce\a.me
sera encore
d'un bon service. R.
bon,
passa.
box—pèr-rèx,
bou-tad-abeé(b.),
s. m.
Fainéant,
propre
à
rien,
vaurien,
v.
feiniant,
roussaio.
Li
niais,
li
pau-vau e
li bon-pèr-rèn.
j.
r0uman1lle.
R.
bon,
per,
ren.
box-vertus,
n.
de 1.
Bonpertuis, près
Gar-
dane
(Rouches-du-Rhône).
R. bon,
pertus.
box-plex,
s. m.
t.
de
marine. Vent
ar¬
rière
qui
remplit bien
toutes
les voiles.
R.
bon,
plan.
box-proux, bouex-pli01tx
(m.),
bouax-
prou
(d.),
(it.
buon
prò), inlerj.
et.
s. m.
Grand bien
vous
fasse,
v.
proun,
prou-fasso,
prou-sio
;
quantité
suffisante,
v.
bastanço.
R.
bon,
proun.
box-quart-davaxs,
s. m.
t.
de
marine.
Commandement pour
ordonner
de surveiller
tout
ce
qu'on
aperçoit pendant la nuit.
R.òon,
quart,
davans.
Bonquet,
v.
banquet.
box-REf.UEJ,
n.
de
1.
Bonrecueil
(Bouches-
du-Rhône).
R. bon,
recuei.
box-uepaus,
n.
de 1.
Bonrepaus (Ariège)
;
BonrepOs
(Haute-Garonne,
Lot-et-Garonne/
Tarn-et-Garonne). li.
bon,
repaus.
box-bescoxtre,
s. m.
et
n.
de
1.
Heureuse
rencontre,
bonne
fortune,
v.
bonaventuro
;
Bonrencontre
(Var,
Lot-et-Garonne).
R. bon,
rescontre.
BOX-RÌBI,
BOX-RIBLE,
BOX-BÓUBI
(d.),
BLAXC-BÓUBI(viv.),
lìì'Bl
(lat.
marrubium),
s. m.
Marrube
blanc,
marrubium
vulgare
(Lin.),
plante,
v.
marrùbi.
Bon-rùbi
d'aigo,
lycope d'Europe,
plante;
bon-rùbi
negre,
ballole fétide, plante.
Subre
la bauco
e
lou
bon-rùbi
Dor
un
som.
,
calendau.
BON-SECOUBS,
n.
de
1.
Bonsecours,
près
Marseille.
R.
bon,
secours.
BOX-SEGXOUR,
n.
p.
flonsegnour,
Bonsi-
gnour,
nom
de
fam.
prov.
R.
bon,
seqnour.
box-sèb,
box-selîo
(m.),
box-sè
(bord.),
bocn-sèr
(1.
g.),
boux-sè
(g.
b.),
boux-
SÈI
(lim.), (it.
buona
sera),
s. m.
Bonsoir,
v.
bon-vèspre.
Douna lou
bon-ser,
donner
le
bonsoir;
iè
fau
dire bon-ser,
il
faut
y renoncer
;
bon-
sèr
la
musico, bonsoir,
c'est
fini.
A-diéu-sias,
bon-sèr,
boimo
nioch
!
d.
sage.
prov.
Manja,
begu, bon-sèr
en
lóuti.
R.
bon,
sèr.
box—sehex,
bouox—sebex
(Var),
s. m.
Vent
régulier
qui souille
de l'Ouest à l'Est,
du
côté rie
Bargemon (Var).
R. bon,
seren.
box-sèti,
box-sèdi, bouex-sèdi
(m.),
s. m.
Herbe du
siège, scrophularia
aqua-
tica
(Lin.),
plante,
v.
erbo-aóu-siége.
B. bon,
s'eti.
Bons-ome,
boubns-ome
(m.),
v.
erbo-di-
bons-ome
;
bonta,
v.
vanta
;
bontal,
v.
davan-
tau
;
bonteja,
v.
bandeja.
BOX-TÈMS,
n.
p.
Bontemps, famille
noble
du
Vi
var
ais dont
un
des
membres,
Roger
Bon-
temps,
a,
dit-on, passé
en
proverbe
en
France
comme
type
de belle
humeur,
v.
galo-bon-
tèms.
Bontemps, valet
de
chambre
de
Louis
XIV,
était
de Gardane
(Bouches-du-Rhône). R.
bon
t'ems.
Ronto-rusco,
v.
vanto-rusco.
box-toustèms, bouex-toustèms
(m.),
s. m.
Prospérité
sans
lin,
souhait
de
bonheur,
par
opposition
àmau-tousteriis.
Dieu
vous
doune
li
bon-toustèms,
for¬
mule de salutation
;
souveta
li
bon-toustèms,
faire
des
vœux
de bonheur.
Lou bouen
loust:
ms vous
sié dounat.
c.
brüeys.
R.
bon,
toustèms.
Bontusso,
v.
vantusso.
boxvr,
bodexür
(m.),
bouoxur, buoxub
(nie..),
boxuor
(Var),
bouxur
(1. g.),
bou-
nuré
(bord.),
(rom.
bonaiir,
bonaliur),s.
m.
Bonheur,
félicité,
v.
benuranço, crebadisso,
crespino
; nom
de
fam. bordelais.
Pourta
bonur,
porter
bonheur
; ave
de bo-
nur,
èstre
dôu bonur,
avoir
du
bonheur;
jouga
de bonur,
jouer de
bonheur
;
lou bo¬
nur
n'i'en
vòu, le bonheur
le
poursuit;
se
lou bonur m'en vòu
dire,
si le bonheur
veut
me
favoriser;
bonur
que
la
rescountrère,
heureusement
je la
rencontrai
;
par
bonur,
par
bonheur;
par soun
bonur,
pour son
bon¬
heur,
par
bonheur
pour
lui; Nosto-Damo
de
Bonur,
Notre-Dame de
Bonheur, ancien
mo¬
nastère des environs de
Valleraugue
(Gard).
prov.
Van mai bonur que
lïèu jo.
—
l'a
bonur que
pèr lis enfant de
puto.
—
l'a
bonur que
pèr canaio
ou
i'a
pas
bonur
que
de canaio.
R.
bon,
ur.
Bonut, udo,
v.
banu, udo.
box—vespre,
bodex-vèspre
(m.),
bon-
vèpke
(d.),
s. m.
Bonsoir,
v.
bon-sèr.
Adi»u,
entourno-l'en, m'envau
Te
leissaut
emé
lou bouen-v.' spre.
g. zerbin.
R.
bon,
vespre.
