BON
—
BONO-BÈSTI
30S
je
joue
cent
francs
sur
parole
;
te
fau bon
que,
je
te
garantis
que
;
aqui fai
bon, là il
fait
bon
;
fai
bon
saupre,
il
est
bon de
sa¬
voir
;
acò
fai bon
dire,
te
fai
bon dire,
tu
en
parles à
ton
aise.
De-bon, de-bo
et
à-de-bo
(1.), de-bou, à-
de-bou,
à-de-'
ounos
(1.
g.),
tout
de
bon. sé¬
rieusement,
réellement
;
de-bon
ver
ai, de-
bon de
Dieu,
tout-de-bon,
pour
tout
de bon,
très
certainement,
en
vérité;
vous
lou
dise
de-bon
e
bèn
de-bon,
en
vérité,
en
vérité
je
vous
le dis
;
es
de-bon,
es
ben de-bon ?
est-
ce
bien
vrai
?
es
pas
de-bon,
c'est
pour
rire,
ce
n'est
pas
sérieux
;
pas
de-bon
!
cri des
joueurs
qui veulent
recommencer
le
coup;
uno
causo
de-bon.
une
chose
réelle
;
bon !
interjection qui
marque
la
satisfaction
ou
l'é-
tonnement.
H. bon 1.
bon,
contract.
gasc.
de
bolox,
volox
(ils
ou
elles veulent)
;
pour
van
(ils
vont),
en
Rouergue
;
pour ranc
(élan),
en
Limousin.
Tant
qu'en
bon,
tant
qu'ils
en
veulent;
las abelhos
soun
bestiotos que
se
bon
enta
las
brabos maisouns
(F.
iiladé),
les abeilles
sont
des insectes
qui
se
plaisent dans
les mai¬
sons
honnêtes. R. voulè.
Bona,
v.
bana.
bon-abri,
n.
de
1.
Bon-Abri
(Ilaute-Vienne,
Puy-de-Dôme).
boxacùrsi
(it.
Bonaccorsi),
n.
p.
Bona-
cursy, nom
de
fam.
prov.,v.
Bono-Corso.
On trouve,
au
13°
siècle,
un
Hubert
de Bo-
nacursu,
jurisconsulte, R. bon. Acùrsi.
Bonadi,
v.
bono-di
;
Bonadono
,
v.
Bono-
Dono
;
Bonafê
,
BonaGl,
v.
Bono-Fe, Bono-
Fiho.
boxafous
(rom.
bona
fos, bonne
fontaine,
lat. Bona
Fons),
n.
de
1. Bonafos
(Pyrénées-
Orientales)
;
Bonafous, Bonefoux,
De Bonna-
foux,
noms
do
fam.
mérid. dont
le férn.
est
Bonafousso
et
lesdim.
Bonafousset,
eto.
R.
bono,
font.
box-ami
(rom. bonamie),
s.
m.
Galant,
amant,
v.
ealignaire; Bonami,
nom
de fam.
méridional.
A
fa 'n
bon-ami,
elle
a un
soupirant.
Moun bon-ami
n'a
'no
plus
belto.
mirèio.
Avié
perdu
soun
bon-ami.
l.
roumieux.
BOX-AMOUR,
n.
p.
Bonamour,
nom
de
fam.
provençal.
boxa
PARTE,
BOXAPABTO
(rh.),
bouna-
PAUTo
(g. lim. querc.),
bounoparto
(1),
boxapàrti,
bouxapàrti
(m.), (it.
Buona-
parte),
n. p.
Bonaparte,
nom
de
fam.
corse,
v.
castagniè.
Lou
felibre Guilièn-C.
Bonaparte-Wyse,
William-Charles
Bonaparte-Wyse,
poste
pro¬
vençal,
né à
Watefford
(Irlande),
en
1826,
de
sir
Thomas
Wyse
et
de
Lœtitia
Bonaparte,
tille
du
prince Lucien.
Amédée Pichot cite
un
Bonaparte
sous-
clavaire
à
Arles,
en
1514. A
Mayorque
il
y a-
vait
des
Bonapart.
R.
bono, part.
bonapartisme,
s. m.
Bonapartisme,
parti
des
Bonaparte.
Lous arlandièsdau
bounapartisme.
x. de
ricard.
R.
Bonaparte.
BOXAPART
ISTO, BOUXAPARTISTO
(1.),
s.
et
adj.
Bonapartiste,
partisan des
Bonaparte.
E
pèr
bounapartisto,
Ai !
dison que
l'es.
h. birat.
R.
Bonaparte.
boxarï,
n.
p.
Bonarich,
nom
de
fam,
mérid.
R.
bon, Enri.
Bonasto, bonato,
v.
banasto.
box-aubret,
boun-auiîret
(rouerg.),
s.
m.
Troëne,
arbuste,
v.
fresilioun,
òulivastre.
R.
bon,
aubret.
boxavuxturo,
bouxoventuro
(1.),
itou-
nobonturo
(rouerg.),
(rom.
cat.
bonaven¬
tura,
esp.
buenaventura),
s.
f.
Bonne
aven-
tnre, bonheur inattendu,
rencontre
heureuse,
y.
fourtuno.
R.
bono,
aventuro.
bonavexturo,
vextitro
(it.
b.
lat. Bo¬
naventura),
n.
d'h. Bonaventure
;
Venture,
nom
de
fam.
prov.
R. bonaventuro
1.
boxbox, bouxboux
(lim.)
,
boiîxbou,
boubou
(1.),
s. m.
t.
enfantin. Bonbon,
v.
bounbouniho,
momo,
sucrariè. R.
bon, bon.
Bonbonaire,
v.
bounbounaire.
box-bras,
boux-bras
(1.),
s. m.
t.
de
marine. Commandement pour
faire brasser
au
vent.
R.
bon,
bras.
Bonc,
boncal, bonchou, boncho, bonco,
v.
banc,
bancal,
bancoun,
banco.
box-crestiax,
boun—crestian(g.), (cat.
bon
cristià,
esp.
buen
cristiano, it. buon
cristiana),
s. m.
Bon-chrétien, variété de
poire introduite
en
France
par
saint
François
de
Pau
le.
Paro de
bon-erestian,
bon-chrétien
;
bon-
crestian
d'estièu, bon-chrétien
d'été
;
bon-
crestian
d'iver,
bon-chrétien d'hiver.
Bonda,
v.
banda
;
bondèiro,
v.
badièiro
;
bon-
dièiro,
v.
bandiero.
box—dieu
,
bouex-diéu (
m.)
,
bouox-
diéu, bitox-diéu
(niç.),
bouan-dléu
(d.),
boux-diéu
(
g.
),
boun-diéus
(rouerg.),
boux-dios
(querc.),
s. m.
Le bon
Dieu,
Dieu,
v.
Dieu
;
l'hostie consacrée, le saint
viatique,
v.
òsti; crucifix, image de Dieu,
v.
cruci/ls
;
Bondilh, Bondil,
nom
de
fam.
provençal.
Aquel
ome es un
bon-Dieu,
cet
homme
est
un
saint
;
i'an pourta
lou bon-Dièu,
on
lui
a
porté le bon
Dieu
;
bku
bon-Dièu ! ah I
bon Dieu ! oh ! i'a pas
de bon-Dieu,
fau
que
iê
vague
! il faut
que
j'y
aille,
en
dépit de
tout;
bon-Dièu de
bos !
sorte
d'imprécation
qui
paraît
se
rapporter
à
un
coin de bois
que
les scieurs
de
long
mettent
dans
la fente
que
la
scie
a
faite,
pour
lui donner plus de
voie,
et
qu'ils
appellent bon-Dièu,
d'où le
dicton
:
Lou
bon-Diéu di
serraire
dano li
menusié,
le
bon Dieu des scieurs damne les
menuisiers,
parce que
ce
coin fait
souvent
fendre
le bout
des
planches.
•
On
nomme
aussi
bon-Dièu,
dans
les
mou¬
lins
à
huile,
un
râteau
de
bois
servant
à
ra¬
mener
l'huile dans
un
coin
de
l'auge
et
à la
ramasser
plus facilement
:
ainsi
nommé
parce
qu'il
empêche l'huile de
tomber dans la
fosse
appelée
infèr. Le
mot
bon-Dièu désigne
en¬
core un morceau
de viande
qui
nage
dans
un
plat,
Li terro
clou
bon-Dièu,
nom
par
lequel
on
désignait
jadis les
terres
de
l'abbaye
de
Saint-Victor,
à
Marseille;
un
plenbon-Dièu,
une
infinité.
boxdo,
bouxdo, bounto
(gr.
mvôaf,
fond),
s.
f.
Grand
panier
en
paille,
v.
bounclo.
boxdo, boxxo
(lim.), (angl.
pond, celt.
bonn,
fonds),
s.
f. Terrain
marécageux, fon¬
drière,
v.
afous,
cros,
palun
;
Labonde, La-
bonne, Bonnes,
noms
de fam.
méridionaux.
L'estant) de la
Bonclo,
l'étang
de
la
Bonde,
près La
Tour-d'Aigues
(Vaucluse).
Qu'es
acò
? bos de naut,
bos de
bas,
bos
de
çai, bos de
lai, bonno
pèl miè,
énigme
bas-limousine dont
le
mot est
:
un
pétrin
plein
de
pâte.
box-dragoux,
s.
m.
Sauterelle
armée,
in¬
secte,
à
Grasse,
v.
bòudrago,
bôudrolo.
R.
bôudrago.
Bonègo,
v.
banego
;
boneja,
v.
baneja
;
bo-
nèl, bonello, bonèu,
v.
banèl, banello,
vanèu.
box—encontre, boun-encountre
(1. g.),
n.
de
1. Notre-Dame de
Bon-Encontre
(Lot-et-
Garonne),
célèbre lieu de
pèlerinage. R. bon,
encontre.
boxfa,
n.
p
Bonfa,
nom
de
fam.
Iang. R.
Bonifàci,
Bounifàci.
BOX-FiÉu
(cat. Bofill,
it.
Bonfiglio),
n.
p.
Bonfils, De Bonfils,
nom
de
fam. du
Comtat.
R.
bon, fiéu.
box-fihoux
(cat.
Bo/jîllô),
n. p.
Bonfilhon,
Bonfillon, Bonferel,
noms
de
fam.
provençaux.
R.
bon, fihoun.
box-fres,
s. m.
t.
de
marine. Bon
frais,
vent
assez
fort,
mais
favorable,
v.
mistralet.
Boni,
bonis,
plur. fèm.
(devant
un
sub¬
stantif)
de bon
;
boniè,
v.
banié
;
boniège,
v.
baniege
;
bôni-gènt,
v.
gènt
;
Bonipàris,
v.
Bompar.
bòxis-erbo,
bouéneis-erbo
(m.),
bou-
xos-erbos(L),
s.
f. pl. Fines
herbes, plantes
potagèresqui
servent
d'assaisonnement,
comme
persil, poirée,
etc.,
v.
erbeto, menudo.
La
sau,
la
fau
pas
trop
trissado,
Lei
bouéneis-erbo
bèn lavado.
s.
crémazy.
R.
bon, bonis, erbo.
BOX-JAX,
n.
p.
Bonjean,
nom
de
fam.
prov.
dont le fém.
est
Bonjano
et
les dim. Bonja-
net, eto.
R. bon, Jan.
Bonjard,
v.
banchard.
box-jour, boun-jour
(g.),
boux-jou
(m.),
boux-joux
(1.
querc.),
s. m.
Bonjour,
v.
salut.
Douna lou
bon-jour,
donner le
bonjour
;
dounas-iè lou
bon-jour,
saluez-le de
ma
part,
recommandation
à
laquelle
on
répond
:
mancarai
pas
de
vosto
part,
je
n'y
manque¬
rai pas
;
Dièu
doun bon-jour,
Dieu
vous
doune lou
bon-jour, Dièu
vous
n'en bon¬
jour
(1.),
formules de
salut auxquelles
on
ré¬
pond
:
Dièu
vous
lou doune, Dièu
vous
lou
doune
bon, lou
bon-jour
vous
sié
clouna,
ou
tout court
emai à
vous
!
bon-jour
en
tôuti,
bonjour à
tous
;
bon-jour,
e
à
la
coum-
pagno,
bonjour,
et
à
toute
la
compagnie!
jouga
à
bon-jour,
mèstre,
jouer à
coupe-
tête,
v.
sauto-chin.
prov.
Segound li
gènt
se
dèu bon-jour.
box-.iourxet,
box-jouret,
s. m.
Petit
bonjour,
bonjour
enfantin,
bonjour affectueux.
Traire
un
amistous bon
journet.
lafare-alais.
Recevès
un
bon-journel
de iéu.
l.
roumieux.
R.
bon-jour.
Bonlèvo,
v.
banc-lèvo.
box-i
iò,
iîoux-loo
(g.),
(rom.
Bon Loc,
b.
lat, Bonus
Locus),w.
de 1. Bonlieu
(Drôme),
ancienne
abbaye
;
Bonloc (Pyrénées-Orienta¬
les).
bon-mèstre,
bouex-mèstre
(m.),
s. m.
Chasselas, raisin
que
l'on fait
monter
en
treille
devant la maison du maître. R.
bon,
mèstre.
Ronnié,
v.
bandié
;
bonno,
v.
bondo
;
bono,
v.
hano.
boxo,
bocoxo
(for.),
bouno
(1. g.),
s.
f.
Bonne
chose,
friandise,
bonbon,
viande,
v.
privadiè
;
bonne,
gouvernante
d'enfant,
v.
bajoularello, garclarello,
tata.
Voudrié
ana
capouneja
e croumpa
de bono.
lou tron de.
l'èr.
Faire
bono, réussir, faire pair,
gagner,
à
certains
jeux
;
à la bono,
à
la
lionne
fran¬
quette,
dans
un
moment
de
bonne humeur;
à
la bono clóu
jour,
vers
le milieu du jour
;
èstre
de la bono
(sous-entendu
meno), être
laborieux, énergique, valeureux, solide
au
poste;
un ome
de
la
bono,
un
homme vail¬
lant,
dur à la
peine,
actif, expéditif
;
èstre
en
bono, cle bono,
dins
si bono, de bounos
ou
dins
sas
bounos
(1.
g.), être de bonne
hu¬
meur, en
belle humeur
;
de-bono, à-de-bou-
nos
(g.),
en
bonne
part,
par
opposition
à à-
de-malos
;
de bono
o
de malo, de
gré
ou
de
force
;
per
ma
bono,
pèr
ma
bouno
(rouerg.),
par ma
foi !
bono
(esp.
Bona, it. Buona),
n.
de
f.
Bonne.
Santo
Bono,
sainte
Bonne
d'Armagnac,
ho¬
norée
dans
l'Aude.
bono
(lat.
Hippo,
onis),
n.
de 1. Bone.
ville
d'Afrique.
Bono pour
bano.
Boxo-AIGO,
Bouxo-AiGO
(lim.),
(bonne
eau),
n.
de 1.
Bonaigues (Tarn, Corrèze).
boxo-amigo,
s.
f.
Amie,
v.
amourouso,
miynoto, mestresso.
R. bon,
ami, igo.
boxo-auro
(bon
vont),
n.
de
1. Bonaure
(Aude)
;
Bonnaure
(Gard).
boxo-bèsti
,
bouiïxo—bèsti (m.),
s.
f.
Bon
homme,
bonne femme,
nigaud,
aude,
v.
bestias,
asso.
R.
bono,
bèsti.
i
—
39
