box-vin,
n.
p.
Bonvin,
nom
de
fam.
prov.
H.
bon,
vin.
bon-viscle,
boden-viscle
(Var), (esp.
it.
malvavisco, lat.
hibiscus,
gr.
s&sxos),
s.
m.
Guimauve,
plante,
v.
mauvisc,
maulo-
blanco.
Boo.
v.
bon
;
boou,
v.
par
bòu
ou
par
bau
les mots
qu'on
no
trouvera
pas par
boou
;
booudre,
booulo,
booumian,
v.
bóudre,
bòulo,
bóumian
;
bopat,
v.
vapa
;
bopou,
v.
vapour;
boque
pour
d'abord
que
(puisque),
clans
les
Alpes;
bòqui,v.
bòchi;
boquincan,
v.
bouquin-
can;
bora,
v.
bara;
boraco,
v.
barraco;
borafo,
v.
balasso
;
horaire,
v.
varaire
;
boral,
boràli,
v.
baral
;
borat,
v.
barat
;
borau,
v.
barrau
;
borau,.v,
varoun ;
borbado,
v.
barbado
;
borbal,
v.
berbial
;
borbasto,
v.
barbasto
;
borbelado,
borbelou,
borbèu,
v.
barbelado.barbeloun,
bar-
bèu;
borbilhat.
v.
barbilhat
;
borbo,
y.
bourbo
;
borbori,
v.
barbarin
;
borborouot,
v.
barbarot
;
borboul,
borboulha,
v.
barboui,
barbouia; Bor-
boun,
v.
Bourboun
;
borboussa,
v.
darboussado
;
borbouli,
v.
barbouti
;
borbovou,
v.
barbabou
;
borbut,
v.
barbut.
borce. n.
de 1. Borce
(Basses-Pyrénées),
puov.
Borce
e
Lescu
Ei
tout
u.
Borcou,
v.
barcou.
bord,
norosD(rouerg), (cat.
esp.
borde, it.
bordo
;
angl.
bnard,
gaël.
bord, ais),
s. m.
Bord, rive,
extrémité,
v.
berlo,
bro,
cance,
orle, ribo,
rouit
;
t.
de marine,
côté du vais¬
seau,
le
vaisseau même,
v.
bando, murado
;
Delbord,
nom
de fam.
languedocien.
Au
bord de
mar,
à
bord de
mar, au
bord
de
la
mer; au
bord de
nue,
près de
la nuit;
bord
à
bord,
à
pleins
bords,
de
niveau
avec
le
bord
;
côté
à
côté
;
di
quatre
bord, de
tout
bord, de
touts
bords (1.), de
tous
côtés
;
avé
bon
bord, avoir bon
air,
bonne
tournure.
A
bord,
sus
bord,
sur
le
navire.
A
bord
l'un
vous
querèlo,
L'autre
vous
dis de
mau.
ch. pop.
Veissèu
d'aut
bord, de bas
bord, vaisseau
de
haut
bord,
de
bas
bord
;
prene
à
soun
bord,
prendre
sur son
bord
;
traire de
tras
lou
bord,
jeter
par-dessus bord
;
vira de bord,
virer de
bord,
changer de
route,
v.
paravira
;
plus
saupre
de
que
bord
vira,
ne
savoir
plus
de
quel coté
tourner.
Mi
batriéu dei doui
bord.
e.
pélabon.
Bord-que,
bo-que (a.),
pour
d'abord
que,
puisque.
bors),
bort
(g.),
ordo
(rom.
bort, bore,
vort,
cat.
bort,
anort,esp.
aborto.
lat.
abor-
tus),
adj.
et
s.
Bâtard, arde,
en
Gascogne,
v.
bastard,
bouscas
;
Bord, Borty,
noms
de
fam.
méridionaux.
Cat.
blat-bort,
égilopo. ovoïde,
plante.
Borda,
v.
barda; bordalho,
v.
bourdaio.
borde,
s. m.
Anneau de branches
tordues
servant
à
l'attelage
d'un char,
en
Forez,
v.
courdèu,
lamiguiá, redoundo.
Bordeja,
v.
bourdeja; bordèl,
v.
bardèl
;
bor-
dequin,
v.
bourdequin
;
bordet, bordeto,
v.
bourdet,
bourdelo; hordièiro,
v.
barrliero;
bor-
difalho,
v.
bourdiiaio
;
bordigo,
v.
bourdigo;
bordiho,
v.
bourdiho
;
bordineja, hordino,
v.
bardineja,
bardino
;
bordissa,
v.
bardissa.
bordo,
bouoruo
(rouerg.),
(rom.
for.
cat.
b. lat.
borda,
ail.
anglo-sax.
bord,
cabane),
s.
f.
Petite
métairie, maison
rustique, chau¬
mière,
porcherie,
en
Limousin, Gascogne
et
Béarn,
v.
bòri, bastido, granjo,
mas;
parc
à
brebis
couvert
de
tuiles,
en
Guienne,
v.
jasso,
vanado
;
dais,
en
vieux béarnais
(V. Lespy),
v.
pâli
;
La
Borde, Lasbordes,
Le-s
Bordes,
Bor¬
des,
Desbordes, De la Borde, Bordenave, Bor-
donove, Bourdonude,
noms
de
lieu
et
de
fam.
très
communs
dans les
provinces sus-nommées;
Bordes
(Basses-Pyrénées),
v.
truco-tauliè.
Nous
an
tant,
ses
misericordo,
Curai l'ouslau emès la
bordo,
Que de
la
bordo
e
de l'ouslau
Els
nous an
hèit
un
espilau.
g.
d'astros.
BON-VIN
—
BORNO
El avió
del
couslat
de
Cordos
Quaucos
vint
o
vint-e-cinq
bordos
1
rapourtant
làntis
d'escuis.
j.
castela.
BORDO,
BOUORDO
(viv.),
BOUERDO
(lïl.),
bouardo
(d.),
(av.^bord,
grossier;
gr.
tto/sS»),
pet),
s.
f.
Immondice,
fétu,
balayure,
ordure,
v.
bourdifaio,
escoubiho,
vilaniù
;
chène-
vot.te,
v.
candeioun.
Fiò
de
bordo,
feu
de
chènevottes,
feu
ar¬
dent
;
bordo dins
l'uei,
paille
dans
l'œil
;
tu
qu'as
pas
la
bordo
à
l'uei,
toi
qui
es
intel¬
ligent;
tiro-m'aquelo
bordo,
tire-moi
cette
paille
de l'œil, dit-on à
un
hâbleur.
Bordo,
bordo,
sauto
en
lerro,
Que lou bon
Dieu
le
i'espèro.
se
dit
à
un
enfant
qui
a
quelque
chose
dans
l'œil,
en
le lui faisant
ouvrir
et
y
soufflant de¬
dans.
prov.
Lou paure a
toujour
la
bordo
à l'uei,
te pauvre
n'a
pas
de chance.
Dins
aquèu
vin i'a de
bordo,
ce
vin
est
trouble
;
i'a
proun
bordo
aqui-dedins,
cette
affaire
est
bien
sale,
bien louche
;
met
pas
de bordo
à
moun
oustau,
il
ne
vient
pas
chez moi
;
discours
plen
de
bordo, dis¬
cours
immoral.
De
gènls lirats
de
la bouerdo.
c.
brueys.
Bordo,
commandement
de marine,
v.
bourda;
bordono,
v.
bardano;
bordot,
bordou,
v.
bardot, bardou
;
bordous,
v.
bôudrous,
bar-
dous.
bore,
s. m.
t.
de
chimie. Bore.
B.
bouras.
Boreirou,
v.
barreiroun
;
borelho,
v.
baralho
;
boreno,
v.
bareno
;
borga,
v.
barga
;
borgna-
quin,
v.
bourniclet.
BORGN
e,
BÒRGNIet
BORNI
(m.
niç.),
BÒBLI
(rouerg.
Velay),
bori.he,
borlie
(bord. for.
lim.),
BouòiîLi,
BouoRi.he
(rouerg.),
bouer-
IJIE,
bouarlhe
(d.),
osfino,
òiìnio,
òrï-io,
oui,110,
oueri.iio,
ocori.1io, ouari.ho
(cat.
borni. b.
bret.
born, it.
bornio,
b.
lat. bor-
gnus,
lat. monoculus),
adj.
et
s.
Borgne,
v.
bourniclet
;
aveugle,
en
vieux provençal,
v.
avugle
;
taon
aveugle,
tabanus
cœcutiens,
en
Velay,
v. mousco
bouvino
;
orvet,
en
Fo¬
rez,
v.
argùei,
nadiuel
;
Borny,
nom
de fam.
provençal.
Un
borgne
de
Prouvenço,
un
aveugle;
es
borgne
d'un uei,
es
borgne, il
est
borgne;
sies
borgne ?
est-ce
que
tu
n'y
vois pas? acò
's
un
pesca
borgne,
c'est
là
un
profit clair
et
facile
;
tetè
borgne, sein
sans
tetin
;
cafè
bor¬
gne,
méchant
petit, café
;
fedo borllio
(rouerg.),
brebis stérile
;
ai
go
borllio (for.),
potage
à
l'eau
;
canta
coume un
borgne
,
chanter
comme
un
aveugle
;
pica
coume un
borgne,
frapper à
tort et
à
travers
;
charron
coume
dons
borgne, ils jasent
comme
des pies bor¬
gnes
;
jouga
au
borgne,
jouer
à
colin-mail¬
lard,
v.
esearabòrni
;
lou jo
clóu
bòrni,
sorte
de
mystère
qu'on
célébrait autrefois
dans
la
chapelle de
Notre-Dame des
Anges à
lUistrel
(Vaucluse); lou dira mai,
que
lou borgne
n'a
qu'un
uei,
se
dit d'une
personne
indis¬
crète,
d'un
enfant
terrible
;
à
la
borgno,
à
l'aveuglette
;
faire de
conte
de
ma
grand
la
borgno
ou
la bòrni
(m.), faire, des
contes
de
ma
mère
l'oie
;
aquel
enfant
a■
tant
clegàubi
que
fariè d'uei
à-n-unp cato
borgno,
cet
enfant
est
si
ingénieux
qu'il ferait des
yeux
à
une
chatte
aveugle.
Li
borgne,
tous
borgnes
(l.),
un
des
noms
qu'on
donne
aux
vers
à
soie,
que
le
vulgaire
croit
aveugles;
planta oupausa'nbòrni
(m.),
faire
un somme.
prov.
Aussa lou
pèd
coume
un
chivau borgne.
—
D'eici
à cèntan
saren
tóiiti
borgne.
—
Acò's
mau
vist,
quand dous borgne
se
regardon.
—
Emé
d'argent, l'on fai
canta
lou borgne.
—
Au
pais
dis
avugle li
borgne
soun
rèi.
—
Souvènt
on
chanjo
soun
chivau
borgne
pèr
un
avugle.
—
Dins
tout
pais
i'a d'égo
borgno.
Borgnica,
v.
bourgneja
;
borgno, borgo,
v.
borno
;
borgno,
v.
bougno
;
borgodou, borgo-
307
dun,
borgorusto,
borgosou,
v.
bargadou,
bar-
gadun,
bargarusto,
bargasou
;
borgoulha,
v.
bargoulha
;
borgual,
v.
bargual
;
borgue,
bor-
gues.
pour
bolguo,
holgues,
vogue,
vogues
(que
je
veuille,
qu'il
veuille,
que
tu
veuilles),
en
Languedoc,
v.
voulé
;
borguil,
borguilhè,
v.
barguil,
barguilhè
;
borgun,
v.
bargun.
bòri,
BÒRio
(1. g.),
BOUÒRio
(rouerg.),
(rom.
boria,
boira;
b. lat.
boria,
booria,
boaria; lat.
boaria,
étable à bœufs;
v.
ail.
bur,
construction),
s.
f.
Ferme,
métairie,
ma¬
noir,
domaine,
dans
le
haut
Languedoc, le
Bouergue
et
le
Velay,
v.
bordo, bastido,
mas
;
masure,
cahute,
en
Provence,
v.
casau;
La
Borie,
Laborie,
Les
Bories, Bory,
Borie,
noms
de lieu
et
de
fam.
très
fréquents
en
Gascogne,
Languedoc
et
Périgord
;
pour
bol,
terre
bolaire,
v.
bòu
2
;
pour
sédiment,
v.
bòli;
pour va¬
nité,
v.
glòri.
Bòri
cremaclo
,
ferme
incendiée
;
bòri
novo,
grange
neuve ; es
en
talent de
bòri, il
exploite
une
métairie
;
sèmblo
qu'a
gagna
cent
bòri,
on
dirait qu'il
a
gagné
un
empire.
L'amour
emplis de joio
La bòri
e
lou
palais.
isclo
d'or.
Cantarai dins
ma
bòri.
r.
marcelin.
Ravi
d'aquelo
glòri,
Tónti
sorlon
de
la
bòri.
n. saboly.
Ni
noun
croumparés
pas
pèr acò
mas
ni
bòrio.
d.
sage.
prov.
De
tout
Ion
mau
que se
fai dins
la
bòri
Lou
pastre
n'a la
glòri,
prov. lang.
Filho
sens
glòrio,
Pagès
seus
bòrio.
—
Noun cal pas
se
trufa dal
gous
Avans
d'avé
passat
la bòrio.
Bori,v. bourri; boria,v.
baria,varia
;
boricou-
la,v.bariou!a
;
borièiro,
v.
barriero
;
borieto,
v.
bourieto
;
boriol,
v.
barriéu
;
borja,
v.
bourgado;
borja, borjaire, borjun,
v.
barja, barjaire,
bar-
jun
;
boria,
v.
bradala
;
boria,
v.
bourla;
bor-
let,
v.
varlet
;
borlhe, bôrli,
borlie,
v.
borgne;
borlhou,
v.
bruioun
;
borliè,
v.
bourlié
;
bor-
linga,
v.
bonlega
;
borlo,
v.
bourroulo
;
bor-
londiè,
v.
berlandié
;
borlouca,
v.
barlouca
;
borm,
v. morvo.
bor.iio, boueioio
(m.),
bouarmo
(Var),
(b. lat. Bormci,
Bormium,
lat. Bormom-
cum),
n.
de
f
Bonnes
(Var), ville habitée
au¬
trefois
par
les Bormans,
v.
Bourman; Borme,
nom
de
fam.
provençal.
Bormo,
bormoulaclo, bormous,
v. morvo,
mourvelado,
mourvous.
bobn
(rom. born,
bord;
cat.
born, place;
celt.
bonn,
limite,
borne),
s. m.
Bord,
en
Ba-
zadais,
v.
bord; Le Rorn
(Lozèro)
;
Dubor,
nom
de
fam.
languedocien.
De born
en
born
(vieux), à
toute
volée,
en
parlant
des cloches.
Béue
au
fi
es sou
born de la
ma.
a. ferrand.
prov.
Lou
curat
dóu Born
: aro me
veses, aro
noun
me
veses,
se
dit d'une chose
indécise, d'un homme chan¬
geant.
born, bor
(rom.
Born,
b.
lat.
Bornium),
n.
de 1.
Born
(üordogne,
Ilaute-Garonno).
La
prevousta
cle Born, la prévôté de Born,
ancien
pays
de Guienne;
Bertrand cle Born,
vicomte
d'Hautefort,
célèbre troubadour du
12°
siècle,
originaire
du
Périgord. B. born
1.
Bornèl, bornèu,
v.
bournèu
;
bòrni, ôrnio,
v.
borgne,
orgno.
bÏ>rnio,
s.
f.
Taillis,
en
Périgord,
v.
taiaclo,
B.
born
1.
borno, borgno
(1.),
bouerno
(m.),
bouarxo
(d.),
bourno
(lim.),
bouorgno,
bourgxo
(rouerg.),
(rom. borna, suisse
buornci
;
lat. fornix, fornax, voûte,
four),
s.
f.
Creux, cavité,
v.
cabomo, caforno,
cauno,
caravèu,
croi
;
canal
voûté,
v. ou-
vecle,
toun
;
fuite d'un
moulin
à
farine,
v.
carca,
fugiclo;
tuyau,
v.
canoun,
bournèu
;
sorte
de
nasse,
v.
vertoulet
;
excroissance du
maïs,
y.
bougno
;
t.
de
vitrier,
carreau
de vi-
