332
BOUNOUMÌO
—
BOUQUINCAN
BOUNOUMIO,
BOUNOUMIÒ
(g.),
BOUNOUMIÉ
(m.), (rom.
bonomia),
s.
f. Bonhomie,
v.
bou-
niassariè.
Emé
soiin
èr de bounoumìo
Es
un
couquiii
à
roumpre
viéu.
m. decaed.
La
gènto
bounoumié
di
veritabli
Prouvençau.
arm.
prouv.
R.
bon-omo.
BOUNOUB
(rom. bonaur, bonheur),
n.
p.
Bonnor,
nom
de
fam.
prov.
R. bon,
ur,
Boun-sè,
boun-sei,
v.
bon-sèr.
BOUNT,
OUNTO
(esp. boto,
émoussé), adj.
1Ípointé,
ée,
qui
n'a
pas
de
cornes,
en
Lan¬
guedoc,
v.
mout, mòti,
sount,
trounc.
Uno
bounto,
une
chèvre
écornée. H.
mout.
BOUNTA, BOUNTAT
(1.),
BOUENTAT
(g.),
(g.),
BOUTAT
(Lauragais), (rom. bontat,
cat.
bontat,
bondat, i
t.
bontà,
esp.
bonclacl,
port.
bondade, b. lat. bonitas, atis),
s.
f.
Bonté
;
obligeance,
v.
bouncsso.
Bounta de
Dieu! bountat de
ma
bito
!
(g.),
bonté
divine
!
bounta d'Agòut,
bounta
de
Castihoun,
devises
des maisons
proven-
vençales
d'Agoult
et
de
Castillon, qui leur
fu¬
rent
données, dit-on,
par
le roi René
; es
de
touto
bounta,
c'est
exquis.
prov.
Mesfiso-te
de
ta
bounla
Que
te
perdra.
R. bon.
BOUNTABLE, ABU»,
adj.
Bénévole, libéral,
aie,
en
Dauphiné,
v.
bountous.
R.
bounta.
BOUXTAi.HA,
v. a.
Abonnir, rendre
bon,
en
Dauphiné,
v.
abouni,
assaboura.
N'ai que
lou sabourè pèr
me
labounlalha.
r.
grivel.
R. bounta.
Bounteja, bountia,
v.
boundeja.
bounteto,
s.
f. Chèvre
qui
n'a
pas
de
cor¬
nes,
en
Languedoc,
v.
mout, outo.
La bounteto
e
la
bacello,
titre d'une fable
de
Pierquin
de
Gembloux.
B. bount.
bountous, ouso, ouo,
adj. Plein de
bonté,
remarquable
par sa
bonté,
bénévole,
v.
bou-
nias
;
Bontoux,
nom
de
fam.
prov.
R. bounta.
Bounur,
v.
bonur
;
bounzina, hounzounia,
v.
bousina.
bouo
!
buo
!
cri pour
arrêter
les bêtes de
somme,
dans
les
Alpes,
v.
oh!
Bouo,
v.
bóuso
;
bouocho,
v.
bocho
;
bouo-
cho,
v.
bôujo
;
bouofo,
v.
boufo
;
bouoi
(bons),
à
Nice,
v.
bon
;
bouoio,
v.
voio
;
bouoja
pour
vuejo(il vide),
v.
vuja
;
bouol
pour
vol
(vol)
et
vôu(ilveut);
bouolfo,
v.
boufo; bouolo,
v.
bolo
;
bouolo,
v.
volo
;
bouolto,
v.
vòuto
;
bouò-
mi,
v.
bòmi
;
bouòmi,
òmio,
v.
bouèmi
;
bouon,
v.
voulame; bouon,
ono,
v.
bon,
ono;
bouord,
v.
"bord; botioi'do,
v.
bordo;
bouòrio,
v.
bùri
;
bouòrli, bouorlhe,
v.
borgne
;
bouormo,
v.
morvo.;
bouorno,
bonorgno,
v.
borno
;
bouorre,
v.
orre
;
bouos, bouosc,
v.
bos
;
bouos
pour
vouos(tu
veux)
;
bouoso, bouo,
v.
boso
;
bouos-
so, v.
bosso
;
bouostre,
ouostro,
v.
vostre,
ostro
;
bouot,
v.
vot
;
bouotiè,
v.
bouvatié
;
bouoto,
v.
boto; bouoto,
v.
voto;
bouoto,
v.
bouito;
bou-
oum, v.
boum
;
boup,
v. voup
;
bôupilhèiros,
bóupilhou,
v.
goupihiero, goupihoun
;
boupolo,
v.
boubouiro.
BÓUPRET
(angl.
boiosprit),
s. m.
t.
de
ma¬
rine.
Beaupré.
Rescountrèt
en
pleno
mar
LTn
bri lìlant emé
vènl
larg
Que
lou erousèl
bóupretsus
poupo.
l.
peise.
Bouque,
v.
bouco
;
bouquè,
v.
bouquié
;
bou-
queiren,
v.
Bèu-Cairen.
BOUQUEJA
(rom.
cat.
boquejar,
esp.
bo-
quear,
it.
boccheggiare),
v.
n.
Remuer les
lèvres
;
bouder, faire la
moue,
en
Guienne,
v.
fougna,
labreja.
R. bouco.
bouquen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Bouc.
R.
Bouc, Bou.
bouquet, bouqueit
(périg.),
blouquet
(a.),
bouchet
(a.), (dauph.
boquet,
it.
boc-
clietto),
s. m.
Fleur
que
l'on tient
à
la bouche
(selon
l'habitude des
paysans),
v.
flour
;
bou¬
quet,
trochet, touffe,
v.
brout, ramelet,
tous-
co
;
assemblage agréable,v.
flo; parfum
du vin,
v.
fum;
petit
trou
où
les verriers
tiennent le
verre
chaud, pendant qu'ils
le
travaillent.
Cueie,
acampa
de
bouquet,
cueillir
des
fleurs;
semena
de,
bouquet,
semer
des
fleurs;
oli! lou beu
bouquet!
oh!
la belle fleur!
pourta
lou
bouquet,
porter
un
bouquet à
quelqu'un, le jour de
sa
fête.
Quand
n'en
vèn lou dissate
au
sèr
Que
li
bouquet
se presentavon,
ch.
pop.
«
allusion
à
un
usage commun
autrefois
à
toute
la Provence
;
le samedi soir, les
jeunes
gens
offraient
à
leurs
maîtresses
un
bouquet
dont
celles-ci
ne
manquaient
pas
de
se
parer
le len¬
demain
aux
danses
»
(D.
Arbaud).
Bouquet
de
pato,
fleur
artificielle
;
bou¬
quet
d'aubre,
bouquet de
bois
;
bouquet
de
pèu,
toupet
de cheveux,
mèche
;
bouquet
de
p'eiro,
bouquet
de
pierreries
;
pierre d'atten¬
te
;
lou
Bouquet bigarra,
titre d'un
recueil
de
poésies
provençales
par
Honoré
Meynier
(Aix,
1608)
;
lou Bouquet
prouvençau,
titre
d'un recueil
de
poésies provençales publié
à
Marseille
en
1823
(imprimerie
Achard)
;
Bou¬
quet
de
quaucos
flourctos,
titre
d'un recueil
de
poésies
languedociennes
publié
en
1723
par
l'abbé
Martin, de
Béziers. R.
bouco.
bouquet
(rom.
boquet),
s. m.
Petit bouc,
v.
bouquetin
;
coyau,
pièce
de bois
dont
une
extrémité soutient
l'égout d'un toit,
v.
foro-
te
;
Bouquet,
Boquet,
Bouqueti,
noms
de
fam.
mérid. R.
bouc, bou
1.
bouquet
(gr.
fomoi,
m.
s.),
s. m.
Saute¬
relle,
en
Auvergne,
v.
bouco, cabro,
sauto-
bou,
sautarello.
bouquet,
n.
de
1.
Bouquet (Bouches-du-
Rhône,
Gard).
R.
bouc,
bou 2.
bouquet-de-la-santo—vierge,
S. m.
Chèvrefeuille
étrusque, arbrisseau,
v.
baneto,
cabrifuei,
couteto,
maire-séuvo, pande-
cousto,
sabatoun.
bouquet-de-palun,
s.
m.
Calamagrostide,
agrostis
en
roseau,
plante
paludéenne,
v.
blad-
de-palun.
bouquet—de—serp,
s.
m.
Gesse à
larges
feuilles,
plante,
v.
jaisso.
bouquet-fa,
s.
m.
Bouquet fait,
œillet de
poète, plante,
v.
giróuflado-à-cinq-fueio
;
petite
centaurée,
plante,
v.
centaureio
;
ibé—
ride
pinnée, plante,
v.
bramo-fam.
bouquet-bous,
s. m.
Giroflée
de
muraille,
v.
baliqui,
garaniè.
bouquet
a,
v. n.
Faire
la bouche
en
cœur,
sourire,
v.
richouneja.
Bouquetavo
de rire
ci menestrié.
lou
cassaire.
R.
bouqueto.
bouqueta,
abouqueta
et mouqueta
(rouerg.),
v.
a.
et
n.
Orner
de
fleurs, garnir
de
bouquets,
porter
un
bouquet
à
quelqu'un,
v.
embouqueta,
flouca,
maia
;
cueillir des
bouquets,
des tètes
de
fleurs,
v.
desfloura;
fleurir
en
bouquet,
v.
flouri.
Tas danios
menie,
anèit, dins
aqueste
palais
Me
bouqueton
d'ounou.
j. jasmin.
Bouqueta,
bouquetat
(1.
g.),
ado,
part.
Orné
de
fleurs, gratifié d'un
bouquet.
A
que
sèr U'èstre
bouquetado?
id.
R.
bouquet.
bouquetas,
s.
m.
Gros
bouquet, bouquet
mal
fait. R.
bouquet.
bouqueten, enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Bouquet.
R.
Bouquet
4.
bouquetet,
bouquetoun,
bouquetou
(1.),
bouquetot
(g.),
s.
m.
Petit
bouquet,
v.
flo.
Vèni
pourta
pèr
ma
recouneissènço
Moun
pichoun bouquetoun.
f. arnaud.
Toutos
noun
fan
qu'un bouquetou.
j.
jasmin.
R.
bouquet.
bouquetié, bouquetiè (1.),
bouquetèi
(bord.),
s.
m.
Bouquetier,
vase
à fleurs,
v.
/louriè
;
celui
qui
fait des
bouquets,
qui
aime
les
fleurs,
v.
flouristo
;
celui
qui
porte
le
bouquet,
le roi
du
bal,
v.
abat,
cap-de-jou-
vent
;
variété
de
bigaradier
qui
apporte
beau¬
coup
de fruit
;
variété d'olivier
à
rameaux
longs
et
droits,
à feuilles
grandes
et
d'un
vert
sombre,
et
à
grappes
remarquables,
v.
bou-
teiau,
grapiè,
rapuguie.
La
jouventut
de
ma
vido
Es
uno roso
passido
Dins
un
bouquetié
pernat.
m.
barthés.
R.
bouquet.
bouqüetiero,
bouquetièiro
(1.),
bou-
quetèiro
(g.),
s.
f.
Bouquetière
;
celle qui
porte
le bouquet, la reine
du
bal;
corbeille
de
fleurs,
vase
à
fleurs,
v. vas.
Li
bouqueticro de
Marsiho,
les
marchan¬
des de
fleurs, à Marseille.
R.
bouquet.
bouquetin, bouqueti
(1.),
bouquetou
(lim.),
s.
m.
Bouquetin,
capra
ibex
(Lin.),
sorte
de
bouc sauvage
qui vit dans
les
Alpes,
v.
chamous,
isar
;
petit
bouc,
v.
boucachoun.
R.
bouquet
2.
bouqueto,
boucoto(g.),
bouchoto(lim.),
(rom.
cat.
boqueta,
it.
bocchetta,
esp.
bo-
quita),
s.
f. Petite bouche,
bouche
mignonne,
v.
boucouno, goulouno
;
lèvre d'enfant
ou
de
jeune
fille,
v.
labreto
;
petite
ouverture
qui
donne
de l'air
à
un
four,
v.
babourié;
Bou-
chotte,
nom
de
fam.
limousin.
Faire
bouqueto,
faire
la
petite
bouche, le
dédaigneux
;
faire la
moue
;
garder
le
secret
;
faire bouqueto, fa
bouqueto
de
rire
(m.),
regarder gracieusement,
sourire.
Cliasque
mot
de
ta
bouqueto
Es
pèr
me
faclia.
a.
bigot.
R.
bouco.
bouqueto,
s.
f. Bouchon
pour
jouer
au
jeu
de
ce
nom, en
Rouergue,
v.
bouchai,
tap.
bouquié,
bouquè
(g.),
s.
m.
Biez supé¬
rieur
d'un
moulin,
ouverture par
laquelle
l'eau tombe
sur
la
roue,
v.
besaliero,
es~
parsie, esclafìdou.
B. bouco.
bouquié
(
rom.
boquicr, boucher),
n. p.
Bouquier,
nom
de
fam.
provençal.
Pos
ana
vèire
moussu
de
Bouquié,
que
pago
li
regret, locution proverbiale
usitée
à
Marseille. R.
bouc, bòqui.
bouquiéu,
bol'quiu
(b.),
ivo, ibo,
adj.
Qui
a
bon appétit, qui
trouve tout
bon,
v. am-
bròsi, boucadou.
B.
bouco.
bouquin,
bouqui
(L),
s.
m.
Petit tuyau
auquel
on
adapte
une
pipe
ou
un
cigare; bout
de
la
canne
que
le
verrier
embouche
pour
souffler,
bauquin.
R.
bouco.
bouquin
(holl. boeckin,
petit livre;
angl.
book,
livre),
s.
m.
Bouquin,
vieux livre,
v.
libras.
Sus
lou
bouquin,
d'asard,
se
pauso un
prègo-Diéu.
p.
de
gembloux.
Sus de vièi
bouquin
asseta.
t.
gros.
bouquin,
bouquil
(1.),
s. m.
Bouquin,
vieux bouc
;
vieux
débauché,
v.
rasclet
;
nom
de fam.
provençal.
léu n'aviéu
un
mil menut,
Lou boue
me
lou
manjavo
:
lîouc
al
mil,
Viro, bouquil
!
Tastaras
pas
de
moun
mil.
conte
pop.
lang.
R. bouc.
bouquin,
ixo
(rom. boquin,
ina, b. lat.
boquinus), adj.
De
bouc, qui
appartient
au
bouc,
v.
cabren.
Car
bouquino,
viande de bouc. R. bouc.
bouquina,
bouquineja,
v.
n.
Bouquiner,
feuilleter
ou
chercher de
vieux
livres,
v.
fuie-
teja.
R. bouquin.
bouquin age,
bouquinàgi
(m.),
s. m.
Ac¬
tion
de
bouquiner.
R.
bouquina.
bouquinaibe,
arello, aïro,
s.
Celui,
celle
qui bouquine, bouquineur. R.
bouquina.
bouquincan,
bounquincan,
boquincan
(dauph. 1670),
s.
m.
Bonnet]élevé,
tapabor de
matelot,
bonnet dont
on
rabat les
bords,
v.
mountiero,
bouneto.
Ce
mot
signifie peut-être
«
bonnet
de
Buc-
kingam
».
R.
poutincan ?
