BOURGES
—
BOURINO
337
rhododendron
ferrugineum (Lin.),
arbuste,
v.
bouis-fèr,
petrillo,
rousage.
Pèr
soun
emperairis lou bourgenc
te
reçaup.
calendau.
R. bord 2.
BOURGES, BOURGEI
(lim.),
BOURYES
(b.),
ESO
(rom
borges, borgues,
borzes,
borzei,
borces,
esa,
cat.
esp.
burgès, it. borgese, bor-
ghese,
b.
lat.
burgensis), adj.
et
s.
Bourgeois,
oise,
citoyen
d'une -ville,
v.
cièutadin
;
pro¬
priétaire
,
rentier, ière,
v. moussu
;
patron,
maître,
esse, v.
mèstre
;
habitant de
Bourg
(Gironde);
Bourzés,
nom
de
fam. limousin.
Oustau
bourgès,
maison bourgeoise,
mai¬
son
de
ville
;
viéure
bourgès, -vivre de
ses
rentes ;
faire
lou
bourgès,
vivre
sans
rien
faire. On
dit
en
catalan
:
L'ofici del
burgès,
Manjar, beure
y no
fet
res.
Bourgeso
,
quant
vous
dève ?
Madame,
combien
vous
dois-je ? passo-bourgès,
bour¬
geois
gentilhomme
;
vin
bourgès,
vin de
Bourg
(Gironde).
.
PR'oy.
Lis
armo
d'un
bourgès
:
un ase
dins
un
fautuei.
Bourgesôs
(1.),
bourgèsis
(g.),
esos,
plur.
lang.
et
gasc.
de bourgès,
eso.
B.
bourg.
boubgesamen,
adv.
Bourgeoisement,
à la
manière des
bourgeois,
des
rentiers.
R. bour¬
gès.
BOURGESÌO,
BOUBGESIÒ
(g.), BOURGESI.É
(m.), (rom.
borguesia, it. borghesia,
esp.
b.
Lat.
burgesia),
s.
f.
Bourgeoisie,
v.
cièutadi-
nage.
,
Simple
óufioié de
bourgesio.
c. favke.
Les
grands
persounatges
de
la bourgesio.
p.
gouòelin.
B.
bourgès.
BOURGESOT,
BÒURGEIROT, ÔTO,
s.
Petit
bourgeois,
petite
bourgeoise, qui
vit
tout
juste
de
ses
rentes,
v.
moussu
just, passo-païsan.
R.
bourgès.
Bourget,
v.
bourguet.
BOURGIDOU,
s. m.
Le" Bourgidou,
près Ai-
gues-Mortes
(Gard), canal
qui
lie
le canal de
Beaucaire à celui
de Silveréal.
B.
pourgi
t
bourja
?
bourgin,
bregin
(m.), (v. it.
brongino,
b. lat.
broginus,
lat.
vorago,
inis,
gouffre,
tournant
d'eau
;
gr.
ppotfi,
rets),
s.
m.
Bregin,
filet traînant à mailles
étroites, formé de deux
ailes
qui
aboutissent
à
une
manche,
servant
à
prendre les petits poissons
et
les
crustacés,
v.
bouliè, martegau
;
Bergin,
Bourgini, Borgini,
noms
de fam. provençaux.
Tira
lou
bourgin,
retirer le bregin de
la
mer.
Vouèlijuga laserenado
A la
bello
que
tant
m'agrado,
Que m'a
pesca
dins
soun
bourgin.
p.
bellot.
Dounan dins lou
bourgin.
a.
croubil·lat.
Que testo de
Bourgini! quelle drôle de
tête
!
locution
proverbiale
à
Marseille. B.
brejo
?
bourgino
(rom.
burgina, brugina-, filet
traînant; b. lat.
brugina),
s.
f. Longue corde
qu'on
attache
aux cornes
d'un
taureau
sau¬
vage,
pour
se
divertir de
sa
fureur
et
le maî¬
triser
au
besoin,
v.
embourgina.
Faire
courre un
biòu
à
la
bourgino,
lan¬
cer un
taureau,
attaché
de
cette
manière, dans
les
rues
d'une localité.
Tóuti lirasson la
bourgino
Pèr
rendre lou biòu
plus
mutin.
p.
bonnet.
R.
bourgin.
bocrg—mestre
(
port,
borgomestre
,
it.
borgomastro),
s. m.
Bourgmestre, premier
magistrat
d'une
ville,
en
Belgique,
Allema¬
gne,
etc.,
v. conse,
maire.
R.
bourg, mèstre.
bourg
na,
v. n.
Être
étranger
à
une
partie
de
jeu, à
un
contrat,
en
bas
Limousin,
v.
a-
luda.
R.
borgno,
borno
(moue).
BOURGNAC
(rom. Bronhao,
b. lat.
Bornha-
cum),
n.
de 1.
Boargnac
(Dordogne).
Lou
curat
de
Bourgnac,
le neuf de pique,
en
Périgord.
boubgnaco,
s.
f.
Espèce
de cylindre
creux
dans
lequel
on
décortique
les châtaignes
sè¬
ches
au
moyen
d'une
massue, en
Rouergue,
v.
pisaclou. R. bournac.
bourgnaire
,
airo
,
adj.
et
s.
Boudeur,
euse,
renfrogné,
ée,
en
Limousin,
v.
fou-
gnaire.
Tèms
bourgnaire,
temps
gris.
R. borgno,
borno
(moue).
bourg
nas,
bourniacho,
embourgna-
gas
(Var),
asso,
adj.
et
s.
Vilain borgne,
mé¬
chante
borgnesse,
pauvre
aveugle,
v.
mal-
uei,
mau-m'agacho.
R.
borgne.
Bourgnat,
v.
bourna.
bourgneja,
bourneja
(m.),
bourgna
(lim.),
borgnica
(for.)
v.
n.
et
a.
Bornoyer,
regarder
d'un œil,
en
fermant
l'autre,
si
une
surface
est
bien
plane
ou un
alignement
bien
droit,
v.
guincha,
lusca;
dégauchir,
v.
des-
gauchi.
Bourgnejas
que
m,ouloun,
voyez
quel
•tas
!
Bouhoneja,
iìourgnejat
(1.),
ado,
part.
Bor-
noyé, ée',
dégauchi,
ie.
B. borgne.
bourg
ne
jado, boubnejado
(m.),
s.
f.
Coup d'œil,
v.
guignado. R. bourgneja.
bourg \ej
age,
bournejàgi
(m.),
s. m.
Action de
bornoyer.
R.
bourgneja.
bourgneja1re,
bournejaire
(m.),bour¬
gnaire
(lim.),
arello, aïro,
s.
Celui, celle
qui bornoie,
bornoyeur,
v.
guinchaire. R.
bourgneja.,
bourgnet, eto,
adj.
et
s.
Petit borgne,
pe¬
tite
borgnesse,
v.
bourniclet.
B. borgne.
Bourgno,
v.
borno.
bourgnòu,
bourgnol
(1.),
n. p.
Borniol,
nom
de fam.
prov.
R.
borgne.
bourgnoun,
bourgnôu
(1.),
s. m.
Petit
borgne, méchant
petit borgne,
petite
bor¬
gnesse,
v.
bourniacho
;
petite bécassine
,
v.
becassin-nanet.
Sariès
encaro
bourgnoun blu (A. Ma¬
thieu),
tü
n'y
verrais
que
du
feu.
R. borgne.
bourgnoun, bourgnou
(1),
bbougnoun,
brugnoun,
brougnou(g.),
(rom.
bornoyo),
s. m.
Ruche
d'abeilles,
en
Languedoc, Rouer¬
gue
et
Auvergne,
v.
bournat,
brusc,
paio.
Un
puât
de bourgnous (rouerg.),
une
rangée
de ruches
;
cura
lous bourgnous (1.),
vider les
ruches.
Noun sai
se
d'un
bourgnou
destourbètlas abelhos.
o.
bringuier.
R. borno.
bourgnounac, bourgnounesco,
n.
de 1.
Bournhounac,
Bournhounesque,
noms
de
quar¬
tiers,
en
Bouergue. B.
bourgnoun 2.
bourgnounet,
s. m.
Petite ruche,
petit
homme
borgne,
v.
bourniclet
;
Bournhonet,
nom
de
fam.
Iang. R.
bourgnoun.
Bourgnut,
v.
bournaru.
bourgougno
(rom.
Bergonha,
port.
Bor-
gonha, it. Borgogna,
esp.
Borgoua,
lat. Bur-
gundia),
s.
f. La
Bourgogne,
province
de
France.
Plant de
Bourgougno, variété
de raisin
;
pego
de Bourgougno, poix de Bourgogne
;
personne
importune
;
emplastre de
Bour¬
gougno,
importun
assommant
;
post
de Bour¬
gougno,
planche
en
bois du Nord.
Le
royaume
d'Arles, dont
cette
province
faisait
partie
(932),
s'appelait
quelquefois
«
royaume
de
Bourgogne
ou
Bourgogne Cis—
jurane
».
Bourgoul, bourgoulha,
v.
gourgoul,
gour-
goulh'a;
bourgouna,
v.
fourgonna, bourjouna;
bourgoussat,
v.
darboussado.
bourgue,
boubge,
n.
p.
Bourgue, Bourge,
noms
de
fam. prov.
R. bourg, Bourge
ou
pourg.
Bourgueja,
v.
pourgueja.
bourguesan, ano,
adj.
et
s.
Habitant
du
Bourg-Saint-Andéol (Ardèche),
v.
badau.
R.
Bourg.
bourguet,
bourget
(rom.
borguet, bor-
get, it. bor
ghetto),
s.
m.
Petit bourg,
quartier
fortifié, dans les
anciennes
villes; Le Bourguet
(Var),
nom
de lieu
;
nom
de
quartier,
à
For-
calquier
(Basses-Alpes)
et
à
Sommières(Gard)
;
Bourguet,
Bourget,
Dubourguier,
noms
de fam.
méridionaux.
A
soun
bourguet
baiè
soun nouin.
a. boudin.
R.
bourg.
Bourguèt
pour
vouguè (il voulut),
à Bè-
ziers
;
bourguet,
bourgueta, bourguetado,
v.
brouquet,
brouqueta,
brouquetado.
boubguignoto, bourguinoto, bourbi-
gnoto
(querc.),
s.
f.
Bourguignote, ancien
casque
bourguignon
;
calotte
à
oreilles, coiffe
de
dessous,
v.
bouquincan, beguin;
bonnet
de
coton,
casque
à mèche,
v.
bounet.
R.
Bour¬
gougno.
bourguignoun, bourguignou
(1.),
bor-
gu1gnou
(d.),
ouno
(rom. Bergonho, Ber-
gonh,
it. Borgliignone), adj.
et
s.
Bourgui¬
gnon, onne; nom
patronymique des anciens
seigneurs de
Puyloubier(Bouches-du-Bhône)
;
Bergognon,
nom
de
fam.
prov.
R. Bourgou¬
gno.
bourguignoun,
s. m.
Cochon,
en
style
bur¬
lesque,
v. porc.
Cette
expression,
ainsi
que
le
dicton suivant
:
Bourguignonn salat,
L'espaso
au
coustat,
La
barbo
au
mentoun,
Sauto,
bourguignoun
!
ou
(m.)
Lou fusiéu
au
cuou,
Garo,
garo, que
ti
tuou
!
se
rapporte,
dit-on,
aune
troupe
de Bourgui-
•
gnons
qui
furent
taillés
en
pièces
en
1412
par
les
bourgeois d'Aigues-Mortes,
et
dont
les
ca¬
davres
furent
salés, de
peur
qu'ils n'infectas¬
sent
l'air. On donne aussi le
nom
de
bour¬
guignoun
à
l'orge des
rats
(v. sauto-roubin),
et
à
l'orge
marine (v. estranglo-besti),
parce
que
leur épi
sert à
un
jeu
d'enfants où
l'on
chante
le
quatrain
ci-dessus
en
faisant
sauter
la
partie
supérieure de l'épi qui
a
été d'abord
cassé
par
le
milieu.
Moussu lou
bourguignoun penjavo
au
cambalol.
j.
gaidan.
B.
Bourguignoun
i.
Bourgut,
udo,
pour
vougu,
udo (voulu, ue),
en
Gascogne
;
bouri (bourgeonner),
v.
bourri;
bouri
(bouillir),
v.
bouli
;
bouri, rès,
rè,
rèm,
rèts,
rèn,
pour
voudriéu, riés, rié, rian, rias,
rien,
en
Bèarn,
v.
voulé
;
bouria,
v.
bouira; '
bouriaco,
v.
bouiaco.
bouria
ire,
bouriè,
aïro,
1èiro,
s.
Fer¬
mier, métayer,
ère,
en
Rouergue,
v.
boura-
tiè,
bourdiè, masiè
;
maître-valet,
v.
aple-
chaire,
baile,
grangiè, paire.
Jujasse lou bouriaire
Alaro èro
ourgulhous de fa
valé l'araire.
c. peyrot.
B.
bdri.
bouriasso,
s.
f. Grande
ou
grosse
ferme,
mauvaise
métairie,
v.
bastidasso. B. bòri.
Bouriat,
v.
bouirat
;
bourich,
v.
bourrich
;
bouriche pour
bouli
;
bouricho,
bourichot,
v.
bourricho,
bourrichot
;
bouridè,
v.
boulidou,
bourient
(b.),
v.
bouiènt
;
bouriès,
v.
bourrié.
boubieto,
s.
f.
Petite
ferme
,
petite métai¬
rie,
en
Gascogne,
Périgord, Bouergue,
v.
bas-
tidoun,
bourdeto, maset
;
Bouriette,
nom
de
fam.
gasc.
R.
bòri.
Bourigal,
v.
bourrigau
;
bourigo, bourigoulo,
v.
berigoulo;
bourihou, bourihous, bouril,
v.
bourrihoun
,
bourrihous
,
bourril
;
bourijolo
pour
auriolo; bouril,
v.
embourigo.
bourina,
v. n.
Bruiner,
en
bas
Limousin,
v.
blesina,
bruina;
pour
bouliner
une
voile,
relever
les
bords d'un
chapeau,
v.
boulina.
R.
bourino.
bourinela,
v. n.
Fumer,
en
parlant des
légumes
cuits
et
chauds,
v.
tubeja.
Bourinelle, elles, ello,
élan, elas,
ellon.
R.
bourino,
fournela.
Bouringaio,
v.
bourringaio.
bourino
(lat.
pruinaj,
s.
f.
Brouée,
bruine,
en
bas
Limousin,
v.
brèino,
plouvino
;
pour
i
—
43
