m
CARIN-CARA
—
CARLIN
Tres
fautuls
cussounats
carrincon
e
trambolon
j.
jasmin.
R.
crica,
cric.
carix-cara, cki-cra
(rh.),
s.
m.
Crécelle,
v.
cracineto, rigo-rago,
tarabast.
;
sarcelle
d'été,
oiseau.
R.
cri,
cra.
carixco,
CARRiNco,
s.
f.
Hiement,
grin¬
cement,
son
aigre,
bruit de ferraille,
en
Gas¬
cogne,
v.
crcni, raisso,
reno.
R.
carinca.
carixet,
s. m.
Ombilic
à
feuilles
pendan¬
tes,
plante,
v.
escudet.
Carinié,
v.
calendié.
carixqueja, carrinqceja,
v.
n.
Produire
un
bruit
aigre,
grincer, geindre,
v.
craïneja.
Un timoun
qu'en
anant
carrinquejo.
mirai,
moundi.
R. carrico.
carixtîo
(esp.
it. Carintia,
b. lat. Carin-
thia),
s.
f. La Carinthie,
province d'Autriche.
cario,
caleio
(g.),
(it.
carie,
port.
lat.
caries),
s.
f. Carie,
ulcération
des
os,
v.
gas-
taduro.
Pèr aci
noun
sort
que
caleios.
g.
d'astros.
cario
(cat.
esp.
port.
it.
lat.
Caria),
s.
f.
La
Carie, province
d'Asie
;
Carie,
nom
de fam.
prov.,
v.
Acarie.
Cariol, cariot,
v.
carriòu-; cariolo,
v. car-
riolo.
carisco-carasco,
loc.
adv.
qui exprime
la;
dureté' do
la
langue euskarienne,
dans
ce
dicton que
les
Héarnais adressent
aux
Bas¬
ques
:
Basco,
Carisco-carasco,
Minyo
lous ouéus
de
Pasco,
E si
noun
n'as prou,
Minyo
lous ouéus
de
Martrou,
Basque,
cliarabia,
mange
les
œufs
de
Pâques,
et
si
tu n'en
as
pas
assez,
mange
les
œufs de
la
Toussaint.
R.
carinca,
carascla.
carissime,
imo
(rom.
karissime,
charis¬
me,
it.
carissimo,
lat.
carissimus), adj.
Très
cher, ère
(vieux),
v.
bcu, mignot,
car
in.
Mi
fraire
carissime,
mes
très chers
frè¬
res
;
santo
Carissimo (lat-,
s'ancta
Carissi-
ma), sainte
Carissime, vierge,
née
à Castelviel
d'Albi,
morte
à Vieux
(Tarn)
en
487.
Caristo,
v.
carestié
;
caristious,
v.
cares-
tious.
carita,
caritat
(1. g.),
charita
(lim.
a.
d.), (rom.
cat.
caritat,
it.
carità,
esp.
cari-
dad,
lat.
caritas,
atis),
S.
f. Charité,
amour
de
Dieu
et
du
prochain,
v. amour ;
pain béni
qu'on
donne
à la
messe, v.
pan
signa
;
au¬
mône, distribution
de
secours,
v.
douno,
ôu-
morno
;
ancien
nom
des
bureaux de bienfai¬
sance
;
caisse
de
secours
mutuels d'une corpo¬
ration
(vieux),
v.
caisso
;
Caritat,
nom
d'un
quartier de
la
commune
des
Baux
(Bouches-
du-Rhône)
;
Caritat, Caritas,
noms
de
fam.
prov.
;
De Caritat,
famille
dauphinoise
qui
a
pour
devise
:
caritat.
Faire, demanda
la
carita,
faire,
deman¬
der la charité
;
la carita,
au
noum
de Dièu
!
la
charité,
au nom
de
Dieu
!
fai
forço
cari¬
ta,
il fait de
grandes
charités
;
obro
de
ca¬
rita, bonne
œuvre ;
espitau
de la
Carita,
hôpital de la Charité, hospice
;
enfant de
la
carita,
enfant-trouvé; la
Carita
se
trufo
de
l'Espitau,
la
pelle
se
moque
du
fourgon.
prov.
Carita
e amour soun
parènt.
—
Carita
voun
E
pecatpoun.
—
Premiero
carita coumenço
pèr
se.
Au
moyen
âge,
dans
les villes
du
Midi
et
du
Languedoc
en
particulier,
on
donnait
le
nom
de caritat
aux
associations
ouvrières,
et
le
jour
de
l'Ascension
les diverses
corporations
de métiers célébraient
une
fête
générale
qui
s'appelait festa
de la caritat.
A
Béziers
et
à
Pézénas,
on
célèbre
encore
de loin
en
loin,
sous
le
nom
de
Caritats,
des
solennités de
ce
genre.
caritablamex,
c1iaritarlamex
(lim.),
caritaplomen
(rouerg.),
adv.
Charitable¬
ment,
v.
amistadousamen.
Parlo
caritablaraen
au
paire.
j.
rotjmanllle.
R, caritable.
caritable,
charitable
(lim.),
carita-
ple
(rouerg.),
ablo,
aplo
(b. lat.
caritabi-
lis),
adj. Charitable,
v.
caritadous.
Li
caritàblipersouno,
Ici
caritàblei
per-
souno
(m.), las
caritablos
persounos
(1.
g.),
les
personnes
charitables.
R.
carita.
caritadié,
caritadiè
(1.),
iero,
ièiro
(rom.
caritadier,
b. lat.
charitaderius),
s.
et
adj. Personne qui
se
voue au
soulagement
des pauvres
et
des
malades,
frère
ou sœur
de
charité,
v.
espitalié;
recteur
d'un hôpital
ou
d'un
hospiee,
v.
reitour
;
membre
d'une
ca¬
ritat
(société
ouvrière
du
moyen
âge).
Li
caritadiè
maje,
lous
caritaclics majes
(1.),
ceux
qui
organisaient les fêtes
de
Cari¬
tats,
le
jour
de l'Ascension,
à
Béziers
(17e
siè¬
cle).
R.
carita.
CARITADOUS,
CARITOUS,
CHAItITOUS(lim.),
otrso,
ouo
(rom. caritados,
caritatiu,
cat.
caritatiu, b. lat.
caritosus), adj. Plein
de
charité, aumônier, ière,
v.
ôumouinous
;
Caritoux,
nom
de
fam. méridional.
L'orne caritadous que
vèn
de
nous
quita,
j. jasmin.
Rendès-nous brave
e
caritous.
f.
du
caulon.
La
damo
qu'es caritouso,
Douno
un
escut
blanc.
ch. pop.
R.
carita.
caritadocsamen, caritousamex,
cha-
ritousamex
(lim.),
adv.
Avec
charité,
v. ca-
ritablamen.
R.
caritadous.
carito,
charitos
(1.
g.),
(lat. charités),
s.
f.
pl. Les
trois
Grâces,
dans
les
auteurs
du
16°
siècle,
v.
Gràci.
Preinieramen
soun
bèu
visàgi
Es
la
neissènci de l'amour
E deis Caritos
lou
séjour.
c.
brueys.
Tout lou
poble, bello
Carito,
Duu bouen dóu
cor vous
felicito.
id.
Iéu
creiriò
voulountiè que
las
tres
Charitos
se
deguisen
en 1res
flouretos.
p.
goudelin.
caritoux, ciiaritoun
(a.),
ouxo,
s.
En¬
fant nourri
à
la
Charité,
enfant-trouvé,
v.
bas-
tardoun,
coufinet,
troubet.
Siéu
bastard,
siéu
cbaritoun.
m.
féraud.
Un
cliaritoun,
un morceau
de
pain béni,
dans
les
Alpes,
v.
carita.
Carivàri,
v.
calibàri.
carivèxd, carivèxdi,
charivèxd
(a.),
CIIEItlVÈXD
(d.),
CIIAREXT
(lim.), ÈXDO,
EX-
TO,
adj.
et
s.
Celui,
celle
qui
vend cher,
qui
surfait
sa
marchandise, renchéri, ie,v.
cares-
tious, car-vend'eire, judiéu.
Es
un
carivènd,
il
se
fait
surpayer.
Ié
fuguè replica qu'èro
un
pau
carivènd.
j.
roumanille.
Mai
coume
èro
perlo fino,
Carivèndo
se
tenié.
isclo
d'or.
R.
car,
vendre.
carla
(lou), (rom. lo
Carlaa),
n.
d& 1.
Le Caria de
Roquefort
(Ariège),
patrie de Pierre
Bayle
;
Carla-le-Comte
(Ariège).
R. cailar,
castelar.
carlades
(rom.
Carlades),
adj.
et
s.
Car-
ladais, habitant
de
Cariat.
Lou
Carlades
(b. lat.
Carladesium),
le
Carladais,
le district
de
Cariat,
ancienne
vi-
comté
de
Rouergue
;
Vie
en
Carlades,
Vic-
en-Carladais,
nom
de lieu.
R. Cariat.
CARLAMUSAIRE
(rom.
cornamusaire),
s.
m.
Joueur
de cornemuse,
v.
boudegaire,
bou-
fo-sa,
cabretaire, musetaire.
R. carla-
muso.
CARLAMUSO,
CARXAMUSO
(alb.),
CARLA-
MUO, CARXAMUO, CARLAMUE, CALAMUE
(m.),
(rom.
b. lat,
cornamusa),
s.
f.
Cornemuse,
v.
boudego, cabreto,
cat-enfla, ouire
;
cha¬
lumeau,
pipeau,
flageolet,
v.
calamello
;
per¬
sonne
grondeuse,
v.
founfòni,
sansogno.
Jou
lia
de
la carlamuso,
jouer
de la
corne¬
muse;'
la
carlamuso
de Nosto-Dame
de
Casteu,
cornemuse
qui
accompagne
tradition¬
nellement la
procession
de
Notre-Dame
du
Château, à Tarascon-sur-Rhône.
R.
corno-
muso.
carlax, carlox
(rouerg.),
s.
m.
Amande
avortée,
noix vide,
femme
effrontée,
en
Rouer¬
gue, v. carcan.
Esp. carlan,
personne
exerçant
une
juri¬
diction.
carlaret
(lou),
n.
de
1.
Le Carlaret
(A-
riège).
R. Caria.
carlat,
n.
de
1. Cariat
(Cantal)
;
Charlat,
nom
de fam.
quercinois.
carlavax,
carxavax, charravax
(angl.
Carnavon,
nom
propre),
n.
p.
Carlavan,
Car-
levan,
Carnavan, Charravan,
noms
de
fam.
prov.
R.
car
aven.
carie,
charle
fa.),
charles
(g.),
(rom.
Carie,
Karle,
Karl
les, Charles,
b. lat. Ca¬
ro
lus,
Karolus
;
celt.
karl,
mâle),
n.
d'b.
Charles; Carie,
nom
de
fam.
provençal.
Carie
Vanloo, Carie
Vernet,'
célèbres
peintres
provençaux
;
Carie
d'Anjou,
Carie
premiè,
Charles
d'Anjou,
frère
de
saint
Louis,
devenu
comte
de
Provence par
son
mariage
avec
la
comtesse
Béatrix,
fille
de
Raymond-
Bérenger IV
(1245-1285)
;
Carie segound,
Charles
II,
dit
le
Boiteux, fils
et
successeur
du
précédent,
mort
à
Naples
et enseveli
à
Âix
dans
l'église
de Nazareth
(1285-1309)
;
Carie
tres, Charles
de
Duras,
prétendant
à la
cou¬
ronne
de
Provence
(1381)
;
Carie
quatre,
Charles
IV,
dit
du
Maine,
neveu
et
successeur
du roi René
et
dernier
comte
de
Provçnce
(1480-1481);
Charles
IV,
empereur
d'Allema¬
gne,
qui fut
couronné à
Arles
par
le
pape
Ur¬
bain
V
dans la
cathédrale
de
Saint-Trophime
(1365).
carle
-
magxe
,
charle-magxe
(rom.
Karlemaine,
Karlesmaincs,
it.
Carlo
ma-
gno,
lat. Karolus magnus),
n.
p.
Charle-
niagne,
empereur
d'Occident.
carle-quixt,
charle-quixt
(it.
Carlo
quinto,
lat.
Carolus
quintus),n.]>.
Charles-
Quint,
roi
d'Espagne
et
empereur
d'Allema¬
gne,
dont la
malheureuse
expédition
en
Pro¬
vence,
en
1536,
servit
de
sujet
à
deux poèmes
macaroniques
:
l'Historia
bravissima
Ca-
roli
Quinti
iviperatoris
à
provincialibus
paysanis triumphanter
fugati
et
desbifati,
par
Jean Germain,
avocat
de
Forcalquier (Lyon,
1536),
et
la
Mexygra
entreprisa
Caroli
Quinti
imperatoris,
par
Antoine d'Arène,
juge à
Saint-Remy
de
Provence
(Avignon,
1537).
carlexcas
(rom.
Carlencas,
Carlincas,
Carnencas,
b.
lat.
Carlencatis,
Carnenca-
cium, C
amène
andum),
n.
de 1. Carlencas
(Hérault); ancienne
famille noble de
Béziers.
Tout tressalis de
gauch
au noum
de Carlencas.
d.
sage.
carlet,
s. m.
Carrelet,
v.
carrelet; petit*
fiole,
en
Limousin,
v.
carrat.
Un fach
un
pie carlet
d'aigo
douço.
j.
roux.
R. carrelet.
carlet, charlet
(d.),
n.
d'h.
Petit Char¬
les,
jeune Carie,
v.
Cliarloun
;
Carlet,
nom
de
fam.
mérid.
R.
Carie.
Carlimpa,
carlimpado,
v.
escarlimpa,
escar-
limpado.
CARLix, ixo
(v. fr. carlicn,
b.
lat.
carlin-
gus), adj. Relatif
à
un
Charles,
carolien,
car-
lovingien,
ienne
;
partisan de Charles X,
car¬
liste,
v.
carlisto
;
Carlin,
Carlenc,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lou
pont
Carlin
ou
Carrelin,
nom
d'un
pont
de
Tarascon-sur-Rhône, construit
sur
le
canal du
Vigueirat
sous
Charles IX.
Un
pouèmo franchimand dóu cicle
carlin.
arm.
prouv.
N'en volon di carlin faire
uno
bourbouiado.
l.
roumieux.
R.
Carie.
CARLix, carli
(1.),
(cat.
carli),
s. m.
Car-
