CARLINET
—
CARNASSIERO
473
lin, variété de
chien
;
camarade;
peuplier de 1
a
Caroline;
ancienne monnaie de
Provence et
de
Sicile,
v.
gilhat.
Vers
la
cantounado
íapon
li carlin.
isclo
d'or.
Dous
chin de bouen
oustau
e
de
raço
carlino.
m.
bourrelly.
K. carlin 1.
CARLINET,
s. m.
Petit
chien carlin.
Un
pichot carlinet
D'uno
meisoun sourtè sènso
la museliero.
p. bellot.
11.
carlin.
Carlingo
(port.
esp.
carlinga),
s.
f.
t.
de
marine.
Carlingue,
nom
de la
plus longue
et
plus
grosse
pièce de bois du fond de cale,
v.
paramijau. R.
careno.
carlino
,
carlineto
(cat.
esp.
port.
it.
earlina),
s.
f.
Carline,
genre
de plantes,
v.
cardoulo,
carclinello', cardousso,
oco.
fi.
cardouniho.
carlipa,
n.
de 1.
Carlipa
(Aude).
CARLISME,
s. m.
Parti carliste,
v.
reia-
lisme.
Lou
carlisme
l'aliis
e
l'a
pres
à la dènt.
j.
désanat.
R. Carie.
CARLiS'ro
(cat.
esp.
carlista),
s. m.
Car¬
liste,
partisan du roi Charles X
ou
de Don
Carlos,
légitimiste,
v.
blanc, reialisto.
Vous
veïrés
pla
coulhoúnats,
Oarlistos,
Ourleanistos,
Aurés
quatre
pans
de
nas.
h. birat.
R. Carie.
•carlot,
s. m.
Petite
rue,
impasse, à Tou¬
louse,
v.
anclrouno. R.
carrerot.
carlot,
n.
d'h. Petit
Charles,
v.
Chariot.
H. Carie.
Carloto,
v.
garroto.
CARLUCET,
n.
de 1. Carlucet
(Lot); Carlucet
(rom.
Caslucet), près
Albi (Tarn). R. Car-
lus.
CARLUE
(rom.
Carluec,
b.
lat. Carilocus,
CaruaLocus),
n.
de
1. Carluec, près fieillanne
(Basses-Alpes)
;
Carlué, Carluc,
noms
de
fam.
provençaux.
carlus
(rom. Carlus, Carlux, b. lat.
Carluco,
Carlucio),
n.
de 1. Carlux (Dordo-
gne)
;
Carlus (rom. Caslus,
b.
lat. Caslu-
cium), près Albi
(Tarn).
Carma,
v.
calma.
carmagnolo,
caramagnolo(L),
(it. Car-
magnola, b. lat.
Carmaniola),
n.
de 1.
et
s.
f.
Carmagnole, ville de Piémont;
sorte
de
danse,
originaire de
ce pays
;
veste
d'homme,
spencer
de femme,
casaque, en
Languedoc,
v.
camisolo,
copo-cuou,
s'ens-culot
;
nom
de fam.
provençal.
Dansa la
carmagnolo,
danser la
carma¬
gnole.
La
carmagnolo de ratino
Quitado
e
pendent
sus
l'esquino.
m.
trussy.
Carmaing,
v.
Caraman
;
carmal, carmalh,
carmalhè,
v.
cremascle
;
carmalhèiro,
v. cre-
malhèiro
;
carmalhou,
v.
cremascloun
;
car-
mant,
v.
calmant
;
carmantran,
carmantreto,
v.
carementrant, carementreto.
car-mamuo
(chair
marine),
s.
f.
Expres¬
sion
générique
par
laquelle
on
désigne
les
or¬
ganismes
gélatineux
qui flottent à la surface
de
la
mer,
et
particulièrement les siphono-
phores
et
les
méduses,
v. carnasso,
glaio,
poto,
poufre
;
leptocephalus Spallanzani
(Risso), lepidopus peliucidus
(Risso),
pois¬
sons
de
mer, v. mouruo.
Carmas,
v.
cremat.
carmaus,
crama
us,
n.
de 1. Carmaux
ou
Cramaux
(Tarn).
carme
(rom.
cat.
carme,
esp. carmen,
it.
carminé,
carmelitano),
s. m.
Carme, reli-
ligieux de l'ordre
du Carmel
;
le
Carmel, le
couvent
des
Carmes; sabot,
grosse
toupie,
v.
cacau,
mouine.
Li
grand
carme,
les grands-carmes
;
li
pi-
choun
carme,
li
carme
descaus,
les
carmes
déchaussés
;
la
porto
di Carme,
clas
Car¬
mes
(1.),
la
porte
des
Carmes,
à
Nimes, à Mont¬
pellier.;
aigo di
carme, eau
des
carmes, eau
de mélisse
composée
;
pinta
courue un car¬
me,
boire
comme
un
templier
;
n'i'aurié
per
vent
carme,
il
y
aurait de
quoi sécher de
dépit; sèmblo la
mort
di Carme,
se
disait
d'un
homme
maigre, à Aix,
au
17°
siècle;
faire
carme,
faire
carmes, amener
deux
qua¬
tre
ensemble,
au
jeu de dés
ou
de trictrac.
R. Carmèl.
carme
(lat. carmen),
s.
m.
Vers, poésie,
poème, dans
La Rellaudière
et
les écrivains
du
16e
siècle,
v. vers
;
pour
calme,
v.
calme.
Ai
legi
un
bèu
carme.
j.-j. bonnet.
carmejano,
n.
p.
De
Carméjane,
nom
d'une famille noble de Provence.
Carmejano
vient
sans
doute des
noms
de
lieux
Calméjane (Lot)
ou
Camméjane (Avey-
ron),
dont les radicaux
sont
calm,
cam,
cau-
mo,
plateau,
et
mejano,
moyen.
carmèl
(hébr. Carmel,
it.
Carmelo,
lat.
Carmelus),
s. m.
Le
mont
Carmel,
en
Pa¬
lestine
;
pour
chalumeau,
v.
calamèu.
Vesèn de l'aut Carmèl li
serre e
lis
estras.
mirèio.
carmelin,
s. m.
Nom d'une confrérie de
pénitents
fondée à Marseille
en
1621, li
fraire
carmelin.
Un carmelin que
d'aquéu tèms
prechavo.
a..
vire.
La carriero di
Carmelin, la
rue
des Car-
melins,
à
Marseille.
R.
Carmel.
carmelito
(cat.
esp.
port.
lat. carmelita),
s.
f.
Carmélite, religieuse
du Carmel.
Contour
carmelito,
couleur de l'habit
des
carmélites.
Li carmelito i'an
proumés
Mai que
d'uno fes.
a. peyrol.
R.
Carmèl.
carmen, carmenot,
carmenèro,
car-
mexet,
carernet(phénicien
kerrmin,
ker-
ramin, vigne
;
esp.
colmenero,
qui attire les
abeilles),
s.
Variété
de raisin à petits grains,
dans
le
Médoc,
v.
carbinet.
carmena, charmena
(lim.), (cat.
esp.
cârmenar,
it. lat. carminare),
v. a.
Carder,
peigner,
en
Guienne,
v. escarmena,
carda.
carmejíc
(rom.
Carmell, Carmeyll),
n.
de
1.
Carmenc,
ancienne
abbaye du
Velay.
carmenatiéu,
ivo
(esp.
carminativo),
adj.
t.
se.
Carminatif,
ive.
R.
carmena.
carmentiero,
n.
p.
Carmentière,
moine
des îles d'Hières
auquel certains
auteurs ont
attribué les
biographies
des anciens trouba¬
dours.
Carmentrant,
carmentreto,
v.
carementrant,
carementreto.
carmèbi,
n.
p.
Saint
Carmery,
duc d'Aqui¬
taine,
mort
au
6°
siècle, honoré
en
Auvergne.
Carmesi, ino,
v.
cremesin, ino.
CARMIGNOlo,
s.
f.
Variété
de
pomme,
rei¬
nette
grise,
en
Dauphiné. R.
carmin ?
car¬
magnolo
?
carmin, carmí
(1.), (cat. carmi,
esp.
car¬
min, it.
car
mini
o,
lat. minium),
s. m.
Car¬
min,
v.
vermeioun.
As la blancour dóu
jaussemin
Que
se
found emé
lou carmin.
m.
de
truchet.
carmin
a, carmiîvat
(1. g.),
ado,
adj. Car¬
miné,
ée,
v.
vermeiau.
Ta
bouco sèmblo carminado.
p.
fesquet.
R. carmin.
Carn,
v.
car;
carnabal, carnabau,
v. carna-
va
;
carnabiol, carnabiòu,
v.
corno-biôu;
car-
nabouc,
v.
corno-bou.
carnabujo,
s.
f.
Origan, plante, à Nice,
v.
majourano-fèro, menugueto.
carnacioun,
carnacîen(m.),
carnaciéu
(1.
g.
d.),
(port,
encarnaçâo,
it.
carnagione),
s.
f.
Carnation,
v. car.
Aquéu
bras
es
d'uno bello carnacien.
j.-j. bonnet.
R.
carn, car.
carnado
(rom.
esp.
camada),
s.
f.
Ex¬
croissance
de
chair,
v.
carnivas.
R.
cam.
carnaduro
(rom.
camaclura),
s.
f.
Ghar-
nure, v.
poupis.
Tu sies de meiour carnaduro
Que
noun
pas
aquésteis
moussus.
c.
brueys.
Sa
carnaduro
pessegaudo.
calendau.
R.
cam.
carnage,
carnàgi
(m.),
carnatge
(1.
g.),
carnatye
(b.),
(rom.
carnatge, carnat-
gue, esp.
carnage,
port,
carnagem,
it.
car-
naggio,
b. lat.
carnaticum),
s. m.
Chairs
d'une bête de
boucherie,
v.
viando
;
carnage,
tuerie,
v.
chaple.
Biòu de carnage,
bœuf
pour
la boucherie
;
paga
lou
carnage, payer
l'impôt du
sang,
léu vole ahi
coume
pouisoun
Carmentran
e
tout
soun
carnage.
proucès
de
carmentran.
R.
cam.
carnaio, carnalho
(1. g.),
s.
f.
Chair
en
mauvaise
part,
viande
en
général,
v.
vian-
daio. R.
cam.
Carnal,
v.
carnau.
carnaladou, carnalat,
s. m.
Meurtrier,
meurtre
?
en
vieux béarnais.
0 ab
aquet
qui
au
carnaladoo
plasera, si
es
estat
à far tal dit
carnau o
per
confession dèu carnalat.
fors
et
cost. de bearn.
R.
carnau.
CARNALAGE,
CARNALÀGI
(m.), (rom.
car-
nalage, carnalatge),
s. m.
Roucherie,
carna¬
ge,
v.
carnage
;
dime d'agneaux,
v. anouge
fdre d')
;
charnage,
v.
carnau..
Quinte
chaple ! quint carnalage !
s. lambert.
T'abéures
au
carnalagi.
e.
daproty.
R.
carnau.
CARNALAMEN, CARNALMEN
(niç.),
CHAR-
NALAMEN
(lim.), (rom. carnalment, char-
nalment,
cat.
carnalment,
esp.
port.
it.
car¬
nalment
e),
adv. Charnellement;
en
chair.
Carnalamen venié de naisse
A
mi
regard.
calendau.
prov.
Quau viéu
carnalamen,
noun
viéu
countènt.
R.carnau.
CARNALET,
s. m.
t.
de
marine.
Partie infé¬
rieure d'une
antenne.
R.
carnau,
CARNAJLITA,
CARNALITAT
(1. g.),
CHARNA-
Lll'A
(lim.), (rom.
carnalïtat,
esp.
carnali-
dad, it.
carnoÀità,
port,
carnaliclade,
b. lat.
carnalitas,
atis),
s.
f.
Appétit
charnel,
liens
de la
chair, sensualité.
R.
carnau.
Carnamuo,
carnamuso,
v.
carlamuso,
corno-
muso.
carnas,
s. m.
Charnier
;
t.
de
tanneur,
résidu de
la
colle, partie des chairs qui n'a
pas
été
fondue.
—
Courpatas, niblatas,
ounte
vas
?
—
Au
carnas.
dicton enfantin.
R.
cam, car.
carnas
(rom. Carnas,
b. lat.
Carnacium;
ar.
gtiern,
sommet),
n.
de
1. Carnas
(Gard).
M.
Fillon
croit que
le
nom
de
Carnac
(Mor¬
bihan)
signifie
«
amas
de pierres celtiques
».
carnassarié,
carnassariè (1.), (rom.
cat.
esp.
port,
carniceria,
boucherie),
s.
f.
Appétit
carnassier
;
viandes
en
mauvaise
part,
v.
viandaio.
Faire
sarra
la boucharié
E
bandi la carnassarié.
proucès
de
carmentran.
R.
carnasso.
Carnassi,
v.
acarnassi.
CARXASSIÉ,
CARNASSIÈ(L), CARNASSÈ(g.),
iero,
ièiro,
ÈRo(rom. carnacier,
bourreau,
boucher;
cat.
carnicer,
esp.
carnicero,
port.
carniceiro),
adj.
Carnassier, ière,
v.
acar¬
nassi
;
cruel, elle, brutal, aie,
v.
crudèu.
Pasco
es uno
fèsto
mai carnassiero
que
Calènclo, à
Pâques
on mange
plus de viande
qu'à la
Noël. R.
carnasso.
CARNASSIERO,
CARNASSIÈIliO
(1.),
S.
f.
i
—
60
