474
CARNASSO
—
CARNO
Carnassière,
gibecière,
v.
gulard
;
garde-
manger,
cage
de
canevas pour conserver
la
viande,
v.
carnié.
Lous babots
qu'an
1res
mes
fourni
sa
carnassièiro.
lafa.ee-ala.is.
R.
carnasso.
carnasso
(rom.
carnassa,
carnaza,
cat.
carnassa,
esp.
carnaza),
s.
f.
Mauvaise chair,
vilaine
chair,
grosse
viande, viande
saignante,
viande
abondante,
v.
viandasso
;
rognures
des
peaux
qu'on
prépare
pour
tanner,
v.
bourrié
;
ortie de
mer,
acalèphe, medusa
pulmo (Lin.),
zoophyte marin,
v.
car-marino,
glaio,
poto,
poufrc
;
Carnasse,
nom
de
fam.
languedocien.
Lis
Anglès
amon
la
carnasso,
les
An¬
glais
sont
carnassiers.
ànsin
d'Erode
la
carnasso
Esperavo
lou
cop
fatau.
s.
lambert.
II.
carn.
carnau, carnal
(1.),
charna
(for.),
cha-
nar
(a.),
(rom.
cat.
esp.
port,
carnal,
b. lat.
carnalc),
s. m.
Charnage,
temps
où il
est
Eermis
de
manger
de
la
viande
;
viande
de
oucherie
;
dîme
des
agneaux
t
chevr aux
qui
revenait
au
décimateur,
v.
carnalagc
;
t.
de
marine,
palan qui
servait
sur
les
galères
à
élever
la
tente
;
le
bout du
mât
où l'on
at¬
tache
l'écoute;
t.
de
coutumes, meurtre?
en
vieux
béarnais.
Au
carnau
que
pouirats minja,
S'èts
riche,
de
tout
ço
quels
placio.
g.
d'astros.
E
quand devinavo
en
carnau,
Fasien
un
repas generau.
c. brueys.
R.
carn.
carnaü,
carnal
(1.),
cil arnal
(liai.),
alo
(rom.
carnau,
carnal,
cat.
esp.
port.
carnal,
it. carnalc, lat, carnalis),
adj. Char¬
nel,
elle
;
Carnaud,
nom
de
fam.
provençal.
La
fièro
carnal
(1.),
la foire
aux
salaisons,
A
Saint-Sulpice
(Tarn).
Sang de Caïn,
amo
carnalo.
mirèio.
Èro
casto,
e
jamai
pèr
si dótici
caresso
Creseguè
d'atuba la
carnalo
cremour.
m. frizet.
carnava,
carnaval
(1.),
carneval(niç.),
carnaral(1.
g.),
carnabau
(bord.),
carna-
var
(lim.), (port, carnaval,
cat.
carnaval,
carnestoltes,
it.
carnovale,
esp.
carnesto-
lendas, b.
lat.
carnelevamen,
carneleva-
rium,
carniprivixim, carniscapium),
s.
m.
Carnaval;
carême-prenant,
mannequin,
épouvantail,
personne
mal
vêtue,
femme
perdue,
v.
carementrant.
Lou
darriè
jour
de
car nava,
le mardi
gras;
faire
carnava,
faire
carême-prenant;
sies
un carnava
farci de paio,
tu n'es
qu'un
mannequin;
lou
carnaval dou
rey
René,
ti¬
tre
d'une comédie
provençale
en
5
actes et
en
vers,
manuscrit de la
Bibliothèque
Nationale.
En tèms de
carnava se
vouelon fa
ripaio.
a.
crousillat.
prov.
Lou carnaval
e
lou
chagrin
Parton de
l'iero
e
dóu
moulin.
—
Carnaval
s'aprocho,
Fau vira la brocho
;
Carnaval
s'envai,
Fau
se
metre
à l'ai.
—
En febrié lou carnaval
Fai dansa
li
masco au
bal.
—
Al carnaval
Ço
que res noun
val,
se
dit des
mariages qui
se
font
à
cette
époque,
-en
Languedoc.
Carnava,
carnaval,
peut
venir de
carn
ne
va
(la
chair
s'en va),
par
opposition
à
care¬
mentrant
(carême
entrant),
ou
de
carn
le-
vado
(chair ôtée),
ou
de
carn
aval
(chair
à
bas),
ou
de
carn
avalo (avale
chair).
carnavalado,
carnabalado
(1.
g.),
S.
f.
Scène de
carnaval,
amusement
de
carnaval,
mascarade, bacchanale, débauche,
v.
boufet,
mouresco.
R. carnaval.
carnavalas,
carxavaias,
S. m.
Grand
■carnaval
;
femme
débraillée,
mal
embouchée
■et.
déhontée,
v.
escamandre.
R.
carnaval.
carnavaleja,
c
arnar
aleja
(1. g.),
v. n.
Faire le
carnaval, la
débauche,
v.
tampouno.
R. carnaval.
carnavalen
,
enco
(it.
carnovalesco),
adj. Qui appartient
au
carnaval.
Li fèslo
e
foulié carnavalenco.
j.
monné.
R.
carnaval.
carnavalet,
s. m.
Petit
carnaval.
R.
car¬
naval.
Carnavan,
v.
Carlavan
;
carnavello,
v. cara-
vello
;
carné,
carnèi,
v.
carnié.
carneiroun,
charnieirou
(Velay),
char-
nerou
(for.), (rom.
carnairol),
s. m.
Garde-
manger
où l'on tient le
petit
salé,
saloir,
v.
salignoun.
Boutas
la
man
au
charnerou,
De
chasco
man
un
boun
jambou.
ch.
pop.
R. carnié.
carneja,
v. n.
Manger de
la viande
;
s'a¬
donner
aux
plaisirs de la chair,
v.
catou-
neja.
prov.
Quau
noun
carnejo,
Noun
festejo.
11.
carn,
car.
carnejaire,
arello,
airis, airo,
S.
et
adj.
Celui,
celle qui
se
nourrit de chair, qui
aime
la
viande,
v.
acarnassi.
R.
carneja.
Carnèi,
v.
carnèu.
carnela,
cranela
(lim.),
crenela
(1.),
(b.
lat. carnellare,
qucrnelareJ,
v.
a.
Cré¬
neler,
v.
merleta.
Carnelle, elles, ello,
élan,
clas,
cllon.
■
E
sous
parapets
crenelèron.
h. birat.
Carnela,
crenelat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Crénelé,
ée.
E tis
Aup
e
tis Aupiho,
Vàsti barri carnela.
g.
b.-wyse.
R.
carnèu.
carnen,
carnenc
(1.),
s.
m.
Forme
char¬
nelle,
appas
;
charnage,
v. carnau ;
Le
Car¬
nenc,
nom
de
lieu,
en
Rouergue.
Mais
pèr
la
mino,
la
noublesso,
Lóu carnen, tout
lou
bataclan,
Vous
poudès be
touca
la
man.
c.
favee.
Carnet, carnèti,
v.
casernet.
c.vrneto
(cat.
carneta),
s.
f. Chair
ten¬
dre, viande
délicate
;
tendron,
v.
calandrin.
Ma
carneto,
t.
de
caresse,
en
parlant
à
un
enfant, à
une
jeune
fille.
En
van
alupant de
carneto.
p. de
gembloux.
Briso
mousqueto,
De pan
e
de
carneto.
dicton
de
nourrice.
R.
carn, car.
carnèu,
crenèu, cranèl
(lim.),
carnèl,
crenèl,
carnot
(1.),
(rom.
cranel, crenel,
carnot,
v.
fr.
quarneau,
quarnel,
b. lat.
carnellus),
s. m.
Créneau,
embrasure
d'un
parapet,
intervalle
qui
sépare deux
merlons,
v.
merlet;
ouverture
du
fourneau dos
potiers;
morceau
de
poire
ou
de
pomme
séchée,
v. cou-
derlo.
Despèi qu'un
cop
de falcounèu,
Dessarrat
de-vès
un
carnèu,
Refredic
ma
mino bravacho.
1».
goudelin.
Aqui de la ciéutat
famouso
S'anauto
embé liertat
lou
crenèl
majoural.
f.
d'glivet.
R.
carno,
creno.
Carneval,
v. carnava.
carnié,
charnlé
(lim.),
carnié
(1.),
car¬
nèi
(bord.), carné
(g.), (rom.
carnier,
car-
ney, carner,
cat.
carner,
esp. carnero,
port.
carneiro,
it.
carnajo,
b. lat.
carnarium))
s. m.
Carnassière,
sac
de
chasseur
et
de pay¬
san,
ordinairement
en
cuir,
v.
gulard
;
cage
garnie
en
canevas,
dans
laquelle
on
suspend
la
viande
pour
la
conserver,
v.
carnassiero
;
saloir,
appartement
où
l'on
sale les
viandes,
garde-manger
où l'on
tient la chair
de
porc,
provision
de viande
salée,
en
Velay,
v.
sala-
dou
;
personne
très
grasse,
en
Limousin,
v.
cagnòu
;
charnier,
tombeau
de
famille,
v.
toumbèu
;
t.
de
marine, pièce d'eau qui
sert
pour
l'usage
journalier
de
l'équipage.
Camié-de-pastre, bourse-à-pasteur,
plan¬
te,
v.
bourso-à-pastre.
Un
païsan, vire
ounte
vire,
Se
va
sènso
carnié, sènso
frasco de
vin,
Autant
dire
qu'a plus
sa
tèsto.
m.
trussy.
Es belèu
mort
dedins
lou carnié d'un cassaire.
j.
eoumanille.
prov.
N'en
vau
mai
un
au
carnié que
tres
à
la
vou-
lado.
—
Lou
mes
de
febrié
Vòu
fìò,
pan,
vin
e
carnié.
R.
carn,
car.
carniero, charniero,
charnièiro
(1.),
(it. cerniera,
esp.
charnela),
s.
f.
Charnière,
v.
bartavello,
frachisso.
A
mens
que
dins cjuauco
taniero.
Entre
la
fremo
e
lou
jus
dóu rasin.
Lou
coumpagnoun
deslauge
sa
carniero.
a.
vire.
R.
carno.
carnifaio,
cahnifalho
(1.),
carnufaluo
(rouerg.),
s.
f.
Peau
de
viande
maigre,
toute
sorte
de viande
exténuée,
v.
peiandro,
pe-
lanclio,
pclangouiro,
tirasso.
Rullo
de
vi, de
camifalho.
m.
barthés.
Coumo
uno
pantèro
que se
tibo
de
carnifalho.
j.
laurès.
R.
carnivas.
carnifès
,
canifès
(1.),
chan1fès
(lat.
carnifex,
bourreau),
s.
m.
Souci
dont
on
est
bourrelé,
chagrin
cuisant,
ver
rongeur,
re¬
mords,
inquiétude,
malaise,
v.
ùnci,
char-
pin.
Ai
un
carnifès
que
me
chaco,
j'ai
quel¬
que
chose
qui
me ronge
;
èstre
canifès,
être
chagrin
(P. Fesquet).
Me
laissarics
ansin soulet dins
lous
l'aguis
e
lous
carnifès !
a.
arnavielle.
N'i'en
douno,
de
carnifès,
U
sa
maire!
id.
Garni
fesses, plur.
lang.
de carnifès.
carnihet,
carnilhet
(1.),
S. m.
Nœud
qui
se
forme
sur
un
fil trop
tordu
;
pourbéhen
blanc, plante,
v.
crenihet.
R. carniho
2.
carniho,
carn1li10
(1.),
(rom. carnil,
carnulha,
esp.
carnecilla),
s.
f.
Viande
de
boucherie,
v.
bono,
car.
De carftiho
envessas
li taulo.
s.
lambert.
R.
carn, car.
carniho,
carnilho
(1.
a.),
s.
f. Anse
que
fait
le
fil
trop
tordu
en se
roulant
sur
lui-mê¬
me,
v.
encarniha.
R.'
carno.
Carnihoun,
v.
crenihoun.
carniolo
(cat.
esp.
it. lat.
Carniola),
s.
f.
La
Carniole, province
d'illyrie.
Lou
pont
de la Carniolo,
le pont
de la
Carniole,
à Callian
(Var).
Carnissolo,
v.
courniolo.
carnissoun,
carn1ssou
(1.),
carnussou
(rouerg.), (cat.
carnot,
esp.
camisa),
s. m.
Carnosité,
caroncule,
polype,
v.
carnivas. R.
carn, car.
carnivas,
charnivas
(a.),
charniva
(d.),
s.
m.
Excroissance
charnue,
carnosité,
sar¬
come.
Es
que
de
carnivas,
se
dit
des
mamelles
qui
rendent
peu
de lait.
R.
carn,
car.
Carnivore,
oro
(cat.
esp.
port.
it.
carni-
voro,
lat.
carnivorus),
adj.
et
s.
Carnivore,
v.
manjo-car.
Aquéli planto
carnivoro.
l.
roumieux.
carno,
carno
(fr.
carne,
angle
d'une
pierre;
cat. güerna,
espèce de petit pain;
lat.
crena,
entaille),
s.
f.
Tranche
de
fruit
séchée
au
four
ou au
soleil,
v.
ancoues,
couderlo,
messorgo,
poto
;
pruneau,
èn
Dauphiné,
v.
brignolo,
tourtèu
;
pour
chair, viande,
en
style
familier,
v.
car
;
pour
ramée
de
sapin,
v.
qarno.
Faire bouie de
carno,
faire bouillir des
poires tapées. R.
creno.
