COUCHO-AGASSO
—
COUCOULUCHA
591
prov.
Tii
vòu
dire
vous,
quand l'on
a
coucho.
—
Qu
se
marido de-coucho,
se
repènt emé
lésé.
—
Noun
fagués rèn
de-coucho,
que
quand
pren-
drésdeniero.
—
Coucho fai
trouta
la
vièio,
nécessité fait
trotter
la vieille.
coucho-agasso,
couocho-gach
(rouerg.),
(qui chasse la
pie
ou
le
geai),
s. m.
Pie-
grièche,
oiseau,
v.
agasso-bataiero, tarna-
gas.
R. coucha 2,
agasso,
gach.
coucho-biôu,
coucHo-buou
(m.),
s. m.
Conducteur
de
bœufs,
v.
bouvatiè,
toucadou.
Lei
coucho-buou
sus
nouéstei
terro
Fan
soun
rabai
pèr la tuarié.
v.
gelu.
R. coucha
2,
biòu.
coucho-calour, cocho-calous
(1.),
S.
et
adj. Celui, celle
qui
chasse la
chaleur,
qui
ne
peut
pas
la
supporter. R.
coucha
2,
calour.
coucho-caremo
(qui chasse le carême,
v.
caremo),
s. m.
Mail
pour
frapper à
Ténè¬
bres,
crécelle,
v.
palamard.
R.
coucha 2,
caremo.
coucha-cha,
s. m.
Litorne, oiseau,
ainsi
nommé
par
onomatopée
de
son
chant,
v.
cha-
cha,
cero.
coucho-chin
,
cocho-chi et cocho-chis
(1.), (qui chasse
les
chiens),
s.
m.
Redeau,
v.
casso-chin.
Vòu segur
èstre
lou coucho-cliin
de
moussu
lou
curat.
j. roumanille.
R. coucha
2, chin.
coucho—couquin,
s. m.
Chasse-coquin,
v.
coucho-paure.
R. coucha 2,
couquin.
coucho-jourìvau,
coucho-journal
(1.
lim.),
s. m.
Ce
que
l'on
a
de plus pressant
à
l'aire dans
la
journée,
v.
pressant.
Moun
plus
coucho-journau
fugue,
ce
que
je fis
avec
le plus de hâte fut...
R.
coucha
2, journau.
coucho-lagxo,
s. m.
Ce
qui
chasse le
chagrin,
v.
casso-pensamen.
LoVy
Couclió-Lagno
prouvençau,
pèr
es-
counjurar las malancouliès
de lei
gents,
titre d'un recueil de
poésies
provençales
par
Jean Roize
et
Louis
Reynier
de
Rriançon (Aix,
1654). R. coucha,
lagno.
couciio-LÈTRo
(qui fait
la chasse
aux
lézards),
s.
m.
Sobriquet des
habitants
de
Saint-Victor de
Malcap
(Gard).
R. coucha
2,
l'etro, lesert.
coucho-loup
(qui
fait
la
chasse
aux
loups)
,
s.
m.
Sobriquet
des habitants
du
Rausset
(Vaucluse).
R.
coucha 2,
loup.
couciio-MEissouN,
s. m.
Temps
qui hâte
la
moisson;
personne
trop
pressée, qui mois¬
sonne
prématurément,
v.
entre-coucha.
R.
coucha
2,
meissoun.
coucho-merlus,
s. m.
Pauvre
hère,
vaga¬
bond,
v.
merlus.
Li
a
de bouenur que
pèr
lei
gus,
Lei
nèrvi,
lei coucho-merlus.
p.
mazière.
couciio-mistrau,
s.
m.
Homme
exagéré,
qui
veut
aller
plus vite
que
le
vent,
v.
Jan-
trepasso.
R.
coucha 2,
mistrau.
coucho-mousco
(it.
cacciamosche,
cat.
ventamoscas),
s. m.
Chasse-mouche,
émou-
choir, émoucnette,
v.
paro-mousco,
mous-
cal, vouleto
;
phallus,
en
style
grivois,
v.
cas.
Lou
coucho-mousco,
le
mistral,
en
style
burlesque.
A l'oumbro d'uno
tousco
Un
libre
d'unoman,
del'autro
un
coucho-mousco,
Meditàvi.
p.
bellot.
Drecho
sus
sei
banc, lou
coucho-mousco
à la
man,
lei
peissouniero
cridon
sei
pratico.
lou
tron
de
l'èr.
R. coucha
2,
mousco.
coucho-paure,
s.
m.
Chasse-coquin,
a-
gent
de
police, gendarme,
v.
arrapo-paure,
gripo-jèsus.
R.
coucha 2,
paure.
coucho-peras
(qui fait
la chasse
aux
poires
sauvages),
s. m.
Sobriquet
des
habi¬
tants
de
Rousson
(Gard).
R.
coucha
2,
peras
coucho-perdris
,
cocho-perdris
(1.),
(qui fait
la chasse
aux
perdrix),
s.
m.
Ru-
sard,
oiseau de
proie,
v.
faus-perdrieu,
per-
digaire. R.
coucha
2, perdris.
coucho-Sau, coucho-Sal
(1.),
s. m.
Va¬
riété
d'olivier, cultivée
à
Nimes,
v.
ampou-
lau,
cournau.
R.
coucha 2,
sau.
coucho-tard,
cocho-tard
(1.),
S. m.
Rambocheur,
v.
riboutaire.
R. coucha
1,
tard.
coucho-vesti, cocho-vestit
(1.),
S. m.
Vagabond,
va-nu-pieds, qui
couche
tout
ha¬
billé; débauché, viveur de
bas
étage;
injure
qu'on
adresse
aux
gens
de
mer,
v.
barrulai-
re,
espeia. R. coucha
1, vesti.
coucholo,
s.
f.
Gourme,
en
Languedoc,
v.
chaucholo,
pacliolo.
Couchont pour
couchant,
en
Rouergue.
couchot,
coutchot,
s. m.
Petite
mesure
pour
les
liquides,
usitée à Rayonne,
v. cous-
soun.
Lou coutchot
ne
rendè
la lenco
paressouso.
t.
lagravère.
R.
cos, cosso.
coucHòu,
couchoi'ol
(rouerg.),
s. m.
Nasse,
verveux, v.
vertoulen
;
caisse percée
de
trous
dans
laquelle
on
garde du poisson
vivant
;
quenouillée,
en
Rouergue,
v.
coulou-
gnado;
Cuchol,
nom
de
fam.
Iang.
R.
cou¬
cha
1.
couchou,
s. m.
OEil
qui
pousse, pousse
naissante,
en
Dauphiné,
v.
bourro. R.
cou¬
cha 2.
Couchòudo,
v.
coussodro.
couchouirau, couchouiral
(1.),
coú-
chouirÈl, couchairèl
(rouerg.),
s.
m.
Vin
hâtif, fait'avant
l'ouverture des
vendanges,
v.
vinet. R.
coucliouira.
couchouire, couchour
(1.),
ouiro
(it.
cottoio,
cocitoio), adj. Qui cuit
promptement,
v.
coucliièu
;
qui
va
vite,
qui
file vite
;
qui
se
vend
facilement,
qui
se consume
rapidement.
Pese
couchouire,
pois de
facile cuisson.
Couchouires
a
rempli dins
tres
bonis
la
toupino.
a. bru.
R.
cueclio, coucho.
coucHouiRO,
s.
f.
Hâte,
presse, v. cou¬
cho 2.
Avé
couchouiro,
avoir hâte
; as
couchoui-
ro
?
tu
es
pressé? R.
coucha
2.
Couchoulino,
v.
coutoulino.
couchoun,
s. m.
Cosse
de
haricot
verd, ha¬
ricot verd
en
cosse,
dans
la
Guienne,
v.
ba-
neto,
cofo, faiòu; oreille
gauche de la
char¬
rue,
quand
elle
est
très petite.
R. cocho.
couchoun, couchou
(auv.),
s. m.
Cochon,
dans
les
Alpes
et
l'Auvergne,
v.
bourgui-
gnoun,
caioun,
gàrri,
noble,
porc.
Soun sadou
coume
de couchoun.
a.
peyrol.
R. coche.
Couchounilho,
v.
coucheniho.
couchous,
couitous(viv. d.),
ouso,
ouo,
(rom.
cochos,
coitos,
osa),
adj.
Pressé,
em¬
pressé, ée,
qui
agit
avec
précipitation, hâtif,
ive,
v.
abouriéu,
despachatiéa
;
Couchous,
nom
de
fam.
méridional.
Faire
couchous,
faire vite
; ana
couchous,
aller vite
;
vas
bèn
couchous !
tu
vas
bien
vite
!
sias bèn
couchouso !
vous
êtes bien
pressée !
Courron-ti
mai couchons lou
mistrau, la
Durènço
I
a.
crousillat.
R. coucho 2.
couchousamen
,
couitamen
(1.),
(rom.
cochosamen),
adv.
Avec
hâte,
à la
hâte, dili¬
gemment,
hâtivement,
v.
lèu, vitamen.
R.
couchous.
couciiURO, coussuro
(g.), (rom.
coitura,
cossura,
cusura,
cat.
cossura,
esp.
cocliu-
ra,
lat. coctura,
cuisson,
fournée),
s.
f. Affa-
nure,
salaire
en
nature,
blé
que
gagnent
par
jour
les moissonneurs
ou
batteurs,
v.
salàri.
En
se
bremba
de
la
coussuro.
g.
d'astros.
Couci,
v.
coussi.
couc1nt, coucext,
cociex,
into, exto
(lai.
concinnis, concinnus, bien fait, régu¬
lier),
adj.
Rien
agencé, ée,
qui
va
bien, qui
a
bonne
façon,
gracieux,
euse,
bienséant,
ante,
convenable,
en
Dauphiné,
v.
gracious.
Mau-coucint,
mal
accoutré,
impertinent.
couciroun
(rom.
coucer,
coussin),
s. m.
Pommeau
du manche
d'une
bêche,
v.
manct-
do,
maniho.
Nas dur
e
moutu
coume
un
couciroun de luchet.
arm.
prouv.
coucite
(lat.
Cocytus),
s. m.
Le Cocyte,
fleuve infernal.
Çouclia,
v.
ciéucla
;
couclure,
v.
counclure.
couco
(esp.
cuca,
châtaigne de terre),
s.
f.
Pomme de
terre,
en
Auvergne
et
bas
Limou¬
sin,
v.
tartifle, trufo
;
pour
couche, lit,
v.
coucho
1.
Cóucolet,
v.
cóucalet
;
coucomello,
v.
cou-
coumello;
coucon,
v.
quicon;
coucorèco,
v.
coucarello
;
coucorello,
v.
coucourello
;
couco-
run, v.
coucarun.
coucot, cocot
(rh.),
cougot
(a.),
cou-
couei,
cougouet
(d.),
cougouei, cogouei
(lim.),
cagouex
(périg.),
(rom.
cogot,
cobs,
cat.
cogot,
esp.
cogote,
gr.
xotîj,
nuque),
s.
m.
Occiput,
cerveau,
tête,
en
style familier,
v.
cervèu,
cougousso, su;
chignon,
nuque,
en
Gascogne
et
Limousin,
v.
coto, coutet;
Coc-
coz,
nom
de fam.
méridional.
A
'n
cop sus
lou
coucot, il
a
le
cerveau
timbré; lou
vin pico
sus
lou
coucot,
levin
monte
au cerveau
;
peta
lou
coucot,
perdre
la
tête; cougot
lendous (g.), pouilleux,
euse.
Ouràci
me
l'a
dicli,
e
l'ai dins
lou
cocot.
a.
crousillat.
Val
mai,
ço
dison qualques
sots,
Uno
caro
que noun pas
dous
cougots.
a.
gaillard.
coucoto,
s.
f.
Marmite,
dans l'Aude,
v.
oulo,
pignato. R. coucot.
coucou
(rom.
gogot),
s. m.
Onomatopée
du chant du
coucou
;
ieu du
hère
ou
de l'as
qui
court, sorte
de jeu
de
cartes
;
niais,
nigaud,
en
Rouergue,
v.
nèsci
; pour coucou,
cocu,
v.
couguièu,
coucu
;
pourcocon,
gâteau,
v. cou-
coun;
pour
haricot,
v.
cocot.
Coucouaro,
v.
coucouro.
coucoUAT,
s.
m.
Culbute
sur
la tête, dans
les
Alpes,
v.
cambareleto.
R. coucot.
coucoudesco, coucouresco
(toul.),
cou-
ticoutesco,
s.
f.
Cri de la poule
et
du
coq,
en
Languedoc,
v.
coudis-coudasco,
cacara-
co,
cacalè.
Faire la
coucoudesco,
coqueter,
caresser.
An revelhat
à cops
de
coucourescos
touto
la
familho.
p. goudelin.
R. cocoto.
Coucoudrillo,
v.
croucoudile
;
coucouei,
v.
coucot
;
coucouero, v. coucouro
;
coucougna,
coucoula,
v. coucouna;
coucouiado, coucoulha-
do,
v.
couquihado; coucouiado,
v.
coucounado;
coucouleja,
v.
coucouneja; coucouli,
v. cou-
couri.
coucoulou
(lat.
cucullus,
capuchon),
s.
m.
Sommet,
couronne
de la toupie,
en
Dau¬
phiné,
v.
crestoun.
coucouloumouchou,
s. m.
Chignon, à
Agde,
v.
cliignoun,
cougnougnou.
R.
cou¬
coulou, mouchou.
coucoulous
(de-), (it. coccoloni), loc.
adv.
A
croupetons,
étant
accroupi,
en
Rouer¬
gue,
v.
acagassouns.
R. coucoula,
cou¬
couna.
coucoulucha,
coucourucha
(d.),
cou-
gourucha
( nie.
),
cocolucha
( rouerg.),
cacarucha
(m.),
cacalucha
(rh.),
v. a.
Combler
une
mesure, v.
cafi, coumoula.
Aquelo
coucodlucho, celle-là
passe
la
me¬
sure.
D'eici, d'eila,
fournigo
arrapon
Pèr cacalucha
soun
mouloun.
c.
blaze.
Coucoulucha,
cacalucha
(a.),
ado,
part, et,
adj. Comblé
;
huppé,
ée.
Lou brès
n'èro
cacalucha.
j.
roumanille.
