ÇOUDO
—
COUËFICIÈNT
595
la
poule qui
vient de
pondre,
v.
coucoudesco,
cacalè,
cacaraco.
Faire
coudisco-coudasco, jacasser
;
uno
coudis-coudasco,M\\&hahi\\Màe,v.coudasco.
Condis,
coudis-coudasco,
Farai
moun
iòu
pèr Pasco,
dicton
que
l'on prête à
la' poule.
coudo, coude
(b.), (it.
port,
coda, lat.
coda,
cauda),
s.
f. Queue,
en
Guienne,
v. co
plus usité.
Poulo
coudo, poule
qui
ne
pond
pas,
femme
de peu,
en
Limousin,
v.
couet.
coudolo,
coudouei.o
(m.),
s. m.
Pain
azyme, v.
candolo
;
niais,
imbécile,
nigaud,
v.
nèsci.
Jan
Coudouelo,
jeu d'enfants.
Coudols,
v.
Coudous.
cocdot, oto,
adj.
Courtaud, aude,
qui
a
peu ou
point de
queue,
qui
porte
la
queue
basse,
en
Guienne,
v.
còti,
couet,
curt,
des-
coua.
prov.
gasc.
Plnjo menudo,
Hemno
barbudo
E
can
coudot,
Escape
qui
pot
!
H.
coudo,
couet.
Coudoubre,
v.
coucoumbre
;
coudouen,
v.
coudoun.
coudougnado,
s.
f.
Haie
de
cognassiers
qui
sert
de limite,
v.
coudouniero
;
cognas¬
sier,
v.
voudouniè.
R.
coudoun.
coudougnan
(rom. Codonhan,
b.lat. Co-
donhanum,
Codognanum,
Codonianum),
n.
de 1.
Codognan (Gard); Coudougnan,
nom
de
fam.
languedocien.
Coudougnat, coudougnac,
v.
coudounat
;
coudougnè, coudougnèiro, coudougriet,
cou-
dougno,
v.
coudounat,
coudounié, coudouniero,
eoudounet,
coudouno
;
coudoui,
v.
coudoun.
coudouis,
s. m.
Reste d'une
charge de
charbon
qu'on n'a
pu
vendre,
résidu
en
gé¬
néral,
v.
culachoun
;
souffre-douleurs,
dans
l'Hérault,
v.
boufoun,
maclioto,
toco.
Garouno
fangouso
Menaço
Toulouso
D'èstre
soun
coudouis.
j.
laurès.
R.
coudours,
coudouissa.
COUDOUISSA,
COUDOUEISSA
(d.),
COU-
deissa
(Var),
v. a.
et
n.
Frapper
du coude,
coudoyer,
battre,
v.
couidaja
;
avoir
le
cœ ur
gros,
v.
gounfleja.
Empreissats
que
siran, coudouissaran
las
gents.
miral
moundi.
Autro-fe?
de
quicon
alor
que
coudouissaves,
Anaves
vers
ta
maire,
en
plourant
i
counlaves
Tas penos
entre
sous
poulous.
p.
archambaud.
R.
couide.
coudouissado,
s.
f.
Coup de
coude,
v.
couidejado.
Ai tóuti li
coudouissado,
tous les incon¬
vénients,
tous
les soucis,
tous
les
reproches
sont
pour
moi.
R.
coudouissa.
coudouissamen,
s. m.
Action
de
coudoyer,
v.
couidejamen.
De
tumultes, de
brounzimens,
De
fouliés,
de coudouissamens.
J.
michel.
R.
coudouissa.
coudouitre,
s. m.
Assemblage
de
pièces
superposées
et
grossièrement
cousues,
v. re-
goumas.
R.
couse,
gouitre.
coudoulet,
coudelet
(rh.),
coudouret
(m.), (rom. codolet,
b.
lat.
codoletus),
s. m.
Petit
caillou,
galet,
v.
cascagnòu,
limpeto,
regoulet;
pomme
de
pin
resserrée
par
l'hu¬
midité,
v.
cibot,
coucouri;
imbécile,
sot,
v.
coudolo.
Vequito
un cop
de
coudoulet.
g. zerbin.
A
lou couer, va
sabès, plus dur qu'un coudoulet.
p.
bellot.
Ris
sus
li
coudelet blanc.
f. du
caulon.
Au bord
d'aquelo aigo
que
coulo
Entre l'erbo
e
li coudelet.
a.
bigot.
R.
code,
còdoul.
coudoulet
(rom.
Codolet,
b.
lat. Codo-
letum,
lieu
où
les
cailloux
abondent),
n.
de
1.
Codolet
(Gard).
Lou
troubaire
Coudoulet,
Palamède
Tronc
de
Codolet,
poète
provençal, de
Salon
(17'
siè¬
cle). R.
code.
coudoulian,
ano,
s.
et
adj. Niais,
aise,
nigaud,
aude,
v.
niais,
nèsci.
li. coudolo.
coudouliero, coudoulïèiro
(1.),
cou-
douriero
(m.),
s.
f. Lieu plein de cailloux
roulés, plage de galets,
banc
de
galets,
v.
caiaudiero,
claparedo,
crau,
peireguié.
Sus li
coudouliero
caudo.
calendau.
R. code.
coudoulous,
coudourous
(m.),
ouso,
ouo
(rom. codolos,
b.
lat.
codolosus,
cotu-
losus),
adj. Caillouteux,
euse, v.
caialous,
peirous.
Camin
coudoulous,
chemin
pierreux; lou
pont
coudoulous
,
nom
d'un pont
qui
est
au
Vigan (Gard)
;
nom
d'un
quartier du terri¬
toire de
Salon
(Bouches-du-Rhône)
;
Font-
Coudoulouso,
nom
d'une
source
des
environs
de
Bellegarde
(Gard).
R.
code.
Coudoumbre,
coudoume,
v.
coucoumbre
;
coudoumiè,
v.
coudounié.
coudoun,
coudounh
(bord.),
coudoui
(g.),
coudouen
(lim.),
coudou,
goudoun
(d.),
(rom.
codoing,
cat.
codony,
lat.
coto-
neum, gr.
xuScùviov,
xùowv,
fruit de
Cydon),
s. m.
Coing,'fruit,
v.
coudouno;
poids
que
l'on
ressent
sur
l'estomac, gonflement de
cœur,
ressentiment
profond,
dépit
concentré
,
v.
goun,
mourbin,
poumpoun,
segren
;
eu¬
phémisme
de
couioun,
v. ce
mol.
Coudoun
fer,
cognasse,
coing
sauvage
;
coudoun
pounchu,
coing-poire
;
coudoun
redoun,
coing-pomme
;
aigo de coudoun,
de
coudous
(1.),
eau
de
coings
;
pasto
de
coudoun,
pâte de
coings;
counfituro de
coudoun, confiture
de
coings; jaune
coume
un
coudoun,
jaune
comme
un
coing
;
ai
un
coudoun
sus
l'estouma,
ai
un
coudoun
gros coume
un
pan
d'un
sòu, ai
lou
cou¬
doun, j'ai
un
poids
sur
le
cœur,
je garde
une
rancune.
—
Un coudoun
pèr
vous,
madamo.
—
Dous
coudoun
pèr
vous,
moussu.
—
Tres coudoun
pèr
vous,
madamo, etc.,
récitatif
populaire
qu'on
s'amuse à faire dire
pour
rire
du
mot
couioun
qui
arrive
souvent
au
lieu de
coudoun.
prov.
Quand plôu lou premié
de
mai,
De
coudoun
n'i'a
gai
;
Quand plôu lou
dous,
Soun
verrnenous;
Quand plòu lou
tres,
N'i'a ges.
coudoun,
n.
de 1.
Coudon,
mon
lagne voisine
de
Toulon,
ainsi
nommée
sans
doute par
les
Grecs
de
Marseille
en
souvenir
de
Cydon (gr.
kMwv)
;
Coudons
(Aude).
prov.
Quand
Coudoun
pren soun
capèu
E
Cicié
soun
mantèu,
Pos
t'encourre,
plóura
lèu.
Coudouna, euphémisme
de
couiouna.
coudounado
(it.
codognata),
s.
f.
Conserve
de
coings,
v.
counfituro.
Ti
véu
decidado
De fa deman la
coudounado.
m. trussy.
R.
coudoun.
coudounarié,
s.
f. Grande
quantité
de
coings,
récolt
de
coings.
R. coudoun.
coudounas,
s. m.
Gros
coing,
v.
coudouno..
R. coudoun.
coudounat,
coudougnat
(1.),
coudou¬
gnac
(g.),
coutignat
(Var),
(rom.
codonat,
cat.
codonyat,
it.
cotognato, b.
lat. codonna-
tum),
s. m.
Cotignac,
confiture
de
coings,
ge¬
lée de
coings
;
eau
de
coings,
sorte
de
liqueur
;
pommes
écrasées destinées
au
pressoir
pour
faire du
cidre,
en
Rouergue,
v.
poumat.
Plôuguè
de
coudoun
e
de coudounat.
j.
roumanille.
Pourtavo
à
soun
moussu,
dins
un
large
jarroun,
De coudounat
pèr lou jour
de
sa
fèsto.
p.
bellot.
R. couudoun.
coudounet,
coudougnet(l-),
coudonen
(Velay),
s. m.
Petit
coing.
R. coudoun.
coudounèu (rom.
codenel,
creton),
n.
p.
Coudouneau,
Coudoneau,
Coudonneau,
nom
de
fam. prov.
R.
coudoun
ou
coudeno.
coudounié,
coudounie
(1.),
coudoumiè
(g.
rouerg.),
(rom. codonier,
cat.
codonyer),
s. m.
Cognassier,
arbre,
v.
coudougnado
;
Coudoumiè,
Codomié,
nom
de
fam.
rouergat.
Aqui lou coudounié
mostro
si
rous
coudoun.
a.
tavan.
Asseta
sus
lou
pèd d'un
coudounié
sôuvage.
f.
chailan.
R. coudoun.
coudounierat,
s. m.
Rejeton
de
cognas¬
sier,
v.
coudougnado.
Empèuto
tous
coudounierats.
g.
delprat.
R.
coudounié.
coudouniero,
coudounièiro
(1.),
cou-
dounièro
(g.),
s.
f.
Rosquet
de
cognassiers,
haie de
cognassiers; limite
d'un
champ,
v.
bolo,
raro.
Jamai
l'envejo
n'i troubèc
coudounièro,
p.
goudelin.
jamais
l'envie n'y
trouva
de
limite.
R.
cou¬
doun.
coudouno,
coudougno
(g.),
(cat.
codo-
nya,
it. cotogna),
s.
f.
Coing
de
grosse
espè¬
ce,
fruit
du
cognassier de
Portugal
;
variété de
poire,
connue
en
Gascogne.
R. coudoun.
Coudouret, coudouriero,
coudourous,
v.
cou¬
doulet,
coudouliero,
coudoulous
;
coudôuri,
oures,
ou,
ourem,
ourets,
ouren,
prêt, borde¬
lais du
v.
code
(cuire),
v.
couire
;
coudou-
rossou,
coudoursou,
v.
cadaroussoun.
coudours,
coudous
(b. lat.
condor
sus),
s. m.
Petit
sac
de charbon
qu'on
met
en
tra¬
vers
sur
le bât
entre
les
sacs
de la
charge,
surcharge
d'une bête
de
somme,
v.
subre-
cargo;
berger
en
second,
aide-berger
; passe-
volant,
v.
mendi.
Bouta
pèr coudous,
mettre
en
surcharge.
coudous,
n.
de 1. Coudoux (Bouches-du-
Rhône),
qu'on dérive
decàu
dous
(lat.
collis
du
leis).
Près de Nimes
il
y
a
Saint-André
de
Codols
(b.
lat. de Codoli*),
d'où
sans
doute
le
nom
de Guilhem de
Codols, jurisconsulte
du
13*
siècle. R.
code ?
Coudous, plur. lang.
de coudoun.
coudousca,
v. n.
Chanter
comme
la
per¬
drix,
en
Gascogne,
v.
cascaia,
papaba.
La
perdits
coudousco
pèus blads.
g.
d'astros.
R.
coudis-coudasco.
coudoussen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Coudoux.
R.
Coudous.
coudra,
v. a.
Coudrer,
brasser les
cuirs,
les
remuer
dans la
cuve
avec
le
tan,
dans
l'Hé¬
rault,
v.
empausa,
rouda,
rusca.
coudrage,
s.
m.
Coudrement,
préparation
des
cuirs.
coudret,
coudrai
( fr.
coudraie,
lat.
coryletum),
n.
p.
Coudret,
Coudray,
noms
de
fam.
dauphinois.
Coudri,
v.
coutrié
;
coudriado,
v.
coutriado
;
coudril,
v.
contre;
coudrilho,
v.
couardiho.
coudrilhoun,
s. m.
Espèce de
bateau
a-
vec
cabine,
en
Rouergue.
Coudrio,
v.
coutrio.
coudur,
n.
p.
Codur,
nom
de
fam.
alp. R.
còu
ou
cor,
dur,
ou
coudera.
Couduro,
v.
courduro.
coudut
(it.
coduto,
qui
a
une
queue),
s.
m.
Têtard de
grenouille,
en
Guienne,
v.
co-de-
sartan, testut, tèsto-d'ase.
R.
coudo.
Coue
(queue),
v. co; coue
(coude),
v.
coui¬
de
;
coue
(cuir),
v.
cuer;
couè (cou),
v.
còu;
couè
(coi),
v.
quiet; couè
(nichet),
v.
couèu
;
couè
(étui),
v.
coudié
;
couecho,
v.
cueisso
;
couedis,
v.
couvadis
;
couedo,
v.
code.
couëficiènt
(esp.
coeficiente,
it.
coeffi-
ciente),
s.
m.
t.
se.
Coefficient.
R.
lat.
eum
(avec),
efciènt.
