604
COULEGATÀRI
—
COÜLIBRI
Èro
Pèire de
Castèl-Nau,
Coullegat
dal cruèl Arnaud.
h.
birat.
R. lat.
cum
(avec), legat.
coulegatàri,
ario
ou
àri,
s.
t.
de .droit.
Collégataire,
v.
couëiretié.
R.lat.
cwm.(avec),
legatàri.
coulège
,
codlègi
(
m.
),
coullègi
rouerg.),
coulÈtye (b.),
(rom.
collège,
co-
egi, collegi,
cat.
collegi,
esp.
colegio,
it.
port,
col·legio,
lat.
collegium),
s. m.
Collège,
v.
acamp,
eêcolo,
licèu.
Lou
sant
coulège
d'Avignoun,
le sacré
collège
d'Avignon,
au
temps
des
papes
;
lou
coulège
di
Set
Troubadou,
le collège des
Sept Troubadours,
un
des
noms par
lesquels
on
désigne le
corps
académique
qui
fonda
l'a¬
cadémie des Jeux
Floraux,
v.
counsistòri
;
lou
coulège Bourboun,
le
collège
Bourbon,
à
Aix, fondé
en
1583
;
coulège
eleitourau,
collège
électoral;
ana au
coulège, aller
au
collège
; a
passa
davans lou
coulège,
c'est
un
ignorant.
coulegi
(rom.
cat.
collegir,
esp.
colegir,
lat.
collegire),
v. a.
t.
littéraire. Colliger,
v.
acampa,
culi.
Se
conj.
comme
legi.
coulegiat, ado
(rom.
cat.
collegiat, ada,
esp.
colegiado, it.
collcgiato,
b. lat. colle-
giatus),
s.
et
adj.
Collégial,
aie, membre
d'un
collège,
boursier,
v.
coulegiau
;
nom par
lequel
on
désignait les étudiants, à l'ancienne
université
d'Avignon
;
nom
qu'on
donnait
à
des
prêtres qui
formaient
un
collège
ou une
agrégation
dans
une
église,
et
qui,
n'étant
point
chanoines,
ne
pouvaient
former
un
cha¬
pitre.
Uno
coulegiado,
une
église collégiale. R.
coulège.
coulegiau,
couleg1al
(1.),
coulegiaire
(rom.
cat.
collégial, collegiâ,
esp.
port,
co-
legial, it. collégiale),
s. m.
Collégien,
élève
d'un
collège,
v.
escoulan.
Acò 's
un
tour
de
coulegiau.
j.-j.
bonnet.
R.
coulège.
COULÈGNO,
s.
f. La
Coulègne,
montagne
qui s'élève près
de
Colognac (Gard);
nom
d'un
ruisseau
qui
naît dans
cette montagne
;
pour
quenouille,
v.
coulougno.
prov.
lang.
Quand
la
Fajo
pren soun
manlèl,
Coulègno
soun
capèl
E Lirou
soun
bounet,
De
plèjo
coumo
lou det.
coulègo
(esp.
colega,
port.
it. lat.
colle-
ga),
s.
m.
et
f.
Collègue,
v.
caloge,
coum-
pan
;
camarade,
v.
cambarado, sòci.
Moun
coulègo,
mon
collègue,
mon com¬
pagnon
;
ma
coulègo,
ma
camarade,
ma com¬
pagne
;
lou coulègo Matièu, l'ami Mathieu
;
es un
coulègo
fin. c'est
un
rusé
compère,
faire
coulègo
pour
co-lèvo,
v.
ce
mot.
couleicioun, couleicien
(m.),
coulec-
CiÉu
(1.
g.),
(cat. collecciô,
esp.
colleccion,
it.
collezione,
rom.
lat.
collectio),
s.
f.
Col¬
lection,
v.
amassadis,
rejouncho.
La
couleicioun
Qu'a buscaiado
moun
creioun.
b.
laurens.
Coulèire, coulèiro,
v.
couliero
;
coulèiro,
v.
coulé
ro.
couleitiéu,
coulect1éu
(1.),
ivo,
ibo
(rom.
cat.
collectiu,
esp.
colcctivo, it.
collet-
tivo,
lat.
collectivus), adj.
t.
littéraire.
Col¬
lectif,
ive,
v.
coungrcgatiiu.
Un libre couleitiéu
d'aquelo impourtanço.
l. de
berluc-perussis.
couleitivamen,
coulectibomen
(1. g.),
{cat. col·lectivament,
esp.
colectivamente,
it.
collettivamente),
adv. Collectivement,
v.
ensemble. R.
couleitiéu.
coulèito, coulèto
(1. rhj, (rom.
cat.
lat.
collecta,
port,
colheita,
it.
colletta),
s.
f.
Collecte,
quête,
v.
cuièto, quisto
;
petit
dé¬
jeûner
que
l'on fait
en se
levant
(it. colezio-
ne),
v.
tuo-verme.
Èstre
de
coulèto, être familier
avec
quel¬
qu'un.
Lou
matin, k
la
coulèto,
Carsan
nosto
miejo-guèto
Eme
dous det de vin kiue.
t.
aubanel.
couleitour, couletour, couletou
(1.),
coulletou
(rouerg.),
coulectou
(g.),
(esp.
colector,
rom.
cat.
port.
lat.
col·lector,
it.
collettore),
s.
m.
Collecteur,
percepteur,
v.
clavaire,
conse,
percetour, revaire,
taxé.
Vous
iiersecuto
coume un
couleitour,
il
harcèle les gens comme
un
recors.
Bési
moun
pichou
noum
que
brilho
Sur la listo del couletou.
j. jasmin.
couleja,
v.
n.
et
a.
Porter
sur
le
cou,
col¬
porter,
v.
pourta.
R.
cùu.
Couleja,
v.
cauleja.
coulejaire,
s. m.
Colporteur,
v.
carre-
jaire,
marchandot
;
pour
collégien,
v. cou¬
legiau.
R. couleja.
Cóulelho,
v.
cauliho
;
coulèn
(nous fêtons),
v.
cole.
coulex,
ekco,
s.
et
adj. Habitant
de La
Colle
(Alpes-Maritimes).
R.
Colo.
Coulena,
v.
coulina.
coulent,
coulent(1.),
ènto,
ento
(rom.
colent),
adj. Chômable,
vénérable.
Fèsto
coulènto,
fête chômable
;
baia
cou¬
lent,
en
donner
à
garder,
en
faire
accroire. R.
cole.
couleouptèri
(gr.
xohò;,
gaîne,
nrepócis,
ailé),
s. m.
t.
se.
Coléoptère,
v.
escarava,
tavan.
Coulera,
v.
colera
;
coulerai,
v.
encouleri
;
coulereto,
v.
coulareto.
COULERI, couLERic
(1.
g.),
ico
(rom.
cat.
colèric,
ica,
esp.
port,
colerico,
lat.
choleri-
cus),
adj.
et
s.
Colérique,
bilieux,
euse,
v.
coulerous
;
cholérique, atteint
du choléra.
S'es
proudigado
à l'entour di
couleri.
arm.
prouv.
Quand
la vési
tant
coulerico.
gautié.
coulerino,
s.
f.
Cholérine,
diarrhée,
v.
diarrèio.
Tóutis
sous
souldats
estent morts
De la
set,
de la coulerino...
h.
birat.
R.
colera.
Coulerio,
couleriyo,
v.
coularivo.
coulÈro,
coulèiro
(auv.),
(rom.
cat.
esp.
port,
colera, it.
collera,
lat.
choiera),
s.
f.
Colère,
v.
iro, maliço, sacrebièu,
vérin.
Èstre
en
coulèro, être
en
colère;
se me¬
tre
en
coulèro,
se
mettre
en
colère
;
prene
la
coulèro,
entrer
en
colère;
carga'no
cou¬
lèro, avoir
un
accès
de colère;
pausa ou
passa sa
coulèro
sus quaucun, passer
sa
colère
sur
quelqu'un;
acò
fai coulèro,
cela
est
irritant.
Soun
paire, de coulèro,
Dins
lou fiò l'a
jita.
ch. pop.
prov.
Coulèro
ni
plour
Garisson doulour.
—
Coulèro
de
Paris,
Quouro plouro,
quouro
ris.
—
Arrestas
vosto
coulèro
E leissas lou
plat
coume
èro.
—
Noun
prengnes
de coulèro,
se vos
viéure
long-
tèms.
—
Pèr intra 'n
coulèro fau sourti
de
resoun.
coulerous,
ouso,
ouo
(it.
colloroso),
adj.
Colère,
emporté, ée,
v.
encourroussa,
endignous.
Trimo
coumo un
Sansou,
regagnât,
coulerous.
a. mir.
prov.
Coulerous
coumo un
Alemand.
R.
coulèro.
coulés,
s. m.
Le
Coulés,
affluent du Vi-
dourle
(Gard).
coulesoun,
coulasou
(1.),
s.
f. Action de
couler,
de
passer
un
liquide
;
décuvaison,
v.
coul,
coulado,
estivage.
Lou
tems
de las coulasous
(1.),
l'époque
où
l'on
décuve
le vin. 11. coula 1.
coulet,
colen
(d.),
(esp. coleto,
it.
eo-
letto, b.
lat.
coletum),
s. m.
Collet,
v.
pan-
ge
;
t.
de boucherie,
v.
còu
;
cravate,
fichu,
dans
l'Hérault,
v.
cravato
;
goulot,
v.
còu
;
nœud
coulant pour
prendre les
lapins,
v.
las
;
attrape,
bourde,
v.
colo.
Coulet
dre, collet
montant
;
coulet
reves-
sa,
coulet toumba, col rabattu
;
coulet de
camiso, col de chemise
;
coulet de
capelan,
rabat;
picliot coulet,
petit
collet, ecclésiasti¬
que
;
coulet
de
femo, mouchoir de
cou,
fichu,
en
Limousin.
prov.
l'a
res
de
tant
ardit
que
la camiso d'un
móunié
:
Chasque
matin
pren un
voulur
au
coulet.
—
Rede
coume
lou coulet
de
Roubert,
empesé
comme
un
pedant, dicton usité
à A-
lais.
R.
còu 1.
coulet
(rom. collet, it. colletto,
b.
lat.
coletus),
s. m.
Petit col,
petite
colline,
mon¬
ticule,
v.
rhountagnoun,
raspet, touret,
truquet; Colet,
Coulet,
nom
de fam. mérid.
Lou Coulet
Rouge,
nom
d'une
montagne
attenante
au
mont
Ventoux, près Malaucène
(Vaucluse)
;
lou Coulet de Dezo,
le
Collet-
de-Dèze
(Lozère),
v.
brando-pinto
;
pèr
va-
loun
e
coulet,
par
monts et
par vaux.
R.
còu 2.
Cóulet,
v.
caulet.
couleta,
v. a.
Colleter,
v.
acouleta.
Couleta'no
fedo,
laisser
un
collier de laine
à
une
brebis
qu'on tond.
Se
couleta,
v. r.
Se
colleter,
mettre
un
collet.
Couleta,
couletat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Colleté,
ée
;
qui
porte
un
collet
:
bèn couleta,
mau
couleta. R. coulet 1.
couletino,
s.
f. Colletin, pourpoint
de
cuir
sans
manches, ancien vêtement,
v.
eourset,
rouquet.
Li fèc
crèdit
d'ùnis denauts
E d'uno couletino
roujo.
p.
goudelin.
R.
coulet
1.
coulèto, coueleto
(m.),
s.
f.
Petite
col¬
line,
v.
coulet, mountagneto.
Lous
aucèls,
lous
valats, lous pins
sus
la
coulèto.
p.
fesquet.
Pèr
quita la coueleto
Nouéstei
p'aurei cambeto
Vouelon si vira.
lou tron de
l'èr.
R.
colo.
coulèto,
s.
f.
Filet de pêche, espèce
de
truble,
à
Toulouse,
v.
capeiroun. R. coulet
1.
coulèto,
n.
de f. Colette
;
pour
collecte,
déjeûner,
v.
coulèito.
Santo
Coulèto, sainte Colette, abbesse du
monastère de
Sainte-Claire
d'Aigueperse
(Puy-
de-Dôme).
Couletou,
v.
couleitoyr.
couletoun, couletou
(1.),
s. m.
Petit col¬
let,
v.
coularet
;
petit
monticule,
v. viourre.
Au mitan de
mountagnolo,
de coulet, de coule-
toun.
f.
blanchin.
R. coulet
1, 2.
Coulètye,
v.
coulège
;
coulèvo,
v.
co-lèvo
;
coulhamand,
v.
couiaud
;
coulhet, coulho,
coulhoun, coulhouna,
v.
couiet,
couio, couioun,
couiouna
;
couli,
v.
culi.
COULIAN, couRiAN
(m.),
ANO
(lat. collia-
nus,
publicain),
s.
Innocent,
ente,
nigaud,
aude,
niais, aise, chattemite,
v.
nèsci, niais,
nouvelàri.
Nouéstei
coulian
dins
lou
panèu
Dounou touei dous tèsto
beissado.
t.
gros.
R. escoulian.
Couliandras
,
couliandre,
v.
couiandras
,
couiandre.
couliandro,
s.
f.
Piquette, mauvais
vin,
en
Rouergue,
v.
trempo
;
pour
coriandre,
v.
couriandre. R.
coula.
Coulias, Couliassié, couliasso,
v.
Couias,
Couiassié, couiasso.
COULIBRI, couLiBRis
(b.),
(esp.
colibri),
s. m.
Colibri, oiseau-mouche,
v.
bèco-flour.
Lou
bastimen
ven
faire escalo
Dins lou
pais
del coulibri.
g.
aza.ïs.
