606
COULOUBRIN
—
COULOUMBIN
couloubrin
(rom.
colobri, lat. colubri-
nus),
s. m.
Couleuvreau,
v.
serpatoun
;
petit
dragon,
v.
draquet
;
espiègle, petit mutin,
v.
levènti.
Apercevias liuen de la ribo
De couloubrin de
üò.
calendau.
R. coulobre.
couloubriniÉ
(rom.
colobrinier),
s. m.
Artilleur d'une
coulevrine,
v.
canounié
;
su¬
reau,
en
Languedoc,
v.
boumbardelié,
sambu.
R. couloubrino.
couloubrino, coulubrino, couroubri-
no
(m.),
couloumbrino
(rh. g.),
(rom.
cat.
colobrina,
esp.
culebrina, it.
port.
h.
lat.
colubrina),
s.
f.
Coulevrine,
y.
serpentino
;
canonnière de
sureau,
clifoire,
v.
boumbar-
dello,
gisclet
;
petite
couleuvre,
v.
serp ;
bistorte, plante,
v.
bestorto, bouino.
La
grando
couloubrino do Marsiho, fa¬
meuse
coulevrine
placée autrefois
sur
la
tour
Sainte-Paule,
à
Marseille,
etqui
joua
un
grand
rôle
pendant le
siège de
cette
ville
par
le
con¬
nétable de Rourbon. Il fallait 60 hommes pour
la
remettre
en
place,
lorsqu'elle
avait tiré,
v.
baseli. En février 1411 la cité
d'Avignon
em¬
prunta
à celle
d'Aix
une
«
coulevrine
»
pour
chasser des soldats
étrangers.
Abion bracat la
couloumbrino.
j. jasmin.
R. coulobro.
COULOUBROUS
(b. lat.
colubrosus,
qui
a-
bonde
en
couleuvres, tortueux),
n.
de 1.
Cou-
loubroux,
près
Seyne (Rasses-Alpes). R.
cou¬
lobro.
coulouc,
coullouc,
s. m.
Service,
soins,
en
Rouergue,
v.
service. R.
coulouca.
coulouca
,
coulloueca
(rouerg.),
(rom.
collocar,
cologar,
cat. port,
collocar,
esp.
colocar,
it.
lat.
collocare),
v.
a.
Colloquer,
placer,
v.
alouga, plaça
;
servir, donner
ses
soins,
en
Rouergue,
v.
servi.
Couloque,
oques, oco, oucan,
oucas, ocon.
Couloco
en
Diéu
touto ta
hido.
a. de
salettes.
Se coulouca,
v. r.
t.
de
pratique.
Se
collo¬
quer.
Coulouca,
couloucat
(1. g.),
ado,
part.
Col-
loqué,
ée.
COULOUCACIOUN
,
COULOUCACIEN
( m.)
,
COULOUCACIÉU
(1.
g.
d.), (cat.
collocació,
esp.
colocacion,
it.
collocasione,
lat. collo-
catio, onis),
s.
f.
Collocation,
rang que
l'on
donne à
un
créancier,
adjudication
en
justice
des biens d'un débiteur.
couloudion,
s. m.
t.
se.
Collodion.
couloufòni,
couloufònio
et
colofòmo
(1. g,), calafóunio
(d.), (rom.
port.
lat.
co-
lophonia,
cat.
esp.
it.
colofonia),
s.
f. Colo¬
phane,
v.
grais,
raso,
sandaraco.
Si
qu'acò n'es,
de
couloufòni !
s.
lambert.
Fèbus
s'en servis d'un
crouquet
Pèr couloufònio à
soun
arquet.
boissière.
couloufoun
(lat.
Colophon),
n.
de 1.
Co-
lophon, ville d'Asie.
coulougna,
courougna
(a.),
counou-
lha
(lim.),
(it.
connocchiare),
v. a.
et
n.
Coiffer
une
quenouille,
v.
encoùlougna
;
filer
sa
quenouille,
v.
fiela; filer
doux,
saigner du
nez,
reculer,
se
dédire,
v.
bouca,
cala.
R.
coulougno.
coulougna,
coulougnac
(1.),
(rom.
Co-
lonhac,
b. lat.
Colonhacum, lat. Colonia-
cum),
n.
de
1.
Colognac
(Gard),
v.
Coulègno
;
Colognac, Coulougnac,
noms
de fam.
Iang.
COULOUGNADO,
COULOUGNAU
(a.),
COU¬
LOUGNA
(d.),
COUNOULHADO
(1. lim.),
s.
f.
Quenouillée,
v.
coulagno, fielousado.
Jan
Coulougnado,
Jocrisse. R.
coulougno.
COULOUGNET,
COUNOULHAT
(1.), (rom.
CO-
lonhet),
s. m.
Fusain, arbrisseau,
v.
bounet-
de-capelan, fusan.
R.
coulougno.
COULOUGNETO, COULOUNETO,
COUNOU-
LHETO
(g.
1.
lim.),
(for.
coulognette),'
s.
f.
Petite
quenouille,
v.
fielouseto; poltron,
fem¬
melette,
v.
femeto.
Quand
Perleto
se
lèvo
Quatre
ouro
davans
jour,
N'en pren sa
coulougneto
Emé
soun
piebot
tour.
ch. pop.
diois.
R.
coulougno.
coulougniero, courougniero et
re-
courougniero
(m.),
s.
f.
Ganse
à laquelle
la
fïleuse tient
sa
quenouill
e
attachée,
v.
cham-
briero,
fielousie,
refielouso
;
attache
pour
lier
le chanvre à la
quenouille. R.
coulou¬
gno.
coulougno
,
courougno
(a. m.),
cou-
nouio, canouio
(montp.),
counoulho
(l.
g.
rouerg.),
(rom. conolha,
for.
couleigne, it.
connocchia, b. lat. colucula, cunucula, lat.
colus),
s.
f.
Quenouille, dans
les Alpes
et
la
Provence
orientale,
v.
counoul,
fielouso;
pe¬
tit arbre fruitier à
tige
droite
;
masse
vivante
d'insectes
ou
autres
petits
animaux,
v.
pigno.
Garni
uno
coulougno, charger
une
que¬
nouille.
Lei douei
man
senèco
tiravon
Dóu
pouce e
de doui det,
bagna,
toui
tres egau,
Lou canebe de sei
coulougno.
m.
trussy.
prov.
Pèr
sant
Bartoumiéu
La
coulougno
sort
dóu niéu.
—
Ço
que noun es
à la coulougno s'atrobo
au
fus.
—
Vèn
pèr
la
coulougno,
s'envai
pèr
lou fus.
Coulougno
peut
venir de
l'espagnol
co-
louo, fagot.
coulougno
(rom. colonha, coloyna,
co-
luenlia,
habitation
de
colon,
maison des
champs, lat.
colonia),
n.
de 1.
Cologne
(Gers)
;
Cologne,
ville
d'Allemagne;
De
Colonia,
nom
d'une ancienne famille
provençale.
Aigo
de Coulougno,
eau
dé
Cologne.
coulougnoun,
s. m.
Poupée de
chanvre
ou
de lin
pliée
en
forme de
tire-bourre,
v.
blestoun,
peso,
trachèu
;
Coulougnon,
nom
de fam. mérid. R.
coulougno.
coulouma
(gr.
xoiu/tfâv,
plonger),
y. a.
Pré¬
cipiter,
jeter
de haut
en
bas,
jeter
pêle-mêle,
verser,
v.
cabussa,
debaussa,
vuja.
Va couloumèron
tout
dedins
uno
peirolo.
j.
germain.
Se coulouma,
y. r.
Se
précipiter.
Coulouma,
couloumat
(nie.),
ado,
part.
Pré¬
cipité,
ée.
N'ai
couloumat
unpouet
(G.
Zerbin),
j'en
ai vidé
un
pot.
couloumaire, arello, airis,
airo
(cat.
colomayre),
s.
Celui,
celle
qui
précipite, qui
jette
pêle-mêle. R. coulouma.
couloumars
(rom.
colomars, colombier),
n.
de 1.
Colomars
(Alpes-Maritimes).
couloumb,
couroump
(a.),
couroun
(Var),
(rom.
cat.
piém.
dauph.
colomb,
colom,
it.
colombo,
lat.
columbus),
s. m.
Pigeon,
v.
pijoun
;
nom
qu'on
donne
aux
bœufs
d'une
certaine
couleur,
en
Gascogne,
v.
couloum-
bau
;
petit
pain
allongé
et
renflé
au
milieu
en
forme
de
colombe, gâteau
que
les
parrains
ou
marraines
donnent
à
leurs
filleuls,
aux
fêtes
de
Noël,
v.
est'eve,
gau,
tourtoun;
Coulomb,
Colomb,
Colomp, Collomp;
Colomby,
Colombi,
Columbi,
Coulon,
Coron,
noms
de
fam.
prov.
Couloumb
favard, pigeon ramier;
homme
doucereux,
ca]oleur,
fainéant
;
morose,
triste,
maussade,
en
Dauphiné
;
couloumb tourriè,
pigeon biset
;
couloumb
patu,
pigeon
pattu.
Un
couloumb
n'amo
tant
sa
blanco
couloumbeto.
la
bellaudière.
prov.
Enfant,
galino
e
couloumb
Ensalisson
la
meisoun.
—
Couloumb
sadou,
amaro soun
cerieso.
Cristòu
Couloumb, Christophe
Colomb
;
l'istourian
Coulôumbi,
Jean
Colombi,
auteur
d'une histoire
latine
de la ville de
Manosque
(1662).
couloumb
(b.
lat. columbus,
égout),
s. m.
Le
Coulomp, Colomp
ou
Colomb,
affluent du
Var.
R.
coulouma.
couloumb
(sant-),
n.
de 1.
Saint-Cou¬
lomb
(Lot-et-Garonne).
couloumbalo
,
couloumbaudo
,
cou-
loumbado, couloumado,
s.
f.
Fauvette
grise,
motacilla
sylvia (Lin.);
fauvette à
poitrine
jaune, motacilla
hippolais
(Lin.),
oiseaux,
y.
mousquet-jaune.
Pichoto
couloumbalo,
fauvette à tête noi¬
re,
v.
cap-negro.
R. couloumbau.
couloumbA xo
(lat.
colymbas,
olive
confite
dans la
saumure),
s.
et
adj.
f.
Variété
d'olive,
la
plus
grosse
espèce cultivée
à
Nice,
v. grous-
san,
óulivo.
couloumbar
(lat. columbar),
s.
m.
Car¬
can,
v.
carcan,
coulas
;
Colombar, Colomba,
Coulouma,
noms
de
fam.
méridionaux.
couloumbasseto,
s.
f.
Variété
du mûrier
blanc, àmûres
grosses
et
jaunâtres.
C'est
l'es¬
pèce qui plaît le
plus
aux
vers
à soie. R.
cou-
loumbasso.
couloumbasso
,
s.
f.
Litorne, oiseau,
v.
cha-cha
;
variété du mûrier blanc,
à
mûres
bleuâtres, à feuille
large
et
faite
en cœur
;
fro-
mental,
espèce
de
graminée,
v.
fenasso.
Couloumbasso
verdo,
variété
du mûrier
blanc,
connue
à
Anduze.
R. couloumbo.
COULOUMBAU,
COUROUMBAUD
(m.),
ALO,
AUOO,
adj. Colombin,
ine, couleur de pigeon
;
Colombau,
nom
de
fam.
provençal.
Rasin
couloumbau, variété
de
raisin à
grappe grosse,
à
grains
ronds
et
blanchâtres,
v.
pascau
;
ôuliviè
couloumbau,
variété
d'olivier
connue
dans le
Var;
perdris
cou¬
loumbalo,
perdrix
grecque.
R.
couloumb.
couloumbello,
s.
f. Jeune
colombe,
ten¬
dre
colombe,
v.
couloumbeto, paloumbello.
Coumo
t'amarai,
ma
bello
Couloumbello !
a.
crousillat.
R.
couloumbo.
COULOUMBET, COULOUMET
(g.),
COULOUM-
bat
(toul.),couMBET(rouerg.),
(rom.
colom-
bet),
s. m.
Pigeonneau,
v.
pijounèu
;
colom¬
be,
ramier,
v.
paloumbo
;
petit
pain
qu'on
donne le
jour
de Noël
à
chaque
membre delà
famille,
en
Rouergue,
v.
calendau
;
pierre
d'attente
(b. lat. colomellus)
;
Colombet,
nom
de fam.
méridional.
Jouga
au
couloumbet,
sauter
à cloche-
pied,
v.
pcd-cœuquet.
Prénen couloumbats
e
poulalho
pèr teni le
mercat.
p.
goudelin.
R. couloumb.
couloumbeto
(b.
lat.
columbeta),
s.
f.
Petite colombe
;
anneau
de
fer
de
la
bonde
d'un tonneau,
anse,
v.
maniho.
La blanco couloumbeto
Te
pourtara
à dina.
ch. pop.
11. couloumbo.
couloumbié
(
rom.
colombier, colomer,
cat.
colomer, lat.
columbarium),
s.
m.
Co¬
lombier,
v.
pijouniè
;
t.
de
marine, forte
épontille
qui
fait partie du ber d'un
navire
en
construction,
v.
coto
;
Colombier (Ardèche,
Isère), Le Colombier (Drôme),
noms
de lieu
et
de famille.
Couloumbiès
(rom. Colombies,
Colum-
bers,
b. lat.
Columbaria),
Colombiers
(Hé¬
rault, Colombiès
(Aveyron),
noms
de
lieux.
En Provence
et
en
Languedoc,
l'établissement
de
colombiers n'était pas un
privilège
féodal
comme
dans le
reste
de la France
:
de très
anciens arrêts des
parlements d'Aix
et
de
Toulouse classent
ce
droit
au
nombre des
franchises
méridionales.
prov.
Es
un
couloumbié
de messorgo,
c'est
un
tissu de mensonges ;
c'est
un
menteur
fieffé. R.
couloumb.
COULOUMBIERO,
COULOUMBIÈIROS
(1.),
n.
de 1.
Colombières
(Hérault)
;
pour
filet
de pê¬
che,
v.
escoumbriero.
Roco-Couloumbiero,
nom
de lieu près
Goult
(Vaucluse). R.
couloumb.
COULOUMBIN
(rom.
colombin),
s.
m.
t.
de
potier. Rouleau de
terre
glaise
qu'on
met
sur
le
bord d'une
assiette
pour
la
rendre plus
so¬
lide.
R.
couloumb.
COULOUMRIN,
ixo
(lat. columbinus), adj.
Colombin,
ine, couleur
gorge
de pigeon,
v.
couloumbau.
