COUNDICIOUNA
—
COUNEIGUDO
621
ditio,
onis),
s.
f.
Condilion,
v.
qualita,
clauso.
Coundicioun
de la
sedo,
condition
de
la
soie, état
dans
lequel
cette
marchandise
se
trouve;
salle
dans
laquelle
on
expose
les
soies,
pour
qu'elles
y
acquièrent
la
siccité
qu
condi¬
tion
voulue;
orne
de coundicioun,
personne
qualifiée;
en
de
boni
coundicioun, à
de
bonnes
conditions;
en
coundicioun,
dans les
conditions
voulues
;
à
coundicioun,
à
condi¬
tion
;
souto
coundicioun,
sous
condilion
;
pache
e
coundicioun
que,
à
condition
que.
coundiciouna,
coundiciéuna (rouerg.),
(rom. cat.
esp.
port,
condicionar,
it.
condi¬
cionaré,
b.
lat.
conditionare),
v. a.
Condi¬
tionner.
coundiciouna,
coündiciounat(l.g.),
ado,
part.
et
adj.
Conditionné,
ée.
L'autre
bagno de
cassounado
Que
dis qu'es
bèn
coundiciounado.
j.
michel.
couNDiciou
valamen
(rom. cat.
eondi-
cionalment,
esp.
port,
condicionalmente,
it.
condicionalrnente), adv.
Conditionnelle-
ment.
Coundiciounalamen,
sèns durbi la
cadaulo.
r.
serre.
R.
coundiciounau.
coundicioun
amen,
s.
m.
Action de condi¬
tionner.
R.
coundiciouna.
coundiciounau,
coundiciounal(1.),
alo
(rom. cat.
esp.
port,
condicional,
it.
concli-
xionale, lat.
conditionalis),
adj.
et
s. m.
Conditionnel, elle
;
terme
de
grammaire.
La diferènci
dóu futur
e
dóu
coundiciounau.
c. de
villeneuve.
coundié,
iero,
s.
Celui
ou
celle
que
les
fourniers envoient chez leurs
chalands
pour
les
avertir de
préparer
le
pain,
v.
mandaire,
airis;
Cundier, Condéry,
noms
de
fam.
prov.
De maioun
en
maioun la coundiero
en
passant
Cridavo
:
a
Catarino !
Antonio
!
fès lou
pan.
»
j.
rancher.
Esp.
cune'ra,
femme
qui berce.
coundiiia, coundilha
(d.), (rom. Con-
dilhac,
b. lat.
Condiliacum),
n.
de 1. Con-
dillac
(Drôme).
Lou
filousofe Coundiha, Et.
Bonnot
de
Condillac,
né
à
Grenoble
(1715-1780).
coundile
(lat.
condylus),
s. m.
t.
d'ana-
tomie.
Condyle.
coundimen
(rom.
condimen,
cat.
condi¬
ment, esp.
port.
it.
condimento,
lat. condi-
mentumj
,-s.
f. Condiment,
v.
counduro,
qarnituro,
sausso,
couNDisciPLE
(cat.
condexeble,
it.
con-
discepolo,
esp.
port,
condiscipulo,
lat.
con-
cliscipulus),
s. m.
Condisciple,
v.
cambarado
-d'escritòri.
Dirés
qu'un
coundisciple
Qu'es dins
un cas
peniple
Lou mando
sens
retard.
h.
birat.
Coundomino,
v.
coundamino; coundonna,
v.
coundana.
couxDOit
(esp. condor),
s. m.
Condor, oi¬
seau
d'Amérique.
Dóu coundor celestiau
A
la perco que
nado.
g. b.-wyse.
couxdors,
n.
de 1. Condors
(Aveyron).
coundorso
,
coundourso
(1.),
coún-
sorto
(b. lat.
condorsus, contortia),
s.
f.
Traverse
qui relie les palis d'une
haie
ou
les
roseaux
d'une
hutte, perche transversale,
v.
barro;
saucisson
de
roseau
qui
fortifie
en
travers
les claies d'une
bordigue,
v.
traver-
sic.
Vicio
coundorso,
vieille
femme
usée.
R.
coundoûrsa.
couxdos-aigos
(b.
lat. Locus de Condis
Aquis),
n.
de
1.
Condes-Aigues
(Lot-et-Ga¬
ronne).
Coundouï,
v.
coundi.
coundoum
(rom.
Condo,
lat.
Condo-
ïfiUïTi),
n.
de
1.
Condom (Gers), ancien
évê-
ché,
patrie de
Biaise
de Montluc,
de
Du Bar-
tas et
de
Scipion Dupleix
;
Condom
(Aveyron)
;
Condom,
Condomy,
noms
de
fam.
mérid.
coundoumés,
"eso
(b. lat.
Condomien-
sis),
adj.
et
s.
Habitant
de Condom.
Lou
Coundoumés,
le
Condomois,
ancien
pays
deGuienne. R. Coundoum.
Coundoumino,
v.
coundamino.
coundoureto
(rom.
Condoreta),
n.
de f.
Ancien
nom
de
femme,
à
Toulouse. R.
Coum-
tour.
Coundourino,
v.
Catarino.
courdourmi
(se),
(lat. condormire),
v.
r.
S'assoupir,
s'endormir légèrement,
en
Rouer-
gue, v.
atrevari, encounsoumi.
coundoûrsa,
v. a.
Consolider
une
palis¬
sade
avec
des
traverses.
Coundorse,
orses, orso, oursan,
oursas,
orson.
Coundoûrsa,
coundoursat
(1.),
ado,
part.
Consolidé
par
une
perche
transversale.
R.
coum,
clors.
coundourset
(b. lat.
Condorcetium),
n.
de
1.
Condorcet
(Drôme).
Lou
filousofe Coundourcet,
A.-N. Caritat,
marquis de Condorcet (1743-1794). R.
Coun¬
dor
s.
Coundousi,
v.
coundurre
;
coundousiscoui,
cous,
cout,
coum,
coûts,
coun, pour
coundu-
guère,
ères,è, erian, erias, èron,
en
Gascogne.
couNDUES(lat.
Condate),
n.
de 1.
Condres,
en
Gévaudan.
coundret
(cat.
condrct,
en
état, b.
lat.
condirectus),u.
p.
Condret, Cond/oyer.
noms
de fam.
mérid.,
v.
Counri.
couxdriéu
(dauph.
Condrieu, Condriè,
b. lat.
Condrievium, Conderate, Condria-
cum),
n.
de 1.
Condrieu,
patrie
du
maréchal
de Villars
et
de
Jules Janin. R. Coundres.
coundriéu
,
ivo
(cat.
conreu,
culture
;
rom.
condrecli,
inculte,
en
pâturages),
adj.
Dangereux,
euse, en
parlant d'un
mauvais
■pas,
d'un jour
ou
d'une
saison,
v.
marrit.
counditiéulen,
enco
(dauph.
conclrillot),
adj.
et
s.
Habitant de Condrieu.
Marinié
coundrièulen, mariniers de Con¬
drieu, célèbres
autrefois dans
la batellerie du
Rhône. R.
Coundrièu.
coundro
(rom. Condra),
s.
f.
La Condre,
affluent du
Gave
d'Ossau,
en
Béarn.
coundu, counduch
(a.),
counduit
(1. g.),
counju
(
lim.
)
,
(rom. conduh, concluch,
condut,
conduit,
conduich,
cat.
conduct,
esp.
conducto, it. condotto, lat. conductus),
s. m.
Conduit, canal, égout,
v. canau,
cla-
pouiro, dou,
méat,
ôuvede,
toun
;
con¬
duite de
tuyaux,
v.
bournelage, canounado
;
sauf-conduit,
v.
sauve-coundu
;
condiment,
huile, beurre
ou
graisse,
dans
les
Alpes,
v.
counduro
,
ounchuro
;
Ducondut,
nom
de
fam.
méridional.
An, Tòni, duerbe lou
coundu.
j. roumanille.
counduciia, coundua
(bord.),
v. a.
Con¬
duire,
accompagner,
escorter,
v.
coundurre.
R.
counducho.
counduchié,
duchié,
counduciiè (1.
g.),
(rom.
conduchier, conducher,
it. condottie¬
re,
b.
lat.
conducherius,
ducherius),
s. m.
Prêtre
séculier
qui était attaché à certains
prieurés,
desservant,
v.
capelan. R. coundu¬
cho.
counducho, counducto
(rouerg.),
coun-
duto
(g.),
counduito
(1.),
(esp.
port,
con¬
ducta,
it.
condotta,
cat.
conducció),
s.
f.
Conduite,
v.
coumpourtamen.
Faire la
counducho,
accompagner
céré¬
monieusement,
ainsi
que
les
compagnons
et
les conscrits font
à
leurs camarades
qui
par¬
tent,
escorter.
Si lou
pilot
es
foulinèu,
La barco
a
marrido counducho.
c.
brueys.
Demando-ié
perdoun pèr
ta
counducho infamo.
l.
roumieux.
prov.
Lou
pecat
noun a
counducho.
R. coundurre.
coundura,
v. a.
Assaisonner,
enDauphiné,
v.
assabowa,
garni.
R.
counduro.
counduro
(for.
cunzure,
it. lat. conditu-
ra),
s.
f.
Assaisonnement de la
soupe,
beurre,
huile,
graisse
ou
lard, eft
Dauphiné,
v. oun¬
churo.
L'ourtoulalho
me manco
autant
que
la
counduro.
r.
grivel.
R. coundi.
coundurre, counduire
(a.),
coundueire
(d.),
coundui
(querc.),
counduise,
coun¬
dousi
(g.),
coundusi, coundesi
(b. 1.),
(rom.
condurre, conduire,
condusir, it.
condurre,
cat.
conduir,
esp.
condusir,
port.
conduzir, lat. conducerç),
v. a.
Conduire,
mener,
v. mena
;
accompagner,
escorter,
v.
acoumpagna ;
diriger,
gouverner, v. gou¬
verna
;
ranger, serrer,
en
Languedoc,
v. re-
jougne;
pour
assaisonner,
v.
coundi.
Counduse,
uses, us,
usèn,
uses,
uson,
ou
(1.) coundusissi,
isses,
is, issèn, issès, is-
son;
coundusiéu
;
counduguère
;
coun'dur-
rai;
coundurrièu;
counàuse,
usen,
usés;
que
coundugue
ou
(1.)
coundusigue
;
coun-
duguèsse
;
coundusènt.
Lou bouen Diéu
me
vuelhe coundurre
!
g. zerbin.
Coundus l'afaire
emé
prudènci.
c.
brueys.
Grand
sant
Marcel,
nostre
patrou,
Pregas Diéu
çèr
nostre
reitou,
Que
coundusigue
soun
troupèl
E
nous mene
tôutis al cèl.
ch.
pop.
des
crieurs de nuit lang.
Diéu
vous
coundugue,
Diéu
vous coun-
dusco
(g.), adieu.
Se
coundurre, v. r.
Se
conduire,
se
com¬
porter,
v.
coumpourta
;
s'établir,
se
marier,
en
Languedoc,
v.
chabi
; se
sortir
d'embar¬
ras.
Se vèi
pas
coundurre,
il
n'y
voit
pas,
il
est
aveugle.
Coundu,
counduch
(a.),
coundui
(lim.),
coun-
dusit(L),
ucho, uicho, usido
(lat.
conductus),
part.
Conduit, uite.
S'es
bèn
counducho, s'es
pla
coundusido
(1.), elle
s'est
bien
conduite; elle,
s'est
bien
mariée.
L'amour l'a
counducho
I rai
dóu soulèu.
s.
lambert.
prov.
Quau
noun
saup se
coundurre
es
coundu pèr
lis
autre.
coundusèire,
erello,
eiris,
èiro
(it.
conducitore),
s.
et
adj.
Celui, celle
qui
con¬
duit,
v.
menaire.
Lou
coundusèire
de
l'afaire, le directeur
de
l'entreprise
;
siegues
ma
counduseiris,
sois
ma
conductrice.
Courno
secretari d'estat
Coundusèire de
tout
afaire.
c.
brueys.
Cent fes
rejouïs-te
D'avé
pèr
coundusèire
Un
tant
courajous
prèire.
a.
boudin.
R.
coundurre.
coundutour, counduitour
(lim.),
coun-
duttou, counductou
(L), (rom.
cat.
esp.
port,
conductor,
it.
eonduttore),
s.
m.
Con¬
ducteur,
v.
menadou.
Lou
coundutour,
cregnènt
quauque
auv'ari, s'ar-
j.-b. gaut.
[rèsto.
Bono
maire, relevas-vous,
Vous dounarai
un
coundutour.
ch.
pop.
counduzorgue
(b.
lat. Condusonicce),
n.
de 1.
Conduzorgues,
près
Montdardier
(Gard)
;
nom
de fam,
Iang.,
v.
Canduzorgue,
Coun-
dansargue.
Counèche, counèiche,
counegue, v.
cou-
nèisse
;
counechut, udo,
v.
couneissu,
cou-
nèisse.
couneigudo,
counegudo
(rom.
conegu¬
da,
conoguda),
s.
f.
Ce qui est
connu,
notion,
connaissance,
v.
couneissènço.
Douna de
couneigudo, donner des référen¬
ces, se
recommander de
personnes connues
;
g'ent
de
couneigudo,
gens connus
;
grano
de
couneigudo,
graine de
vers
à soie
connue,
de
confiance.
R. counèisse.
