638
COUQUET
—
COURADO
couquet,
crouquet
(d.),
s.
m.
Trochet de
lruits
ou
de
fleurs,
v.
brout,
cimello
;
épi de
maïs,
v.
coucarèu
;
groupe
de
personnes ou
de
choses,
v.
roudelet.
Couquet
de
nose, groupe
de
trois
noix
at¬
tachées
au
même
brin; couquet
de meseioun,
tas
formé
par
trois
noyaux
surmontés
d'un
quatrième,
v.
castelet
;
l'ai
ausi dire dins
un
couquet,
je l'ai ouï
dire
dans
un
groupe
;
à
pèd couquet,
v.
cauquet.
R.
coco.
couquetariÉ
(du
fr.),
s.
f. Coquetterie
(Honnorat),
v.
lequiso. R. couqueto.
couqiïeto,
coqueto
(m.),
s.
f.
Petit
gâ¬
teau,
petit
pain
ovale,
v.
couquilhot
;
pièce
de bois
qui soutient les fuseaux
d'un moulin
à
soie
;
coiffure de forme
triangulaire
que
les
femmes
portaient
sur
la coiffe,
au
18° siècle,
v.
cambresino,
plecho. pouncho,
veleto
;
coiffe de velours
ou
de
taffetas,
cornette,
v.
couifo
;
coquette,
v.
cafinoto,
friqueto,
le.
Jouantet,
a-i
cap
de
couqueto
?
p.
goudelin.
Jeannot,
y
a-t-il du gâteau
?
Uno
vièio
dôu tèms
passa
Que
pourtavo enca
la
couqueto.
f.
peise.
S'uno fremo
es
couqueto
e
li
plason
li
modo.
j.
rancher.
Acò
n'es
qu'uno
couqueto.
n. pizes.
R.
coco.
couquèu, couquèl (1.), (lat. cucullus,
coqueluchon),
s. m.
Grumeau
de
farine, de
lait
ou
de sang, v.
brigadèu, mouteloun
;
flocon
de
neige,
v.
flo
;
bouchon
de
foin
ou
de
paille,
v.
mouchoun
;
petit enfant,
fille
mal
accoutrée,
v.
chauchoun.
Semblo
un
couquèu,
elle
est
toute
chiffon¬
née.
Quand Israël
Vegèt
loumba
dal
cèl
De
manno a
gros
couquèl.
h. birat.
Gouqui,
v.
couquin.
couquiÉ,
couquiÈ (1.),
s. m.
Coquetier,
v.
coucounié.
Lous
iòus,
l'un
du, l'autre
pas
kiè,
Qu'an
la
salièiro pèr
couquiè.
lafare-alais.
R.
coco.
Couquièiro,
v.
cauquiero
;
couquiéu,
v. cou-
guiéu.
couquiha,
couquilhat
et cuculhat
(1.),
ado
(lat.
cucullatus),
adj. Huppé,
ée,
v. ca-
pelu,
capu,capula, tufa; sobriquet des
gens
de
Pépieux
(Aude),
de Saint-Guiraud
et
du
Mas
(Hérault)
;
Coquillat,
nom
de
fam.
prov.
couquihado,
couquihardo
(rh.),
coü-
guihado,
coucuiado, coücoüiado
(Var),
couquii.hado,
cüculhado
(1.),
(cat.
CU-
gullada,
esp.
cugujada),
s.
f.
Alouette hup¬
pée,
cochevis,
oiseau,
v.
campièuo,
coupa-
do,
tufarino
;
poisson qui
porte
sur
la tête
une
espèce
de
crête
;
femme
fringante
et
co¬
quette,
v.
friqueto.
Couquihado
de garrigo, espèce de coche¬
vis que
Buffon
nomme
«
coquillade
» ;
la
Cou-
quihado,
conte
populaire inséré
dans
Y
Ar¬
maria,
prouvcnçau
(1875).
Ai
vist
voulastreja
Uno
couquihado.
a.
peyrol.
Quand
fan sei nis lei
couquihado
Peraqui
vers
lou
mes
de
mai.
m. bourrelly.
Mai
un
vôu
île
couquihado
Esfraiado
Mounto
e
piéuto
dins li
niéu.
t. aubanel.
R.
couquiha.
couquihadoun,
couquihardoun
(rh.),
s.
m.
Petit
cochevis,
jeune
cochevis,
v.
alau-
vetoun. R.
couquihado.
couquihage,
couquihàgi
(m.),
cóuqui-
lhage,
cauquilhatge
(1. g.),
s.
m.
Coquil¬
lage,
v.
bièu,
clausisso,
craco.
Qu
a
pas
l'apetis
? lou
couquihàgi !
cri
des
poissonnières
de Marseille.
Lou brut
dôu
couquihage
es
lou
resson
marin
De l'oundo meirenalo.
g. b.-wyse.
R.
couquiho.
couquihajoun,
couquilhajoun
(a.),
S.
m.
Petit
coquillage.
R. couquihage.
couquihard,
couquilhard
(for.),
s.
m.
Pèlerin
qui
porte
des
coquilles, coquillard,
mendiant,
en
Forez,
y.couscoulhan. R.
cou¬
quiho.
couquiheto,
cauquilheto(L),
s.
f.
Petite
coquille.
''Couquiheto
meravibouso.
l.
goirand.
R.
couquiho.
c0uquihié,cauquilhè
(1.),
s. m.
Coquillier,
collection de
coquilles,v.
tesèiro. R.
couquiho.
couquiho.
couquilho
(d.), cóuquiho,
cóuquilho,
c
auquilho
(1. lim.),
(rom.
cau-
quiha,
concliill,
it.
conchiglia,
lat.
conchy-
lia),
s.
f.
Coquille
de
mer,
coquillage,
v.
clausisso,
mouscoulo,
pelerino
;
pièce
du
moulin
à
filer la
soie,
morceau
de
bois
qu'on
met
sur
les
bobines
;
coquille d'escalier,
trom¬
pe,
voûte
en
saillie
;
oreille,
en
bas
Limousin,
y.
auriho.
Couquiho de chambre, coquille dans
la¬
quelle
on
apprête
et
on
sert
de
la chair
d'é-
crevisses
;
li
rego
d'uno couquiho, les
stries
d'une
coquille
;
ôubrage de couquiho,
ou¬
vrage
en
rocaille
;
la
baumo de la
Cou-
quiíxo,
nom
d'une
grotte
à
stalactites
près
Cesseras
(Hérault); plega,
ramassa
si
cou¬
quiho,
prendre
ses
bardes
et
partir
;
mourir
;
desplega si couquiho,
dire
tout
ce
qu'on
a
sur
le
cœur.
Les
Beaussier,
de Provence,
portent
dans
leur blason trois
«
coquilles
d'or»,
et
les Ray¬
mond, de
Languedoc,
cinq
«
coquilles
de
gueu¬
les
».
couquihot, couquilhot
(1. g.),
s.
m.
Gâ¬
teau
qu'on
donne
à
un
filleul,
en
Gascogne,
v.
couloumb, couqueto,
tourtoun.
Prou-sio déu hilhot I
Cent
ans
li dèts lou
couquilhot !
g.
d'astros.
R.
couquèu.
couquihoun, cauquilhou
(lim.),
s. m.
Petite
coquille,
fragment
de
coquille,
v.
cou¬
quiheto
;
fille
ou
femme
de petite taille,
v.
chauchoun. R.
couquiho.
couquihous, cauquilhous
(1.),
ouso
(rom.
cauquillos,
osa),
adj. Où les
coquilles
abondent,
v.
clausissous.
Couquihouso
(rom.
Cauquilhoza)
,
Co-
quillouse,
nom
de lieu,
sur
le littoral de
l'Hé¬
rault.
R.
couquiho.
couquihun,
cauquilhun
(1.),
s. m.
Les
coquilles
en
général, les
coquillages, les
tes-
tacés,
v.
cacaraulun.
Lou
cauquilhun
doucinas.
a.
langlade.
R.
couquiho.
couquin,
couqui
(1.
d.), (lat.
coquinus,
qui hante les
cuisines),
s.
et
adj.
m.
Coquin,
fripon,
v.
capoun,
coucaro,
quinau
;
ciste
blanc,
arbrisseau,
v.
massugo
;
sobriquet
des
gensd'Eyragues(Bouches-du-Rhône),
de
Mau-
bec
(Vaucluse)
et
de Portes
(Gard).
Li
couquin, lous
couquis (1.), les coquins,
les
brigands
;
sorte
de jeu
d'enfants,
où les
uns
poursuivent
les
autres
;
erbo-di-cou-
quin, malherbe, plante
;
un
marrit
cou¬
quin,
un
marrit
tros
de
couquin,
un
mé¬
chant
coquin;
un
picliot couquin,
un
petit
coquin
;
trin couquin, train
diabolique
;
uei
couquin, œil mutin,
œil'fripon
;
couquin de
goi,
—
de sort,
—
de
noun,
—
d'artèu,
—
de
lèi,
—
de couquin, espèces de j
urons
fa¬
miliers;
es
couqui
que
nado,
se
dit d'un
petit
espiègle,
en
Rouergue.
prov.
Couquin
coume
uno
niero.
—
Plus fòu
de
quaucarèn
qu'un
couquin de si
biasso.
—
Noun
es
vido
que
de couquin.
—
D'èslre paure
fai
pas
couquin.
—
Au
jo
em'
au
vin
L'ome devèn
couquin.
—
Marchand de
vin,
Marchand
couquin.
prov.
lang.
Cado
couqui
A
soun
ami.
couqu1na
(v.
fr.
coquiner),
v. n.
Agir
en
coquin,
friponner,
gueuser, v.
couquineja.
R.
couquin.
couqui
nado,
s.
f.
Action
de
coquin, coqui-
nerie,
v.
couquinariê. R.
couquin.
couquin
age,
couquinàgi (m.),
s. m.
Vie
de
coquin.
R.
couquina.
couqui
naio,
couquina lho
(1. g.), (v. fr.
coquinaille),
s.
f. Les
coquins
en
général, la
gueusaille,
v.
canaio,
cassibraio,
couca-
raio,
gusaio.
R.
couquin.
couquinariê,
couquinarie
(1),
couqu1-
nariò
(g. d.),
s.
f.
Coquinerie, caractère
du
coquin
;
friponnerie,
rouerie,
ruse,
malice,
perversité,
v.
capounarié,
vice.
A
de
couquinariê,
c'est
un
madré
;
li
bestiàri
an
si
couquinariê,
les animaux
ont
leur malice.
La
couquinariê 's
atapado.
j.
roumanille.
R.
couquin.
couquinas, couquinard
(lim.),
asso,
s.
et
adj. Grand
coquin,
grosse
coquine
;
malin,
luron,
onne,
v.
capounas, gusas.
Aire
couquinas, air scélérat
;
couquinas
de
sort,
sorte
de
juron
;
vai
vers
aquéli
couquinasso, il
court
le guilledou
;
cap'cu à
la
couquinasso, chapeau
dont le bord
est
re¬
levé par
devant.
Sies
un
gusas, un
couquinas.
p.
gaussen.
Couquinasses,
assos,
plur. lang.
de
cou¬
quinas,
asso.
On
emploie aussi
conquinassas,
couqui-
nardard
(lim.),
en
péjoratif,
et
couquinas-
soun,
couquinassou
(lim-);
ouno,
en
dimi¬
nutif.
R.
couquin.
couquineja,
couquineia
(b.),
couqui-
narda
(lim.),
v. n.
Vivre
en
coquin,
gueu-
sailler,
ne
faire
rien
qui
vaille,
v.
gourrine-
ja,
guseja.
Acò 's
couquineja, voilà qui
est
bousillé.
R.
couquin.
couquinet,
s. m.
Banneau,
petite
manne
sans
anses, en
Dauphiné,
v.
paiassoun.
R.
coco.
couquineto,
s.
f. Bannette,
panier à deux
anses, en
Dauphiné,
v.
banastoun.
R.
cou-
quinet.
couquino,
s.
et
adj. f.
Coquine,
friponne,,
v.
capouno,
guso
;
femme
de
mauvaise vie,
v.
garço,
puto.
R.
couquin.
couquinot,
couquinoun,
couquinet,
couquixèu,
couquinèl
(rouerg.),
oto,
s.
et
adj. Petit coquin, petite
friponne, luron^
onne,
espiègle,
v.
capounot,
levènti
;
Coqui-
net,
nom
de fam.
méridional.
Lou
couquinot
li voulastrejara.
j.
diouloufet.
léu
me
plagne de
pis, couquinèu
!
d.
guírin.
Se
met
à
trefouli de
gau,
la
couquinoto.
l.
roumieux.
R.
couquin.
Couquiou,
v.
couguiéu;
cour, v.
court
(siège
de
justice)
;
cour,
v.
court
(bref);
cour, v. cor
(cœur)
;
cour, v. co
(queue)
;
cour,
imper.
du
v.
courre
(courir)
;
coura, v.
coula;
coura, v.
quouro.
couradeto,
couradello, couradiho,
couradilho,
couredilho
et
courdilho
(1.), (cat.
coradella, it.
coratella),
s.
f.
Fres¬
sure
d'agneau
ou
de chevreau,
v.
frechiho,
levadeto.
R.
courado,
couradiè,
couradiè (1.),
couradè
(g.),
iero,
ièiro,
Èro,
s.
Mangeur
de
mou ;
so¬
briquet
des
gens
de Moumour
(Basses-Pyré¬
nées).
R. courado.
courado,
coura
(for. d.),
couraio
(a.),
(rom.
corada,
corailha,
corana,
esp.
corada,
v.
fr.
corèe,
b. lat.
corata),
s.
f.
Fressure,
en¬
trailles,
viscères,
v.
frecliaio,
levado,
megi-
no;
mou
de bœuf, de
mouton,
de
porc,v.
l'eu
;
