642
Rego tirado
au
courdèu,
raie
tirée
au
cordeau
;
planta 'no
vigno à
fiour
de
cour¬
dèu,
planter
une
vigne
au
cordeau
;
jo
dóu
Courdèu,
un
des
jeux
que
l'on fait
à Taras-
con,
lors
des
courses
ae
la
Tarasque
: une
troupe
de
paysans,
sous
couleur
de
planter
la
-vigne,
tend
un
cordeau
pour
aligner
les
ceps
;
mais la
corde
tout
à
coup
s'élève
brusquement
et
culbute les
badauds
qui l'entourent
;
te
menarié
en
fiero,
emai
n'entournariê
lou
courdèu, il
est
plus
madré
que
toi.
Qu'es
aeò
:
long
couine
un
courdèu,
Redoun
coume un
crevèu?
énigme
populaire dont
le
mot
est
lou
pous,
le
puits. R. cordo.
Courdia,
v.
courdeja.
COURDIALAMEN
(cat.
cordialment,
it.
esp.
port,
cordialmente),
adv.
Cordialement,
v.
couralcemen.
R.
courdiau.
courdíalita,
colrdialitat
(1.
g.),
(it.
cordialità,
port,
cordialidade),
s.
f.
Cordia¬
lité,
v.
acuei. R. courdiau.
courdiau,
courdial
(1.),
alo
(cat.
esp.
port,
cordial, it. cordiale,
h. lat.
cordialis),
adj.
et
s.
m.
Cordial,
aie,
qui
ranime
le
cœur,
v.
cardia; affectueux,
euse,
v.
courau
plus
usité.
Lou vin
es
courdiau
pèr eicelènci.
t.
poussel.
Lou
vin, courdiau
precious.
l.
d'astros.
R.
cor.
courdié,
cordié
(m.),
courdie
(1.),
courdè
(g.), (cat.
corder,
port,
cordeiro,
it.
cordaro),
s.
m.
Cordier,
ouvrier
qui
fait des
cordes,
v.
courdaire
;
nom
par
lequel
on
dé¬
signe
les chevaux
d'un
attelage
autres
que
le
limonier
et
que
celui qui le précède
;
pêcheur
qui
se
sert
du
palangre,
v.
palangriè
;
filet
de
cordes
servant
à
transporter
le foin
et
la
paille,
v.
sàrcio,
trousso
;
Cordier,
Cordéry,
Courdéry,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lou
Courdié
mau-countènt, titre d'une
comédie
provençale de J. Gastinel
(Toulon,
1839)
;
ana
de-reculoun
coume
li
courdiè,
aller
à
reculons,
comme
les
écrevisses.
Fauto
d'arnés ai
perdu
inoun
courdié.
v.
gelu.
Dis
aut
courdié
la
susour
degoutavo.
c.
rieu.
R. cordo.
courdiero,
courdièiro
(L),
s.
f.
Femme
ou
fille de
cordier
;
variété de
châtaigne.
R.
courdié.
courdiéu,
courdil
(1.),
(it.
cordiglio),
s. m.
Cordon
de
sonnette,
de
loquet,
de
tar¬
gette
ou
de
sac,
v.
courdeto, liame; Courdil,
nom
de fam.
languedocien.
Plega
soun
courdiéu, plier
bagage,
délo¬
ger,
mourir
;
ploure
coume
de
courdiéu,
pleuvoir
à
verse
;
lou
courdiéu d'un
pantin,
la
ficelle d'un
pantin.
Desnousèron lou
courdil.
p.
gaussen.
R. cordo.
Courdihat,
v.
courdelat.
courdihiero,
courdilhèiros
(L),
(esp.
mordillera,
chaîne
de
montagnes),
s.
f. pl.
Les
Cordillères, montagnes
d'Amérique.
COURDîho,
courdilho(L),
(esp
.cordilla),
s.
f.
Cordelette,
laisse,
v.
courdello
;
jeune
thon
qui
sort
de l'œuf
;
pour
fressure,
v. cou-
radiho.
Sa
drecho
tèn
uno
courdiho
E
meno un
agneloun.
s. lambert.
R. cordo.
courdihoux,
courdilhoux
(g.),
cour-
dihou, courdiliiou
(1.),
s.
m.
Petit cordon,
y.
courdounet.
Rabagas
atrapo
Lou courdilhoun
de la
soupapo.
a.
ferrand.
R.
courdiéu.
Courdilha,
v.
courdela; courdilhado,
v. cour-
delado;
courdilhat,
v.
courdelat.
courdix,
gourdin
(rom. cordenc,
de
cor¬
de),
s. m.
Corde
nouée dont
on
frappait
les
matelots
et
les
forçats, dague
à prévôt.
COURDIALAMEN
—
COURDURO
Cop
de gourdin,
coups
de
garcette. R.
cordo.
courdixo
(port,
cordinha),
s.
f. Corde¬
lette,
v.
courdeto.
Es pas
uno
sardino
;
Cal mai
qu'uno
courdino
Pèr de
gents
de
soun
pes.
h.
birat.
R. cordo.
courdouax, courdouvan,
axo
(rom.
Cordoan,
Cordam,
cat.
Cordoâ,
Cordová,
esp.
Cordobaa,
it.
Cordovano),
adj.
et
s. m.
Cordouan,
ane,
de
Cordoue
;
espèce de
cuir
qu'on
fabriquait
à Cordoue
; nom
de
fam.
provençal.
La
tourre
de
Courdouan,
la
tour de Cor¬
douan, l'un
des
plus
vieux
phares
de
France,
bâti
sous
Henri
II,
au
milieu
de
l'embouchure
de
la
Gironde,
par
l'architecte
Louis
de Foix
(1589).
Que
vòu
de
quior
ou
marrouquin,
Que
vòu
de
courdouan bèn
fin.
j.
michel.
R.
Cordo.
courdoulo
(b.
lat.
cordula,
cordelière,
ceinture),
n.
de
1. La montagne
de
Cordoule,
au-dessus
du
golfe
Jouan
(Alpes-Maritimes).
En
Courdoulo,
dans
la
montagne
de Cor¬
doule. R.
cordo.
courdoux,
courdou
(l.),(rom.
cat.
cordó,
esp.
cordon,
it.
cordone),
s.
m.
Cordon,
v.
courdelado, courdiéu,
courrejoun
;
ruban
d'attache,
v.
courdello, estaco,
veto
;
fretle
d'une
roue,
v.
freto
;
Courdon,
nom
de
fam.
provençal.
Courclound'óusservantin,
cordon
de
saint
François
;
li
courdoun
d'uno
gumo,
les
to¬
rons
d'un câble
;
faire
peta lou courdoun,
se
marier,
rompre
son
vœu
de
virginité,
en
parlant
d'une
jeune
fille qui portait
un
cordon
votif.
Sies
un
ai dóu
courdoun,
locution
proverbiale qu'on
trouve dans
laSit-
gado
prouvençalo. R.
cordo.
courdouxa,
v.
a.
Cordonner,
v.
courdeja
;
lacer,
v.
courdela
;
border d'arbres
un
champ,
v.
coumplanta. R.
courdoun.
courdounarié,
courdounariò
(lim.),
s.
f.
Cordonnerie,
v.
sabatarié.
11.
courdounié.
courdouxeja
,
courdouxeia
(b.
d.),
courdouxea,
courdounia
(a.),
v. n.
Faire
le métier
de
cordonnier,
faire
des
souliers,
v.
sabata.
R.
courdouan.
courdouxello,
s.
f. Petit
pain
à
trois
cor¬
nes
qu'on suspend
aux
rameaux,
le
jour
de la
fête
de
ce
nom, en
bas
Limousin,
v.
courni-
cho.
prov.
Quand
plùu
sus
la
courdounello.
Plou
sus
la
gavello.
R. cournudo.
courdouxet
(rom.
cat.
cordonet),
s. m.
Cordonnet,
lacet
;
ganse
;
passepoil,
v. cour-
dihoun.
Un
courdounet
d'or.
p.
goudelin.
R.
courdoun.
courdouxlé,
courdouxlé
(1.),
courdou-
xèi
(g.),
cordaxié
(d.),
(rom. cordoneir,
it.
cordovaniere,
b.
lat.
cordubanarius),
s. m.
Cordonnier,
v.
groulié,
pegot,
sabatié;
pu¬
naise
à
avirons, notonecte,
hydromètre,
insec¬
tes
aquatiques,
v.
sabatié,
teisserand,
tiro-
lignàu
;
capricorne,
en
Rouergue,
v.
cabro
;
Cordonéry,
nom
de
fam.
provençal.
prov.
A
coucha 'mé 'n
courdounié,
se
crèi
de l'ês-
tre.
—
Un
courdounié dins
sa
boutigo,
Emai
qu'ague de
cuer, gagno
sa
vido.
—
Li
courdounié
soun
li
plus
mau
caussa.
l\.
courdouan.
courdouxiero,
couiîdouxièiro
(1.),
s.
f.
Femme
ou
fille de
cordonnier.
R.
courdou¬
nié.
courdouxierot,
s. m.
Petit
cordonnier,
v.
gnafre.
E
lou
courdounierot
tusto
sus
la semello.
j.
castela.
R.
courdounié.
courdura,
côutura
(d.), (b. lat.
cordu->
rare),
v. a.
et
n.
Coudre,
v.
cous»;
reprendre,
rapiécer,
v.
sarci;
faire
des
zigzags,
faire
la
navette,
v. essa.
Courdure,
ou
(m.)
courdùri,
ures,
uro,
uran,
uras,
uron.
Courdura
quaucarèn
au
cantoun
de
sa
pòchi,
graver
un
souvenir
au
fond de
son
cœur
;
courdura lou
camin,
marcher
en
zig¬
zag,
comme
les
ivrognes.
Courduro sènso
pauso,
an,
courduro,
mignoto.
t.
aubanel.
Ta
souerre
ti
courduro
e
ta
maire ti lavo.
v. thouron.
Enfin
courdurasla
coulino
Que
rescontl Nimes.
laf
are—alais
•
Courdura,
courdurat
(L),
ado,
part.
Cousu,
ue,
couturé,
ée; qui
garde
bien
un
secret,
v.
pau-parlo.
Messorgo
mau
courdurado,
courdurado
emé
de
fiéu blanc,
mensonge
puant.
R.
cour¬
duro.
courdurado, courduragxo,
courdu-
rau
et courdeirau
(a.),
s.
f.
Aiguillée
de
fil,
v.
aguïado, lignoulado
;
de la
ficelle,
v.
feissello
;
long
somme,
v. som.
Faire
qu'uno
courdurado,
faire
la nuit
tout
d'un
somme.
Ai
la
parpello bèn cargado,
N'en
fau faire
uno
courdurado.
c. brueys.
R.
courdura.
courdurage,
couRDURÀGi
(m.),
s. m.
Ac¬
tion de coudre.
R.
courdura.
courdurarello,
s.
f.
Machine
à
coudre.
En ié semoundènt
pèr
sa
fèsto
uno
courdurarello
enrouselado.
l.
roumieux.
R.
courdura.
courdurarié
(rom.
corduraria)
,
s.
f.
Rue
des
Couturiers. R.
courdurié.
courdurasso
,
s.
f.
Couture
mal
faite,
grosse
couture,
v.
bigourello, cresto-de-gau,
sanaduro.
R.
courduro.
courdureja,
v. n.
et
a.
Coudre
par
ci,
par
là, coudre légèrement.
R.
courduro.
courdurié,
courdurie
(L), cousturiè
(toul. d.), coustudiè
(g.),
cousturè
(b.),
iero,
ièro, ièiro,
Èro
(rom.
cordurier,
cordurey,
costurier, iera,
ieyra,
cat.
cos-
turer,
era,
b. lat.
codurariusj,
s.
Couturier,
ière, tailleur,
euse,
v.
sartre
;
Courdurier,
Coudurier,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lous
cousturiés,
bouens
abilhaires,
An
leis
sartres
gasto-façouns
c.
brueys.
prov.
La courduriero fado
Fai
longo lignoulado.
—
Courduriero
maridado,
Aguïo
despounchado.
R.
courduro.
courduro,
cousturo
(1.
g.
d.), cóuturo
(d.),
couduro
(a.), (rom.
cordura,
costura,
cat.
costura, b.
lat.
codura, it.
cucitura),
s.
f.
Couture,
v.
cousudo, sarciduro
;
suture,
cicatrice,
v.
creto.
Courduro
blanco,
couture
du
linge blanc;
courduro
maridado,
couture
à
ourlet
usitée
pour
unir
ensemble deux
morceaux
d'étoffe
;
repassa,
espóussa
ou
cacha
li
courduro,
rabattre les
coutures
;
battre
quelqu'un
;
resta
pèr
li
courduro,
demeurer
pour
les
gages, en
parlant d'une
mauvaise dette
;
de
fiéu
en
courduro,
de
fil
en
aiguille, de
propos
en
propos
;
fiho
de courduro, ouvrière
en
cou¬
ture;
erbo-sènso-courduro, joubarbe
arbo¬
rescente
;
à
plato
cousturo, à
plate
cou¬
ture.
Emplegas de
bon fiéu
pèr faire li courduro.
j.
roumanille.
léu,
pèr
ço
qu'es de
la
courduro,
N'en sàbi
tout
ço que
si pòu.
c.
brueys.
Coure,
v. courre
(courir)
;
coure,
v.
couire
(cuivre)
;
courèbi, èbes,
èbe, èbem, èbets, è-
ben,
pour
courriéu
(je.
courais),
etc.,
en
Guienne.
