Lou Tresor dóu Felibrige - page 652

644
COURNAGE
COURNIOLO
COURXAGE
,
COURXÀGI (m.)
,
CORXÀGIO
s.
m.
Action de
corner,
cornage,
bruitquefont
entendre
certains chevaux
en
courant
ou en
marchant
avec
vitesse,
v.
granouio.
Rèi de cournage,
roi
des
cocus,
en
Dau-
phiné. R.
courna.
courxaio,
courxalho
(1.
a.),
s.
f.
Cornes
en
général,
v.
banage
;
débris
ou
rognures
de
corne, v.
batilioun.
Que sérié
superbo
La
cournalho
que
pourtarias!
g. zerbin.
H.
corno.
COURXAIRE
(rom.
dauph.
cornaire,
cor-
nador, b. lat.
cornator),
s. m.
Corneur,
son¬
neur
de
cor
ou
de
corne
;
butor, oiseau,
en
Languedoc,
v.
bitor, brutié; tuilier,
v.
téu-
lià
;
Gornary,
nom
de
fam.
prov.
R.
courna,
corno.
COURXALIÉ,
COURXALÈI
(bord.),
s. m.
t.
de
charpente.
Gornier,
v.
cournié,
courniero.
R.
cournau.
COURNALIERO,
COURNALIÈIRO (1.),
COUR-
XELIÈibo
(rouerg.), (v.
cat.
cornalera),
s.
f.
Cornière, canal
de tuiles
sur un
toit,
v.
ba-
nello;
poignée,
anse
du vaisseau de bois
nom¬
cournudo
ou
setnau,
douve
à
oreille,
v.
courniho,
maniho.
Lou
nas coumo uno
cournalièiro.
g.
azaïs.
R.
cournau.
COURXVJIEX
(rom.
cat.
cornament, it.
cor-
namento),
s. m.
Bourdonnement
d'oreilles,
en
Dauphiné,
v.
boumbounamen. R.
courna.
courxaxd,
n.
p.
Cournand, Gornand,
nom
de fam.
prov.
R.
courna.
courxaxèl,
n.
de 1. Cournanel
(Aude),
dont
les
habitants
sont
nommés
Cournanelhaires.
Cournaredo,
v.
courgnaredo.
courxarié,
coiTRXARiò
(lim.),
s.
f.
Tui¬
lerie,
en
Limousin,
v.
tèuliero.
R.
corno.
COUR XAS
(rom.
Cornas,
b. lat.
Corna-
cium,
Villa Cornatis
),
n.
de
1.
Gornas
(Ar-
dèche).
coitrxascle,
n.
de
1. Cornascle,
nom
d'un
pic
des environs de Saint-Paul (Basses-Alpes).
courxassaire, courxassiaire
(m.),
s.
m.
Ramasseur de débris de
corne,
chiffonnier ?
à
Marseille.
Soun
peirin
que
fa
lou
cournassaire
Sèmblo li faire desounour.
a. vire.
Lou
gat
dóu cournassiaire m'a manja
moun
civié.
a.
granier.
R.
cournasso.
cournasso,
s.
f. Grosse
corne,
grande
ou
vilaine
corne, v.
banasso
plus usité.
Que fas
d'aquélei doues
cournasso
?
lou cassaire.
R.
corno.
COERXAT,
COURNART(g.),
COURNAI,(l.
niç.),
(rom. cornât),
s. m.
Gornard,
v.
banard,
cou-
guièu
;
escargot,
en
Gascogne,
v.
cacalaus
;
sobriquet
des
gens
de Rébénac (Basses-Pyré¬
nées)
;
Cournal,
Cournaud,
noms
de
fam. mé¬
ridionaux.
Se
se
marido
un
jour,
segur sara
cournat.
c. blaze.
proy.
Qu
noun
vòu
èstre
cournat,
Que
se
maride
pas.
Cournat
se
dit
à
Arles pour
«
berger
» :
Chasque
cournat
quito lou
mas
Pèr vèire veni
sa
pastouro.
g.—m.
balthasar.
R.
corno.
COURNAU
(rom.
cornau),
s. m.
Quartier,
coin,
carrefour,
en
Gascogne,
v.
cantounado.
R.
corno.
Cournavis,
v.
corno-vis
;
cournè,
v.
cournié.
courxèio
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
lat.
cor-
nea),
s.
f.
t.
d'anatomie. Cornée,
v.
blanc de
l'uei.
Courneireto,
v.
courgnaredo.
courxeja
(it. corneggiare),
v.
n.
Frapper
de la
corne, en
Albigeois,
v.
baneja.
Jamai
reguinno
pas, a
digus
nou
cournejo.
j".
teyssexre.
R.
corno.
Cournèlho,
v.
courounello.
courxèli
(rom.
Corneli,
lat.
Cornélius),
n.
d'h.
Corneille
;
Corneli,
nom
de fam. mérid.
courxemax,
courxelia
(1.), (rom. Cor-
nillan,
Cornelha,
b.
lat.
Cornelianum),
n.
de
1.
Cornillan
(Hérault, Gers)
;
Corneilla
(Pyrénées-Orientales).
Peire de
Cournelian, Pierre de Cornillan
grand-maître des chevaliers
de Rhodes (1353).
Les
Cornillan, ancienne
famille du
Dauphiné,
portaient
trois corneilles dans leur blason.
Cournelièiro,
v.
cournaliero.
courxelixo,
courxalino(g.),
(rom.
port.
cornelina,
esp.
cornerina,
it.
cornalina),
s.
f.
Cornaline,
pierre
précieuse
rouge.
La
cournalino, l'ametisto.
g.
d'astros.
On croit
en
Provence
qu'une
cornaline
por¬
tée
sur
soi
est
un
talisman de bonheur.
R.
cournillio,
corno.
courxelío
(lat.
Cornelia),
n.
de
f.
Cor-
nélie.
cocrxeloux,
s.
m.
Faîte d'une
cabane de
pêcheur,
v.
pounchoun.
D'unes
fan tèsto à
la
cabano
Que s'enlre-vèi lou courneloun.
a.
langlade.
R. courniero.
courxelu, courxelut
(1.),
udo,
adj. Qui
a
de
longues
cornes,
v.
banaru. R. courni¬
llio,
corno.
courxeludas,
Asso,
adj.
et
s.
Vilain
cor¬
nu, v.
banard.
R. cournelu.
courxex, courxexc
(1.),
exco
(rom.
cor-
nenc,
enca),
adj.
Corné,
ée,
de
corne.
R.
corno.
Cournèro,
v.
courniero.
courxet
(rom.
cat.
cornet,
esp.
cornete,
it.
cornetto),
s. m.
Cornet
à
bouquin,
v.
biéu;
clairon,
v.
cleiroun;
cornet
de
papier,
v.
ca¬
rieu
;
courge
trompette,
variété
de
la
cucur-
bita
lagenaria
(Lin.),
plante,
v.
troumpeto
;
variété de raisin
noir,
précoce,
très douce,
cultivée
dans la
Drôme
;
tuyau,
pli d'une
coiffe
bouillonnée,
en
Dauphiné,
v.
canoun.
Cournetà
pistoun,
cornet
à pistons
;
cour-
net
de
dragèio,
cornet
de
dragées;
cournet
d'escritàri,
cornet
d'écritoire
;
cournet de
pouele,
tuyau
de poêle.
Les
princes
d'Orange
portaient dans leurs
armes un
«
cornet »,
par
allusion à
Guilhem
del Cort
Nas,
fondateur de
leur
maison.
R.
cor, corn.
courxet, eto,
adj.
Courtaud,
aude,
sans
queue,
dans
les Alpes,
v.
coti,
coudot,
cour¬
taud,
curt,
escoua;
Cournet,
nom
de
fam.
provençal.
Can
cournet,
chien courtaud
;
fedo
cour¬
neto,
brebis
à
queue
courte.
R. court
?
courxeta,
v.
a.
Tuyauter
un
bonnet de
femme,
v.
canouna.
R. cournet.
courxeto
(rom.
cat.
corneta,
it.
cornet-
ta),
s.
f.
Petite
corne,
cornichon,
v.
baneto
;
cornette,
pavillon de marine
;
coiffure d'hom¬
me
usitée
au
16° siècle
;
coiffe de
nuit,
en
Dau¬
phiné,
v.
catalano
;
coiffure à longues ailes
qui
se
met
par-dessus
la
coiffe, dans les
Alpes
:
en
temps
de deuil les ailes
sont
pendantes.
Tóutis
dous,
cap
e cap,
gardon les
agnelets
Que, frount
eucountro
frount, assajon la
courneto.
p. goudelin.
Davans
que
la
sor
del soulel
Tire
sa
courneto
argenlado.
id.
Eml'é verita Juan
Courneto
Cadun pourra
bèn
me
nouma.
c.
BRUEYS.
R.
corno.
Courniau,
v.
courgnau.
courxibert,
n.
p.
Cournibert,
Cornibert,
Cornubert,
noms
de
fam.
provençaux.
Cournicho, cournichoun,
v.
cournisso,
cour-
nissoun.
cournié,
courxiè(L),
curxié, acurxié
(a.), (rom.
cornier,
cat.
corner, esp. corne-
jo),
s. m.
Cornouiller, arbrisseau
;
Cournier,
Curnier, Cornier,
Ducornier,
noms
de
fam.
provençaux.
Cournié
sanglet,
cornouiller
sanguin,
en
Languedoc,
v.
sanguin
; mouran
cournié,
variété
d'oliviers dont le fruit
a
quelque
res¬
semblance
avec une
cornouille,
v.
courgnau.
Baslounet de
cournié.
lafare-alais.
prov.
Quand li
cournié flourisson,
Li
vlhado finisson.
R.
corgno,
cuerni.
courxié, courxiè
(1.),
iero,
ièiro,
adj.
Cornier, qui
se
trouve
à
l'angle,
v.
cantouniè.
Gorgo
courniero,
cornière
d'un toit. R.
corno.
courxié,
courxiè
(1.), courxè (g.), (rom.
curnier),
s. m.
Poteau
cornier,
poutre
d'un
toit,
v.
cournaliè,
courniero
;
coin
de la
cheminée,
foyer,
en
Gascogne,
v.
coufin, fou-
gau ;
biais, ligne oblique,
travers,
v.
galis,
bescaire.
De-cournié, de biais,
obliquement. R.
cournié 2.
courxiero,
courxièiro (1),
courxèro
(g.), (rom.
corneira, b. lat.
corneria),
s.
f.
Cornière d'un
toit,
v.
cournaliero
;
poutre
qui
supporte
l'angle d'une
toiture
;
galerie
couverte,
rue en
arcades,,
v. arc.
Li
courniero, las
cournièiros
(1.), las
cournèros
(g.), les
halles,
nom
générique
qu'on
donne
aux
arcades
couvertes
qui
entou¬
rent
les
quatre
côtés
d'une place
publique,
en
Périgord
et
Gascogne. R.
cournié
2.
couRXiÉu,
courxil(L),
(lat.
comiculum),
s. m.
Gousse
encore
tendre,
cosse
de pois,
v.
baneto
,
cofo,
couteliero
;
plateau
,
terrain
élevé,
plat
et
uni,
v. caumo,
planestèu.
R.
corno.
courxiéu,
courxil
(1.),
(rom.
Cornil,
b.
lat.
Cornilium, Cornelium),
n.
de 1.
Cornil
(Corrèze)
;
Cornils (Hérault). R.
cour-
niéu
1.
Cournifla,
v.
escournifla.
courxiflo,
s.
f.
Cornifle
nageant,
cerato-
phyllum demersum, plante. R.
corno.
courxifustirui.a,
v. a.
Inquiéter,
cha¬
griner,
fâcher,
troubler,
v.
charpina.
cournifustibdla,
cournifustibulat
(1.),
ado,
part, et
adj. Inquiet,
ète,
chagrin, ine,
affligé,
ée.
R.
corno,
fustibula.
courxiha,
courxílhac
(d.),
(rom. Cor-
nillac, b. lat,
Cornillacum),
n.
del.
Cornil-
lac
(Drôme)
;
nom
de
fam.
dauphinois.
Cournihet.,
v.
crenihet.
COURXIHO,
COURXtLHO
(1. d.),
(rom.
cor-
nilha),
s.
f.
Corne d'un baquet,
anse
d'une
portoire,
en
Dauphiné,
v.
baneliero,
maniho
;
bourgeon
de l'extrémité
du
cep,
v.
bourro.
La
Courniho,
nom
d'une place de
Remou¬
lins
(Gard). R.
corno.
couRXiHO, courxilîio
(périg.), (rom. Cor-
nilha, b. lat.
Cornilla),
n.
de
1.
Cornille
(Dordogne)
;
nom
de
fam.
prov.
dont le fém.
est
Courniheto. R.
Courniéu.
courxihoux,
courxilhou
(1.),
s. m.
Petit
cor,
cornet,
v.
cournet;
petite
corne, v.
ba-
nilioun;
anse
d'une
manne ou
d'une portoire,
petite
anse, v.
manihoun
;
gousse
de pois
naissante,
v.
baneto.
R.
cor,
courniho.
courxihoux,
couRXiMiou
(1.
d.), (rom.
Cornilhon,
b.
lat.
Cornillo,
Cornilio,
o-
nis),
n.
de 1.
Cornillon
(Bouches-du-Rhône,
Gard,
Drôme),
v.puto
;
nom
de
fam.
prov.
prov.
Cournilioun
Lou
maufatoun.
R.
Courniéu.
Cournio,
v.
corgno.
couiîxiolo,
courxiòulo
(d.),
caragxo-
lo
(rll.)
,
couregxolo,
grigxolo
,
cru-
gxolo
(lim.),
carxissoi.o
(Sault),
(lat.
cor-
neola),
s.
f.
OEsophage, gosier,
v.
empassaire,
gargassoun,
trahid'ou
;
trachée-artère,
v.
cournissòu,
gargàmello
;
languier
de
porc
;
membrane,
v.
peïangouiro;
personne
qui
a
un
long
cou
;
gorge
entre
deux
montagnes,
v.
gorgo ;
petite
corbeille
oblongue,
en
Dau¬
phiné,
v.
canestelcto
;
cornouille,
en
bas Li¬
mousin,
v.
corgno.
Manjaira de
courniolo,
manjo-cour-
1...,642,643,644,645,646,647,648,649,650,651 653,654,655,656,657,658,659,660,661,662,...2382
Powered by FlippingBook