COURNIOULETO
—
GOUROÜNAMEN
645
niolo,
mangeurde
fressure,
de
languier,
terme
injurieux; à
la
courniolo,
en
diagonale,
v.
courniè 3.
En
l'arrapant
pèr la
courniolo
Li fan dansa la
carraagnolo.
j.
foucaud.
courniouleto,
s.
f.
Oiseau de
la
famille
des
grimpereaux,
connu
en
bas
Limousin,
torcoí?
R.
courniolo.
COURXIQUÈL (noms
fr.
Cornuel,
Cor-
nuau),
n.
p.
Gorniquel,
nom
de
fam.
mérid.
courxisso,
courxicho
(lim.), (cat.
esp.
cornisa, port,
cornija,
it.
comice, lat.
co¬
ronis),
s.
f.
Corniche,
ornement
d'architec¬
ture;
tablette
de cheminée,
v.
timplo
gorge
d'une
estampe,
baguette
d'une
carte
géogra¬
phique,
"v.
regoulet;
petit
pain
à
trois
cornes,
en
bas
Limousin,
v.
courclounello
,
cour-
nudo.
Lou
camin
de
la
Cournisso,
le
chemin
de
la
Corniche,
qui
va
de Nice à
Gênes
en
sui¬
vant
le
bord de la
mer.
A
Marseille
on
donne
ce
nom
à
une
promenade
qui
longe
la
mer en¬
tre
les Catalans
et
le
Prado.
L'auro que
boufo
e
siblo
en
rasclantti
cournisso.
g.
charvet.
Les
Niçards
disent
cournis,
s.
m.
courxissòu
,
coitrivissouel
(a.), (
esp.
cornesuelo,
petite
corne
;
b. lat.
c'orniceî-
lum),
s.
m.
Trachée-artère,
v.
gargamello,
gargatiero.
R.
corno.
courxissou,
n.
de 1. Cornusson,
en
Lan¬
guedoc.
courx1ssoun, courxichoun
(g.),
cour-
nichou
(lim.),
s. m.
Cornichon,
v.
barrihet,
coujoun,
coucoumbre,; petite
corne, v.
ba-
nilioun
;
petite corniche
;
tout
coquillage
en
spirale,
en
Gascogne,
v.
bièu
;
cornette
de
femme,
en
Dauphiné,
v.
eourneto.
Mi
vers
sèns
sau
ni cournichoun.
h. morel.
Pèr
flata
l'apetis dounèt lous
cournichous.
debar.
A
deja fach toumba
doui
tros
dau
cournissoun.
j.
rancher.
H.
cournisso.
CoLirno,v.
coulceno,
coucedo
;
cournoda,
cournodou, cournoriò,
v.
cournada,
courna-
dou,
cournarié.
cournouaio,
courxoualiios
(1.),
cour
nalho
(rom.
Cornoalha,
Cornualha,
Cor-
nialha,
Cornivalha,
esp.
Cornuallas, it.
Cornovaglia, angl.
Cornioall, b. lat.
Cor-
nu-Walliœ)
,
s.
f. pl.
Cornouailles,
pays
d'Angleterre et
de Bretagne.
Blandinde
Cournouaio,
v. au
mot
Blan-
din.
Seguramen
me
pourtara
Quauque
troues
d'estam
de Counialho,
v
g.
zerbin.
jeu
de
mots
sur
l'étain de
Cornouailles
et
sur
le
sens
figuré
du
mot
«
corne
».
courxoun, courxou
(1.), (rom.
Cornun,
Cornon,
Corno, b.lat. Cornonum),
n.del.
Cournon
(Puy-de-Dôme).
Cournou-Sec
(rom.
Cornonsecli), Cor-
nonsec
(Hérault)
;
Cournou-Terrai
(rom.
Cornonterral), Cournonterral
(Hérault).
Quinte
malur
que,
dins la clico,
Lou
segoundàri
Ue Hournou
Sourtiguèsse
pas
d'un
cantou
!
Aurienvist,
aquelos
mazetos,
Qu'entre
que
s'agis degazetos,
Lou
gaiard
las devigno
au
fum
E
las
legis de
nioch
sèns
lum.
c.
favre.
courxu, cournut
(1.
g.),
udo
(rom.
cat.
.cornut,
esp.
port,
cornudo, it. cornuto,
lat.
cornutus),
adj. Cornu,
ue, v.
banu,
banaru,
plus
usités
;
Cournut,
Cornut,
Descournut,
noms
de
fam.
mérid.
;
nom
patronymique
des
anciens
seigneurs
de
Brue
(Var).
Pan
cournu,
pain
cornu
;
segue
cournu,
seigle ergoté
;
resoun
cournudo,
mauvaise
raison
;
demoura
cournu,
rester
capot
;
lou
peirin
cournu
! à la
co
dôu chin ! à
la
co
dóu
cat ! huée
que
font les polissons à
un par¬
rain
qui
ne
jette
ni
argent
ni dragées.
prov.
A
l'enfourna
se
pren
lou
pan cournu.
—
Se
semenes
trufo
En
luno
cournudo,
Trufo cournudo arrancaras.
courxudado,
s.
f.
Contenu
d'une
portoire,
d'un
baquet,
v.
semalado. R.
cournudo.
couîînudet,
cournudèl(L),
s.
m.
Baquet,
en
V'ivarais,
v.
cournudoun; volet,
petit
ais
carré,
tablette
sur
laquelle
on
trie
certaines
choses,
v.
couroundèu.
Tria
au
cournudèl
(1.), trier
au
volet.
Palos,
cournudos,
cournudèls.
j.
michel.
R.
cournudo.
cournudo,
cournuo
(a.), (rom. cat.
cor-
nuda,
b. lat. cornuta),
s.
f.
Portoire,
vais¬
seau
de
bois
muni de deux
anses,
servant
à
la
vendange,
v.
guindello,
sem.au
;
baignoire,
v.
bagnadouiro
;
cornue,
ustensile
de
chimie
;
petit
pain à trois
cornes,
en
Limousin,
v.
courclounello.
Li
cournudo,
les
oreillons,
tumeur
des
parotides,
v.
gaugnard,
gautissoun;
bas-
toun
de
cournudo, bâton
qui
sert
à
trans¬
porter
le
vaisseau
de
ce nom ;
plòu
à
cour¬
nudo, il pleut à torrents
;
quand li
cournudo
boulegon,
li
plueio
soun
pas
luenclio,
aux
vendanges
les pluies
d'automne
;
a
estudia
;'souto•
uno
cournudo,
se
dit
de
quelqu'un
qui
n'a
pas
fréquenté
beaucoup
l'école,
par
allusion
aux
poussins
que
l'on enferme
lanuit
sous
une
portoire
;
toumba
coume
uno
vièio
cournudo, tomber
subitement
en
ruines,
en
décadence.
La tino
avalo
lei cournudo.
m.
trussy.
R.
cournu,
udo.
cournudoun,
cournudou
(1.),
s. m.
Ba¬
quet,
petit
vaisseau
de bois,
v.
bachoun,
bro,
semaloun.
Ai
uno
testo
coume
un
cournudoun,
je
suis
assommé
d'ennui.
Te
poudrien
pourta
coume
un
cournudoun
emé
dos barro.
J.
roumanille.
B.
cournudo.
courxuejoul,
n.
p.
Cornuejoul,
nom
de
fam.
méridional.
cournus(rom.
Cornus),
n. p.
Cornus(A-
veyron).
cournut,
s. m.
Tine,
vaisseau
à
anses
plus
grand
que
la
cournudo,
grande
tinette
où
l'on
dépouille
les
cochons,
v.
cubât,
mastro,
semalard
;
baquet,
v.
cournudoun
;
pour
cornet,
v.
cournet.
B.
cournu.
couro,
courou,
couroucho
(gr.
olxmpòs,
chien
qui
garde la
maison),
s. m.
Petit
chien
de
garde,
petit chien
noir, houret,
v.
chour-
let,
gardo-biasso.
Couro,
V;
quouro
(quand).
couroc,
s. m.
Corvée,
en
Languedoc,
v. a-
gradiê,
courrado. B.
croc.
Courochous,
v.
courajous
;
courollias,
v.
cou-
ralhas.
courolo,
corolho
(lim.)
,
couroxjlo,
conoxLO,
crolo
(1.), (rom.
corolla,
cat.
esp.
corola, port.
it. lat.
corolla, petite couronne),
s.
f. Tresse
de cheveux
entortillée
autour
de la
tête
en
forme
de
couronne
;
partie de l'arbre
où
se
forme
l'embranchement,
v.
courouno
;
sorte
de
danse
méridionale,
ronde (
v.
fr.
carole, suisse
coraula),
v.
baraudello
;
t.
se.
corolle d'une
fleur;
escarpolette
de bran¬
chages,
en
Limousin,
v.
pendouio
;
Croie,
nom
de
fam.
méridional.
De
sa
courolo l'orre
pel
Lusis
counio un
quiou! de
calel.
p.
goudelin.
Pourtas-ti la negro
courolo
Qu'anelavo
lou
gai
coutet
De Zani ?
t.
atjbanel.
Courono,
v.
courouno, courono, v.
coulou-
no
;
couroquet,
v.
crouquet.
couroso,
s.
f.
Coquelicot,
en
Guienne,
v.
canroso,
roussello.
Courossou,
v.
courassoun ;
Couròu,
v.
Cou-
lôu
; courou, v.
courrou
;
couroubiè, courôu-
bio,
v.
carroubié,
carròbi.
couroublau
,
cougoublau,
s.
m.
Nom
que
porte,
près
de
Jouques
(Bouches-du-Bhô-
ne),
un
bassin
naturel d'où
jaillissent des
sources.
B.
couloubrauì
Couroubrino,
v.
couloubrino;
courouc pour
courreguè
(il courut),
en
Gascogne,
v.
courre;
courouca, v.
clouca
;
couroucho,
v.
couro;
couroue
pour
courono, courouso,
v.
courous;
courouendo,
v.
couroundo
;
courougna,
cou-
rougnado, courougniero,
v.
coulougna,
cou-
lougnado, coulougniero
;
courougno, v. cou-
lougno.
courougno
(la), (esp.
Coruîia, lat.
Co¬
rona),
n.
de 1.
La
Corogne,
ville d'Espagne.
courougrafi,
courougrafic
(1.
g.),
ico
(cat. corografich, it.
esp.
corograûco),
adj.
t.
se.
Chorographique,
v.
balarèu,
dansareu.
courougrafìo
(cat.
esp.
port.
it.
corogra-
fia, lat.
chorographia),
s.
f.
t.
se.
Chorogra-
phie,
v.
dansarié.
courouïdo
(eat.
esp.
coroida),
s.
f. t.
se.
Choroïde, membrane
de
l'oeil.
La teleto de
l'uei
es
la
triplo pelofo
que
lou
ves-
tis
:
cournèio,
courouïdo, relino.
arm. prouv.
Couroulado,
v.
courrado.
couroulage,
courouràgi (a.), (lat.
CO-
rollarium,
pourboire),
s.
m.
Collation
que
l'on offre
aux
invités
d'un
baptême
ou
d'un
mariage,
dans
les Alpes,
v.
capeu,
coulou-
rèio,
fihoulage,
ganjouriho,
paioulado.
couroulàri
(cat.
corolari,
esp.
corola-
rio,
port.
it.
corollario, lat.
corollarium),
s. m.
t.
se.
Corollaire.
courouleto,
couroulleto
(1.),
s.
f.
Pe¬
tite
tresse
de
cheveux,
petite
corolle,
v.
cou-
rouneto.
Gaucli
espelit
en
couroulleto.
l.
de
ricard.
B. courolo.
Couroumbau,
v.
couloumbau
;
couroumb,
couroun, v.
couloumb.
courouna
(rom.
cat.
esp.
coronar,
it.
co¬
ronaré),
v. a.
Couronner
;
tonsurer
;
étêter
un
arbre, le
receper
jusqu'à la
couronne, v.
cepa.
La
prendríeu
pas
quand
me
courounès-
son,
je
ne
l'épouserais
pas
pour un
empire.
Se
courouna, v. r.
Se
couronner ;
se
blesser
aux
genoux,
en
parlant
d'un
cheval.
Courouna,
courounat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Couronné, ée;
Courounat,
Coronat,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sòu
courouna
(rom.
sol
coronat), sol royal
couronné,
ancienne
monnaie de
Provence,
en
argent,
qui
se
divisait
en
12
deniers
royaux
couronnés,
dénié
courouna
(1340); reiau
d'or
courouna,
royal d'or
couronné,
ancienne
monnaie
provençale, frappée
à
partir de
Char¬
les II
;
lièuro
courouna,
livre
coronat,
mon¬
naie de
compte
usitée
en
Provence
au
15e
siè¬
cle,
v.
dénié,
lièuro, sòu.
Un
escut
d'or
l>èn
courounat
Ou quauco
pistolo d'Espagno
M'aurié
mes
plus
vite
en
campagno.
c.
brueys.
B.
courouno.
courounadis,
isso,
adj. Qui
couronne,
qui
est
au-dessus,
v.
courounello.
Lou
diamant
courounadis de la
cantadisso.
a. mir.
B.
courouna.
courounaduro
(rom.
coronadura),
s.
f.
Partie
couronnée;
ce
qui
entoure,
enchâssure.
B.
courouna.
courouxaire,
arello,
airis,
airo
(esp.
coronador,
b. lat.
coronator),
s.
et
adj. Ce¬
lui,
celle qui
couronne.
Coume
aquésti
aguèron
embrassa
lou
courou-
naire.
arm. prouv.
R.
courouna.
couroonamen.
courounomex
(rom.
CO-
ronamen,
cat,
coronament,
it.
eoronamen-
to,
esp.
coronamiento),
s. m.
Couronnement,
v.
cimo.
