COURPOURO
—
COURRECH
647
Mais,
goujat,
se
vos
veni
gras
E
courpulent
coiimo
toun
paire.
h. birat.
courpouro
,
courpouranço
(m.
d.
)
,
courpourasso,
courpulènci
(rll.),
cour-
pulenço,
courpocrenço
(1.),
(rom.
cat.
flsp.
port,
corpulència,
it. corpulenza,
lat.
corpora,
corpulentia),
s.
f.
Corpulence,
com-
plexion,
corps,
v.
cors.
Se
vesias
ma
courpouro,
Bessaivous
farié
pou:
sèmblo
la
peu
d'un
mouro.
j.-j. castor.
Te
fariéu
douna
dins
uno ouro
Cent cops
d'estoc
dins la
courpouro.
c.
brueys.
Tant mistoulin de courpouranço.
v.
gelu.
courpusculàri,
àrio
OU
àrf,
adj.
t.
SC.
Corpusculaire.
Gassèndi
pourtè
l'ateucioun di
savent
suslou sis-
tèmo
courpusculari.
a.
michel.
R.
courpuscule.
courpuscule
(esp.
it.
corpuscolo, Iat.
corpusculum),
s.
m.
t.
se.
Corpuscule.
COURQUICHA,
COURCACHA,
ESCROQUICHA
(rouerg.),
v. a.
Presser,
serrer,
v.
cor-quiclia
plus correct.
Se
courquicha
,
v.
r.
Se
blesser
par une
pression,
se
fouler,
_se
contusionner,
v. maca,
quicha. R.
cor,
quicha,
cacha.
courquichado,
courquichal
(rouerg.),
COURCACHADO,
ESCROQUICHADO,
S.
f.
et
m.
Pression
violente, foulure,
contusion,
en
Lan¬
guedoc,
v.
macaduro, quichaduro.
R.
cour¬
quicha.
Courra,
ado, contract.
de
courroussa,
ado.
courradix
(rom.
Colradi,
it.
Curradi-
no),
n.
d'h. Conradin.
Lou
prince
Courradin,
Conradin, petit-
fils de
l'empereur Frédéric
II, compétiteur de
Charles
d'Anjou
au
trône de Sicile, vaincu
et
mis à
mort
par ce
dernier
(1268). R. Courrai.
COURRADO,
CÓCRADO,
COURRA
(d.),
COUR-
VADO
(m.),
COUROULADO,
COURBADO
(1.),
courva
(a.), courvèio
(d.),
(b.
Iat.
corroa-
da,
coroaa, coroaca,
coroata),
s.
f.
Corvée,
prestation
en
nature,
atelier communal où
l'on occupe
les indigents,
v.
agradiè,
couroc,
ruido.
Me fau
ana
a
la courrado.
Vole pas
perdre
ma
journado.
a. peyrol.
prov.
Chivau
de
civado,
Chivau de courvado.
L'espagnol encorvada signifie
«
action de
plier le
corps
».
Courradou,
v.
courredou
;
courraiè,
v. cour-
regié,
curatié
;
courraioro,
v.
courrejolo
; cour-
raire, airo,
pour
courrèire, èiro
;
courrai,
v.
courrau;
courran
(courons),
en
Languedoc,
v.
courre;
courrantia,
v.
courrateja;
courran-
tiho,
courrantin,
courranto,
pour courren-
tiho,
courrentin,
courrènto.
courrat
(rom.
Colrat, Corat,
it. Cur-
rado,
Corrado,
esp.
Conrado,
b. lat. Con-
radus),
n.
d'h.
Conrad,
Courrai,
Colrat,
noms
de fam. méridionaux.
L'emperaire Courrat, Conrad
le
Salique,
qualifié dans les chartes
de
«
roi des
Allemands
ou
de Provence
».
COURRATAGE,
COURRATÀGI
(m.),
COUR-
retage
(rh. d.), (rom. corrataige,
corrata-
.
dura,
b.
Iat.
corratagium,
corretagium),
s.
m.
Courtage,
v.
censalage.
Paga
Lou
courratage,
payer
le
courtage.
R. courratiè.
courratar1é,
courretariò
et
corra-
tari
(d.), (v.
cat.
corrateria,
courtage),
s.
f.
Habitude
de
courir de
çà,
de là,
v. courre.
Tant
de corratari
me
fan
perdre paciènci.
blanc
la goutte.
R.
courratiè.
COURRATEJA, COURUATEtA
(b.),
COURRA-
TEA
(a.),
COURRATIA,
COURRANTIA
(m.),
(rom.
corratejar,
corrateiar, correieyar,
cat.
corretejar),
v.
n.
et
a.
Courir
çà
et
là,
aller de
tous
côtés,
v.
barruleja;
faire'le
cour¬
tage,
exercer
la profession de
courtier.
Courrateja de bon, faire le
courtage
des
biens-fonds.'
R.
courre
1.
courratiè,
courretié
(d.),
gourratiè
(toul.), gourratè
(g.),
courretè
(b.),
courtiè
(narb.),
iero,
lèiro,
ièro,
èro
(rom.
corratier,
gorratier, gorretier,
ièi-
ra,
cat. corrater,
it.
currattiere),
s.
Cour¬
tier,
ière,
v.
censau,
trataire
;
fripier,
ière,
v.
fripiè
;
mesureur
de vin,
en
Rouergue;
coureur, euse,
qui
aime à
voyager,
dans
les
Alpes
et
le Réarn,
v.
barrulaire,
courriòu.
Courratiè dôu
savèu,
petit
courtier.
Tout si fa sènso manieros
Pèr courratiés
e
courratieros.
c. brueys.
prov.
Marrit courratiè
que noun
vanto
sa
marchan¬
dise.
R.
courre,
gourra.
courratierot,
courtierot
(m.),
s. m.
Petit
courtier,
v.
censalot. R. courratiè.
courrau, courral
(rouerg.),
acourral
(1.),
(rom.
courrau,
corral
;
cat.
esp.
corral,
enclos,
fenêtre),
s. m.
Abée
d'un moulin,
v.
besaliero, sarrasino
;
lieu
où
l'on rassemble
les vaches pour
les traire près
du
parc
des
veaux, en
Rouergue
;
enclos,
parc
à brebis,
en
Béarn,
v.
cast,
jtargue
;
sorte
de chariot plat,
dont
on se
sert
pour
le
transport
du
charbon,
dans les
mines,
v.
càrri.
Lou
Courrau, le Courrau,
nom
d'une
pro¬
menade
de
Montpellier
;
ase
courrau,
bau¬
det.
Cavesso,
nou
n'i'a nado
Que n'abousse
au courrau.
c. despourrins.
prov.
cat.
Per
Nadal
Cada ovella à
son
corral.
R.
courre.
courre, coure
(1. lim.),
courri,
couri
(1. d.), (rom.
corre, córrer,
cat.
esp.
port.
córrer,
it.
correre,
lat.
currere),
v. n.
et
a.
Courir,
accourir,
v.
lampa, landa, póusseja
;
fuir,
déguerpir,
v.
encourre
(s'J,
patuscla
;
glisser,
couler,
v.
coula, regoula; circuler,
battre
le
pavé,
y.
vanega,
vilandria
;
t.
de
marine, être
emporté
par
les
courants;
pêcher
avec
le
filet
nommé
courrentiho
;
courre,
poursuivre,
v. acoursa,
courseja,
coussegre;
parcourir,
hanter,
v.
barrula',
treva,
vôuta.
indicatif
présent.
Prov.
courre, couvres, cour,
courrèn,
courrès,
courron.
Mars,
côurri,
courres,
courre,
courrèn,
courres, courron.
Lang.
courisse,
isses,
is, issèn, issès, isson.
imparfait.
Prov.
courrièu,
iés,
ié, ian, ias, ien.
Lang.
courrièi
ou
courièi, ics, i'e,
ièn,
iès,
ièu.
Gasc.
courrioi,
iòs,
iò, ion, iots, ion,
ioun.
Bord,
courèbi,
èbes, èbe, èbem, èbets,
bben.
prétérit.
Prov.
courreguère, ères,
è,
erian, erias,
èron.
Mars,
courrèri,
ères, è,
erian, erias, èron.
Lang.
courreguèri,
ères, èt,
en ou
èren, è-
res,
brou.
Toul.
courrègui
ou cour
guéri, ères, èc,
èren, èrets, èren
ou
èguen.
Lim.
courguèi
ou
(périg.) courgui, èrei, è,
èren,
èrei,
èren
ou
èran.
Gasc.
eourroui,
ous,
ouc
ou
out,
oum,
outs,
oun.
futur.
Prov.
cour
reirai
ou
cour
rirai,
ras, ra,
ren,
rés,
ran.
Lang.
courrirèi
ou
courrerè
(toul.),
ras,ra,
ren,
rés,
ran ou
rôu.
conditionnel.
Prov. courreiriéu
ou
courririèu, ries,
riè,
rian, rias,
rien.
Lang.
courririèi, riès, riè,
rièn,
rias,
rièu.
Gasc.
courririoi, iòs, iò, ion, iots, ion.
impératif.
Prov.
courre,
courrèn,
courrès.
Mars,
cour, courrèn,
courrès.
Lang.
cour
ou
côurri,
courran,
courrès.
SUBJONCTIF
PRÉSENT.
Prov. que
courre ou
(m.) côurri
ou
(g.)
courro, ourres, ourre ou
(toul.)
ourro,
ourren,
ourrès,
ourron,
ou
que
courregue, egues, egue,
eguen,
eguès,
egon.
Lang.
que courgue, gues,
gue
ou go, guen,
gués,
gon ou gou.
Lim.
que coure,
ôurei,
oure, ouram, ou-
rei,
ôuran,
ôurou.
subjonctif
imparfait.
Prov. que
courreguèsse, èsses,
èsse,
essian,
essias,
èsson.
Mars, que
courrèssi,
èsses, èsso,
essian,
es¬
sias,
èsson.
Lang.
que
courreguèssi
ou
courguèssi,
ès¬
ses,
èsse,
èssen,
èsses,
èssen.
participe
présent.
Prov.
courrènt,
courrent
(1.).
Courre
dessus,
courir
sus
;
courre
après,
courre
à
l'après (m.),
courir après
;
courre
tant que
terro,
fuir
au
bout du
monde, courir
à
l'excès
;
courre
li
voto,
courir les fêtes
vo¬
tives;
courre
li joio, li
plato, courir les
prix;
courre sus
lou
marcat
d'un
autre,
aller
sur
le marché d'un
autre ;
courre
bour-
rido,
courre
la boulino,
courre
la bello
eisservo,
courre
la
patantèino,
v.
à
ces
mots
;
faire
courre
li biòu,
donner
une
course
de
taureaux;
faire
courre uno
carto,
filer
la
carte
au
jeu
;
faire
courre,
fournir
secrètement
;
soustraire
;
chasser
;
te
vau
faire
courre,
je vais
te
faire déguerpir; leissa
courre,
laisser aller
un
navire
sans
changer
d'amure,
laisser
à la
garde de Dieu
;
laisso
courre,
laisse l'eau courir
;
leissaras bèn
courre
quicon,
tu
donneras bien
quelque
chose
sur
le marché
;
courre
à
se,
t.
de
ma¬
rine, aller à
sec,
voiles
serrées,
pendant
une
bourrasque
;
fai
que courre,
il
ne
fait
que
courir,
il
est
toujours
à
courir
;
o,
iè
vau
courre,
espèro-lou
bèn,
oui,
attends-moi
sous
l'orme
;
ai
uno
fam
que
la
vese
courre,
j'ai
une
faim
démesurée
; courre
lèu,
accours
vite
; courre
i'après, allez-y voir
;
courre,
que
t'espère, va-t'en
voir s'ils vien¬
nent;
courre,
que
t'ai vist,
va
te
faire
pen¬
dre
;
courre
que
courreiras,
et
de
courir
;
vos-tu
couri f
ou
vai
te
couri, locution
u-
sitée
pour
chasser
un
chien,
en
Dauphinê
;
Vargent
cour,
l'argent
circule
;
aquèli
que
courrien,
au
tèmsde la Revoulucioun, les
émigrés,
au
temps
de la Révolution.
Lou
courre,
la
course,
l'action de courir
;
avè lou
courre,
aimer
à
courir;
a
la
tèsto
rèn
qu'au
courre,
elle
ne pense
qu'à
courir
;
quita
lou
courre
pèr
ana
plan, modérer
sa
fougue
;
gagna
lou
courre,
être vainqueur à
la
course
;
perdre
son
temps
et
ses
peines,
v.
Arle
;
se noun
l'ai
au
saut, l'aurai
au
courre,
si
je
ne
l'ai
pas
d'une
manière,
je
l'aurai de l'autre
;
courre
d'ase,
course
à ânes,
v.
courso.
léu
siéu
vengudo
tant
courrènt
Que
siéu
quasi fouero d'aleno.
c.
brueys.
prov.
Courre
coume un
fòu,
coume un
fouletoun,
coume
lou vènt.
—
A
forço de
courre
L'on
se
roump
lou
mourre.
courregru,
courregut
(1. g.),
courgu
(lim.),
courru
(m.),
couRRiT
(1.),
uDO, ido
(rom.
cor¬
regut)
,
part.
Couru
;
échu,
ue, en
parlant
des intérêts d'une
somme
:
loucourregu,
les
intérêts échus.
courre-bartas,
adj.
et
s.
Qui
court
les
buissons,
v.
bartassiê.
Efants
courre-bartas.
a.
arnavielle.
R.
courre,
bartas.
Courrea,
courreadou,
v.
coungria,
coun-
griaire;
courrean,
v.
courrejan;courreasso,
v.
courrejasso.
courrec,
s.
m.
Petit
morceau
de
sucre ou
d'autre
friandise,
en
Languedoc,
v.
crouquet.
R.
croc.
courrech
(rom.
correch,
corretz,
correg,
