m
COURT
—
GOURTINO
De
còurti
braio, de
còurteì braio
(m.),
de
oourtos
braios
(1.), des culottes courtes
;
de
côurtis
ouro,
de
courtois
ouro
(m.),
de
courtos
ouros
(1.), de
courtes
heures
;
ma-
gnan
court,
ver
à
soie ratatiné
par
une
es¬
pèce
de
maladie,
v.
courcho,
porc;
un
court
de pan, un
meurt-de-faim
;
court
d'alen,
qui
a
l'haleine
courte,
asthmatique;
court à
l'abulo, court
e
coustiè,
v.
abulo,
coustiè
;
èstre
court,
être court,
se
trouver
court;
resta
court, rester
court
;
teni de court,
te¬
nir
de
court;
tout
i'es court,
il
n'a
jamais
assez,
rien
ne
le
satisfait
;
tout
fugue court,
on
mit
tout par
écuelles
;
quaucuno
iè
sara
courto,
tant
va
la
cruche
à l'eau
qu'enfin
elle
se
brise,
il lui arrivera
malheur;
acò
's
lou
plus
court,
c'est
le plus court.
prov.
Court
ooumo
de pasto
de
mil.
—
Un court,
un
long,
l'oste
se
sauvo.
—
Bouscarido,
Courto
vido.
court,
s. m.
Petite
bécassine,
dans
le
Gard,
y.
becassoun.
II.
court 1.
court,
adv.
Court,
brusquement,
v.
soude.
Vira,
coupa
court,
couper
court
;
tout
court,
tout
court.
R.
court
1.
court-alev,
court-aijé (1.),
court-
olé,
court-oué,
courto-oleno,
courto-
ouëno
(rouerg.),
s.
m.
et
f.
Courte
haleine,
essoufflement,
v.
baisso-alcn, basano
;
asth¬
me,
v.
asmo,
subre-alen.
Es mort
dôu
court-alen, il
est mort
faute
de
souffle,
il
est
mort
de je
ne
sais quoi.
court—rijuioun,
court-boulhoun
(g.),
court-boulhou
(1.),
s.
m.
Court-bouillon,
v.
choupin, raito
;
sauce aux
prunes
et
au
vin,
en
Gascogne.
Sian
dins
un
poulit
court-bouioun !
nous
sommes
dans
un
joli
gâchis !
R. court,
bouioun.
court-bouiouna
,
court-boulhounat
(1. g.),
ado,
adj.
Cuit
au
court-bouillon.
A
'no
caro
coume un
chambre court-
bouiouna,
il
est
rouge
comme
une
écrevisse
cuite,
v.
court-bouioun.
Court-pendu,
v.
capendu.
court-pouissoun,
court-pouissou
(1.),
(rom.
polset,
courte
haleine),
s.
m.
Suffoca¬
tion,
essoufflement,
en
Languedoc,
v..
estegne-
men.
A lou
court-pouissou,
il
est
essoufflé.
R.
court,
pous.
courtado,
cournado
(1.), (rom. b.
lat.
cortada,
cortadis),
s.
f. Contenu
d'une
cour,
d'une
basse-cour
:
ferme,
métairie
(vieux),
v.
bordo,
mas ;
La
Courtade,
Courtade,
Cortade,
noms
de
lieux
et
de fam.
mérid.
R. court
1.
Courtage,
v.
courratage.
courtala
(cat.
cortal,
parc,
bergerie),
s.
m.
t.
injurieux.
Bâta?
en
Languedoc,
v.
bes-
tiau.
Èro
un
nèsci,
un
courtala.
baoqueira.
R.
courtado.
couRTANÈfj,
ello,
adj.
Court,
ourte,
en
Castrais
(G.
Azaïs). R.
court.
courtanello,
s.
f.
Petite
cour
intérieure,
préau,
en
Rouergue,
v.
courteto.
R.
court.
COURTAGE
r,
s. m.
Variété de
raisin blanc,
cultivée
dans le
Lot-et-Garonne.
Courtenay
est
un
nom
de lieu, dans le
Loiret.
courtarés,
n.
p.
De
Courtarès,
nom
de
fam.
méridional.
courtas,
asso,
adj. Trop
court,
très
court,
ourte.
Moun
verset
se
ooumoulo
amb
un
diminutiéu,
E
s'es courtas,
l'estiri amb
un
aumentatiéu.
miral
moundi.
R. court.
courtasso,
n.
p.
Cortasse,
nom
de fam.
prov.
R. court.
Courtau,
v.
coutau.
courtaud,
cdurchaud
et
courchan
(1,),
AUlfb
(it.
cortaldo), adj.
Courtaud,
aude,
à
qui
on
a
coupé la
queue,
v.
escoua,
curt.
Chivau
courchaud,
cheval
courtaudé;
ga-
lino
courchaudo,
poule
sans
queue.
Em'
un
gros
courtaud de boutigo.
g.
zerbin.
Soun
coutihoun
prim
e
courchan.
a.
arnavielle.
R. court.
courtAuli,
n.
de 1.
Courtauly
(Aude).
courtaurèu
,
n.
p.
Courtaurel,
nom
de
fam.
noble,
d'Auvergne.
R. court,
taurèu
?
courtege,
courtetge
(1.), (cat.
cortetj,
esp.
port,
cortejo,
it.
corteggio),
s.
m.
Cor¬
tège,
v.
acoumpagnado,
seguènci.
E
lou
courtege,
rèi
e
page,
Vers
lou
vièi
casau
s'avancè.
s.
lambert.
R.
courteja.
courteja,
courtisa
(1.), (rom.
cat.
esp.
port,
cortejar,
suisse
cortija, it.
corteggiare),
v.
n.
et
a.
Tenir
cour,
faire la
cour,
courtiser,
favoriser,
v.
caligna.
Dièu
qu'aqueste
climat
courtejo.
g.
d'astros.
R. court
1.
courtejaire,
arello,
aïris, airo
(rom.
cortejaire,
rom.
esp.
cortcjador),
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui courtise,
v.
calignaire,
cour¬
tisan.
Courtejaire
valènt,
troubadour
chivalié
Qu'avès
mes en
cansoun
l'amourouso
foulié.
isclo
d'or.
R.
courteja.
Courteíh,
v.
courtiéu.
courtes,
courte!
(lim.),
cortei
(d.)
,
eso
(rom.
cat.
esp.
cortès,
port,
cortex, it.
cortesa),
adj. Courtois,
oise,
poli,
ie,
civil, ile,
v.
bourgau,
ounèste,
plasentiê
;
Courtès,
nom
de
fam.
méridional.
Courteses,
courtésis,
esos,
plur.
lang.
et
gasc.
de courtes,
eso.
Lou
francès
es
francès
e
courtès
tout
ensemble.
d.
sage.
Vési que
me
voulès
ravi
Pèr
vouesto
enclinacien
courteso.
g.
zerbin.
prov.
Marchand
courtes
Croumpo
a
quatre
e
vènd à
tres.
—
Courtès de
bouco
e
ma au
capèl,
Pauc
coustous
e res
de
plus
bel (en
Lang.).
—
Courtès
coumo
un
Prouvençal (en
Lang.).
—
Courtès
couine can
que
japo
à
la luno.
—
Courlés
coume
lou chin
dôu
jardiniè,
que
vòu
ni faire
ni
leissa faire.
Ces
trois
dernières
locutions
sont
ironiques.
R.
court.
courtes
amen,
courta
somen
(g.),
(rom.
cat.
cortcsament,
esp.
port,
cortesamente,
it.
cortesemente),
adv. Courtoisement,
v.
ou-
nestamen,
poulidamen.
Lou
premié
moustardié saludè
courtesamen.
a.
daudet.
R.
courtès.
Courtesan,
v.
courtisan.
courtesié,
courtesiè
et
courtesìo(1.),
couRTESiò
(g.),
couRTEisi
(d.), (rom.
cat.
esp.
it.
cortesia),
s.
f.
Courtoisie, politesse,
bonne
grâce,
v.
bourgalige, prevenènço.
Coumbat
de courtesiè,
combat à
armes
courtoises,
tournoi.
Sièu
countènt
de
ta
courtesiè.
g.
zerbin.
Serièu bén
fouol
de refusa
La
courtesiè, si
me
la
douno.
c.
brueys.
La
lengo
de
la bèuta
E de la
courtesiè
puro.
g.
b.-wyse.
R.
courtès.
courte
soun,
courtesou
et courtisou
(1.),
s.
m.
Dameret,
damoiseau,
v.
damiselet.
Coumo
loucourtesou
que
parés
tout
en
fioc
Pèr
uno
drollo
pla
timbrado.
p.
goudelin.
Labets
la
bello
se
trufèc
del
courtisou.
1d.
R.
courtès.
courtesoun
(rom.
Corteso,
b.
lat. Cur-
tisonum,
Cortedo,
onis),
n.
de 1.
Courthé-
zon
(Vaucluse),
patrie
du
mathématicien
Jo¬
seph
Saurin.
prov.
Èstre
de
Courtesoun,
Ounte la camiso passo
lou
coutihoun.
être
court, rester court.
R.
court
1.
COURTESOU
nen
,
ENCO,
adj.
et
s.
Habitant
de
Courthézon.
R. Courtesoun.
courtet,
eto
(rom.
cortet,
eta),
adj. Un
peu
court,
ourte,
v.
courtot;
Courtet,
nom
de
fam.
prov.
R. court
2.
COURTETO,
COURNETO
(1.),
COURTOTO
(rouerg.),
s.
f.
Petite
cour,
préau,
v.
courtiéu
;
La
Courtète
(Aude).
Francès
de
Courteto,
François de Cortète,
seigneur de
Prades, poète
gascon,
né
à Agen
(1583),
mort
à
Hautefage
(1667),
v.
Mira-
moundo.
R.
court
1.
còurti, ino,
adj.
et
s. m.
Qui
a
la
queue
courte,
à
qui
on a
coupé
la
queue, en
Rouer¬
gue,
v.
coudot, curt;
Courti,
Corti,
noms
de
fam.
méridionaux.
prov.
De barbo-rousso
e ca
courti
Gardo-ti,
ou
Pas
res
de
plus
couqui
Qu'un
rouge e
'n
ca
courti,
garde-toi
de barbe
rousse
et
de
chien
cour¬
taud.
R.
court.
courtibaud
(v.
fr.
courtibault, b. lat.
cortiballa,
curebaldus),
s. m.
Dalmatique,
en
Limousin,
v.
dalmatico.
Emè
soun
vièsti de velout
negre
taia
coume un
courtibaud.
t.
aubanel.
Courtié, courtierot,
v.
courratié, courratie-
rot.
COURTIÉU,
COURTIL
(lim.),
COURTELH
(g.),
COURTIÒU,
COURTIOL
(l.),
COURTIAL
(d.),
courtis
(rom.
cortiu, cortil,
cortadis,
v.
fr.
courtil,
it.
cortile,
esp.
cortijo,
b. lat.
cur-
tile),
s. m.
Petit
jardin clos de
murs,
verger
attenant
à
une
cour, v.
casau,
clausèu
;
tour
d'une
ferme,
vol
du chapon,
v.
masado
;
ber¬
gerie,
parc
couvert
en
chaume,
parc
à
cochon,
bouge,
en
Guienne,
v.
vanado
;
ruelle, cul-
de-sac,
v.
androuno
;
entre-sol,
à
Arles,
v.
miè-souliè
;
Courtil, Courtiol,
Courtial, Du-
courtieux,
noms
de
fam.
méridionaux.
Ai
pòu
que
lou
courtiéu
au
guichet barre
mau.
m.
de truchet.
Dins lou
courtiéu
cujavo èstre
fort
mau
plaçât.
p.
de gembloux.
Pèr
serre e
pèr
courtiéu
Fai
soun
apariciéu.
l.
moutier.
R. court
1.
courtige,
courtîjgi (m.),
s.
m.
État
de
ce
qui
est court,
ce
qui
manque
à la longueur
prescrite d'une
étoffe, brièveté,
v.
breveta.
R.
court
2.
Courtiho
pour
coutrio.
courtilho
(b. lat.
Curtogilus),
n.
de 1.
Courtille
(Lot).
courtiliero,
courtilièiro (lim.),
S.
f.
Courtilière,
taupe-grillon, insecte
qui
ravage
les
jardins,
dans les
A
pes
et
le
Limousin,
v.
baboi,
ciêupre,
copo-pàrri,
taio-cebo,
ter-
raioun.
R.
courtiéu.
COURTINA,
v. a.
Entourer
de rideaux,
v.
eneourtina,
enridela.
Courtina,
courtinat(1.
g.),
ado,
part.
Garni
de rideaux.
R. courtino.
couRTiNAGE,
couRTiNÀGi
(m.), (esp.
cor-
tinage,
cat.
cortinatge, it.
cortinaggio),
s. m.
Tour de
lit,
rideaux d'un
lit,
v.
garnimen.
Li
telaragno
penjavon
dôu
saumié
coume
lou
courtinage
d'uno
capello
ardènto.
p.
mistral.
R.
courtina.
courtino
(rom. cat.
esp.
port.
it. lat.
cor¬
tina),
s.
f.
Courtine,
tenture,
pente
de lit, ri¬
deau de
lit,
v.
rideu;
branchage qui
retombe
autour
du
tronc,
v.
embraio
;
t.
de
fortifica¬
tion
;
nom
de
lieu.
Li
courtino
dôu
palais
di Papo,
les
courtines
du
palais
pontifical, à
Avignon;
en
Courtino,
à
Courtine,
ancienne
île
du Rhône,
réunie
aujourd'hui
au
territoire
d'Avignon.
Li
a
pas
que
taraïno
De davans
e
darrié
:
