650
COURRIL
—
GOURSAGE
Courriéu,
iés, ié,
ian, ias,
ien,
v.
courre
;
courrigi,
v.
courregi
;
courrijouolo,
v. courre-
jolo.
courril,
courroul,
(rom.
corril,
lieu
où
l'on
court),
s. m.
Verrou,
en
Languedoc
(Bou-
coiran),
v.
courrou,
ferrou.
R.
courre.
Gourrin,
v.
gourrin.
courrijîaud,
n.
p.
Gourrinaud,
nom
de
fam.
prov.
R.
courrin,
gourrin.
COURRio,
couRRios
(rouerg.),
s.
f. pl.
Co-
lostrum,
premier
lait qui
sort
de
la
mamelle
après
l'accouchement,
v.
bot, begoumas,
per-
ret.
R.
courre.
Gourrioi,
iòs,
iò, ion, iots,
ion,
v.
courre.
COURriolo,
courrioro
(m.),
s.
f.
Jeune
fille
qui aime
à
courir,
v.
courrentino,
gan-
daio
;
pluvier
à
collier,
oiseau,
v.
courren-
tin,
pesqueirolo, pluviè
;
petite
tranchée
pour
l'écoulement
des
eaux
de pluie,
v.
eiguié
;
suite
non
interrompue
d'objets
divers,
en
Guienne,
v.
tirassiero
;
racine
traçante
des
fraisiers
;
liseron, à
Nice,
v.
courrejolo. R.
courriòu.
courbiòu,
coubriéu(g.),
olo,
lÉuo (rom.
corríeu,,
corlieu),
adj.
et
s.
Coureur,
euse,
qui aime
à
courir,
v.
vilandriè;
habitant de
Gourry,
v.
Côurri.
Aigo
courriolo,
eau
courante.
Pèr
l'espincha,
gai
e
courriòu,
Li lesert
e
li
lagramuso
Courron sèns
brut
dinslou
draiòu.
T. A.UBANEL.
R.
courre.
courriòu,
courriol
(1.),
courriéu,
■courruou
(m.),
s.
m.
Batteur
de pavé,
volage,
v.
courre
ire
;
dimeur,
v.
deimié
:
roulette
d'enfant,
v.
carriàu
;
Gorriol,
De
Corriol,
De
Gorriolis
ou
Coriolis,
noms
de
fam.
prov. ;
Cour-
rieux,
Corrieux,
noms
de
fam.
languedociens.
Enfanlounet,
dins
lou
courriéu,
Trounipet'avi
dins
un gros
biéu.
j.
martin.
R.
courriòu 1.
courrioujtia,
courrioua, v. a.
Poursui¬
vre,
pourchasser
,
en
Rouergue,
v.
acoursa,
courseja. R.
courriòu.
COURRIOULET,
ETo,
adj.
et
s.
Petit
cou¬
reur,
petite
trotteuse,
dissipé,
ée,
v.
courren-
tin.
R.
courriòu.
Gourrioun
pour
courrien (ils
couraient),
en
Querci.
coURRis,
n.
de
1.
Gourris (Tarn).
courro,
s.
f. Mot
qui
paraît
signifier
«
va¬
gabondage,
prostitution
»
dans
le dicton
sui¬
vant,
usité à
Béziers.
prov.
L'argènt
de
oourro e
lou
bèn de
campano
Ni
flouris
ni
grano,
v.
gourro.
Courro,
que
je
coure,
qu'ilouqu'elle
coure,
en
Gascogne,
v.
courre.
courròbi,
s. m.
Troupe,
bande,
société
suspecte,
en
Gascogne,
v.
coutriado,
taifo.
Gourroc,
v.
couroc
;
courrotiè,
v.
courratié.
courrou,
courou
(cat.
corró,
corrons),
s.
m.
Rouleau
sur
lequel
on
fait
mouvoir
un
corps
pesant,
en
Languedoc,
v.
roulèu;
pla¬
que
de
fer
verticale
placée
au
cep
de
la
char¬
rue
du
côté
opposé
au
versoir
;
cep
de la
char¬
rue, v.
dentau.
R.
courre.
Courroubiè,
courróubio,
v.
carroubié,
car-
rôbi.
courrouboura
(cat.
esp.
port,
corrobo¬
rar,
it. lat.
corroboraré),
v.
a.
Corroborer,
v.
afourti.
Courrouboure,
oures,
ouro,
ouran,
ou-
ras,
ouron.
Pèr
sa
bountat
Infinido
Aqued
ed
courroubouro
Qui s' i
hido
e
l'ounouro.
A.
DE
SAI.ETTES.
COURROUBOURA,
COURROUBOURAT
(1.
g.),
ADO,
part.
Corroboré,
ée.
coúrroubouracioun
,
courrouboura-
cien
(m.),
courroubouraciéu
(l.
g.
d.),
(rom.
corroboralion,
esp.
corroboracion,
cat.
corroboració,
it.
corroborazione),
s.
f.
Corroboration,
v.
afourtimen.
R.
courrou-
boura.
COURROUBOURATIÉU,
IVO, IBO
(cat.
COr-
roboratiu,
iva,
it.
esp.
port,
corroborativo),
adj.
Corroboratif,
ive. R.
courrouboura.
Courrouc
(il
courut),
en
Gascogne,
v.
courre
;
courrouça,
v.
clouca.
COURROUDÈXT,
COURROUDENT
(1.),
ÈNTO,
ENTO
(rom.
corrodent, it.
corroaente, lat.
corrodons,
entis),
adj.
t.
se.
Corrodant,
ante.
Gourroul,
v.
courril
;
courroulha,
v.
coun-
gria
;
courrouli,
v.
courreli.
COURROUMPÈIRE,
ERELLO,
EIRIS,
ÈIRO
(rom.
corrumpador,
cat.
esp.
port,
corrom-
pedor),
s.
et
adj.
Corrupteur,
trice.
R.
cour-
roumpre.
COURROUMPEMEN,
COURROUMPAMEN(rh.),
(rom.
corrompemen,
corrompamen, cor-
rumpamen,
cat.
corrompiment,
port,
cor-
rompimento,
esp.
corrompimiento),
s.
m.
Action
de
corrompre.
COURROUMPRE
,
COURROUMPE
(g.),
ES-
coURROUMPE(bord.), (rom.
corrompre,
cor-
rumpre,
cat. corrompre, esp.
corrumper,
it.
corrompere,
lat.
corrumper
ô),
v. a.
Corrom¬
pre, v.
abourdi,
apoumdi,
gasta.
Se
conj.
comme
roumpre.
Courroumpre
lou
cuer,
t.
de
corroyeur,
corrompre
le
cuir.
Li demoun
de
l'infèr
Sorton
pèr lou
courroumpre.
cant. de
s.
antoine.
Se
courroumpre, v.
r.
Se
corrompre
;
se
pol¬
luer.
courroumpu,
courroumput
(1.
g.),
courrupt
(niç.),
udo, to,
part,
et
adj. Corrompu,
ue.
Coumo
lou
cuou
d'un
poustilhoun
Crési
que
tu
sies
courroumpudo.
c.
brueys.
COURROUMPUDAMEV
(rom.
corrompuda-
men,
cat.
corrompudament,
esp.
corrom-
pidamente),
adv.
D'une
manière
corrompue,
avec
altération,
défectueusement.
R.
cour-
roumpu.
Courrouno,
v.
courèuno.
courrounsac,
n.
de
1.
Courronsac,
en
Al¬
bigeois?
Courroupiè,
courrôupio,
v.
carroubié,
car-
ròbi
;
courrouquet,
v.
crouquet
;
courròur,
v.
courredou.
COURROUS
(rom.
corrotz,
corrots,
corros-
sa,
corrossansa,
it.
corruccio,
cruccio),
s.
m.
Courroux,
v.
coulèro.
Avé
lou
courrous,
esse'
en
crou ou
en
cro
(d.), être
en
courroux ;
faire
de
cour¬
rous,
fa
de
courrousses
(1.),
faire des
scè¬
nes,
des
reproches.
Mi
midi
gràci
e
moun
courrous
à vautre!
calen
d
au.
R.
courroussa.
COURROUSIÉU,
ivo,
IBO
(rom. cat.
corro¬
siu,
esp.port.it.
corrosivo, lat.
corrosivus),
adj.
t.
se.
Corrosif,
ive,
v.
rousigaire.
COURROUSIOUX,
COURROUSIEN(m.),
COUR¬
ROUSIÉU
(1.
g.
d.), (rom. cat.
lat.
corrosio,
esp.
corrosion, it.
corrosione),
s.
f.
t.
se.
Corrosion,
v.
chancre,
rousigaduro.
COUBROUSSA,
COURGOUSSA
(m.),
COURSA
(lim.), (rom.
corrossar,
cat.
corrosar,
lat.
cruciare),
v.
a.
Courroucer,
v.
encouleri,
encourroussa ;
quereller,
réprimander,
v.
charpa.
Se-m
courrousson,
que-m
tournarè.
a.
d'astros.
Se
courroussa, se
coursa,
v. r.
Se
courrou¬
cer
;
se
quereller
(it.
crucciarsi).
Li
tri pose
courrousson,le
ventre
grouille.
Noun
fa
rèn
que
si
courroussa
E
tout
sus
la
pauro
chambriero.
c.
brueys.
prov.
Quand
coumairese
courrousson,
li
veritase
descuerbon.
Courroussa
,
courra,
courroussat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Courroucé,
ée.
Adiéu,
courroussado,
Adiéu,
touto amour
!
b.
de
larade.
Courrousset,
v.
cuou-rousset
;
courrousseto,
v.
co-rousseto.
courroussous, ouso, ouo
(rom.
cat.
cor-
rossos,
osa),
adj.
Irascible, colère,
en cour¬
roux, v.
amalicia, endignous,
prim.
R.
courrous.
Gourrout
(il
courut),
en
Gascogne,
v. cour¬
re
;
courrouta,
v.
acourouta.
courroutado,
s.
f.
Kyrielle,
ribambelle,
toute
la
troupe,
dans l'Aude,
v.
sequèlo. R.
croutado
ou
carretado.
Courru, udo,
part.
p.
de
courre
;
courrùbi,
courrubié,
courrubiero,
v.
carrôbi,
carroubié,
carroubiero
;
courrudo,
v.
co-rudo
;
courruou,
v.
courriòu 2.
courrupcioun,
courrucieiv
(m.),
cour-
RUPciÉu,
courri'CIÉu
(1.
g.
d.), (rom.
cor¬
rupció,
corropcio,
esp.
corrupcion,
it.
cor-
ruzione, lat.
corruptio, onis),
s.
f.
Corrup¬
tion,
v.
abourdimen
;
odeur
infecte,
v.
pu-
desino.
Quinto
courrupcioun !
quelle
infection!
De
courrupciouns,
n'i'a foço
menos.
j.
peyrottes.
COURRUPTIBLE.COURRUTIBLE,
IBLO(rom.
corruptible,
corrompable,
cat.
esp.
corrup¬
tible,
it.
corruttibile, lat.
corruptibilis),
adj.
Corruptible.
Arren
jou
nou
sufrìchi
punt
Decourroumput ni
courruptible.
g.
d'astros.
courruptibleta,
courruptibletat
(1.
g.),
(rom.
cat.
corruptibilitat,
it.
corruttibi-
lüà,
esp.
corruptibilidad,
lat.
corruptibili-
tas,
atis),
s.
f.
Corruptibilité. Vi.
courruptible.
courruptiéu
,
ivo,
ibo
(rom.
cat.
cor-
ruptiu, iva, lat.
corruptivus),
adj.
Propre
à
corrompre, v.
degaious.
COUBRUPTOUR
,
COURRUPTOU
(1.),
(
Cat.
esp.
lat. corruptor,
it.
corruttore),
s.
m.
Corrupteur,
v.
courroumpeire.
Li
poudé
courruptour
que se
soun
escroula.
j.
désanat.
cours,
cous
( rh. m.),
cors
(d.),
(rom.
cors,
coos,
cat.
curs,
cors, cos,
it.
corso,
esp.
port.
curso,
lat.
cursus),
s.
m.
Cours,
course,
flux, mouvement,
direction,
durée,
suite,
vogue, v.
courrcgudo, courre,it,
es-
courrènço
;
prix,
taux
des
marchandises,
v.
pres ;
promenade plantée
d'arbres,
boulevard,
v.
lisso;
gite,
meule
d'un
moulin
sur
laquelle
vire la
meule
tournante,
v.
jas,
peissent
;
étage
d'une
maison, salle
d'hôpital,
v.
estage,
plan; claie
de
vers
à
soie,
v.
canisso; Du-
coux, nom
de fam.
méridional.
Lou
cours
dóu
Rose,
le
cours
du
Rhône
;
lou
cours
dóu
soul'eu,
le
cours
du soleil
;
viage de long
cours,
voyage
de
long
cours
;
i'anarai dins
un
cours,
j'irai
en une
course,
N
tout
d'un
trait
;
fau qu'acô
fague
soun
cours,
il
faut
que
cela
suive
son cours
;
fau faire
lou cours,
il faut
suivre
le
cours;
acò
's
lou
cours
dóu
mounde, c'est dans
l'ordre
des
choses
humaines
; es
pas
bèn
au
cours,
il
n'est
pas
bien
au
courant;
tout
lou
sant
cours
dóu
jour,
tout
lou
fin
cours
dóu
jour,
pendant toute
la journée
;
cours
de
dre,
de
medecino,
cours
de droit,
de
médecine
;
demoro
sus
lou
cous,
il
habite
sur
le
cours,
sur
le
boulevard
;
oustau
à tres
cous,
mai¬
son
à
trois
étages.
prov.
Fau
que
l'aigo
fague
soun
cours.
—
Mau
e
mau,
fau
que
fagon
soun
cours.
COURS
(b.
lat.
Locus
de
Curtibus),
n.
de
1. Cours
(Dordogne,
Gers,
Gironde, Lot).
Coursa,
v.
acoursa
;
coursa, v.
courroussa.
coursa,
coursât
(1.
g.),
ado,
adj. Corsé,
ée.fort,
orte,
plein,
eine,
v.
courpoura.
Vin
coursa,
vin
qui
a
du
côrps.
prov.
Coursa
coume un
brau.
R.
cors.
coursac
(rom.
Corsac,
b.
lat.
Corsa-
cum),
n.
del.
Coursac
(Dordogne).
COURSAGE,
COUBSÀGI (m.), COURSATGE.
(1. g.), COUSSATGE
(1.), COBSAYE
(b.),
S. m.
Corsage,
taille, y.jougne,
juste;
corpulence,
v.
cour
pouro
;
personnage
comique,
type,
v.
personnage.
