COURSAN
—
COURT
651
Jogo
emé
lou
coursage
Que
i'escound
sounteta.
p.
gras.
Faguen
couneissençoamé
lous
coussatges que se
vènon
d'estalta.
a.
mir.
R.
cors.
coursan,
coursa
(1.),
(b.
lat.
Corcia-
num),
n.
de 1. Coursan
(Aude).
courSANENC,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Coursan,
v.
nègo-paquetiè.
R.
Coursan.
coursàri,
coussàri
(m.),
(rom.
corsari,
cat.
cossari,
esp.
corsario,
it.
corsare,
b.
lat.
corsarius),
s.
m.
Corsaire,
navire
_
armé
en
course, v.
fourban;
navire
garde-côte,
v.
gardo-costo.
Avèn espurga
lou
nis de
cours'ari.
isclo
d'or.
Alerto,
enfant I
armas-mi de coussin,
v.
gelu.
prov.
Cours'ari
emé
cours'ari,
segagno
que
barriéu
vuege.
R
couvso.
coursàvi,
n.
de
1.
Corsavy
(Pyrénées-O¬
rientales).
coursegas,
coussegas
(1.), (rom.
corce-
gas,
cat.
cossegás),
s. m.
Gros
corps,
vilain
corps, corps
mal
bâti
ou
mal
constitué,
pau¬
vre
corps, v.
cadabras, toursougau.
R.cors.
coursego,
coursegoulo
(rom.
Corsego-
las, b. lat.
Corscgolœ,
Corsicula,
Corsica),
n.
del.
Coursegoules
(Alpes-Maritimes).
COURSEGOUN,
COURSEGOU
et
COURSARjÈL
(1.),
s.
m.
Petit
corps,
gentil
corps
;
t.
de
ca¬
resse, v.
coursihoun,
coursoun;
pour
petit
cœur,
v.
courut,
courassoun.
Qun
poulit
coursego u
!
m.
barthés.
R.
cors.
Coursègre,
"v.
coussegre
;
coursèiro,
v. cour-
siero.
COURSEJA
,
COURSEIA
(b.),
COUSSEJA
,
CÓUSSEJA,
ACOUSSEJA,
ESCOUSSEJA
(m.),
ACOUSSIGA
(g.),
COUSSLIA,
COUSSIA
(a.),
(rom. corsejar,
corseyar,corsiar,
esp. cor-
sear,
it.
corseggiare),
v. n.
et
a.
Aller
en
course,
faire la
course, en
parlant
d'un
cor¬
saire;
pourchasser,
poursuivre,
presser
vive¬
ment,
v.
coussaia,
coussegre,
secuta.
Ourdounè
à
si
capit'ani de courseja
li veissèu
anglés.
A.
MICHEL.
Mai que
demòni
le
coursejo
!
3.
brunet.
Un
tron
de l'èr
me
euro, uu
charpin
me
coussejo.
c.
blaze.
Se
courseja,
s'acourseja,
v.
r.
Se
mettre
à
courir,
v.
acoursa.
Se
coursejo après
li femo, il
court
après
les
femmes.
Courseja,
coursejat
(1.
g.),
ado,
part.
Pour¬
chassé,
ée.
R.
courso;
coursejado,
s.
f.
Course
rapide,
incursion,
excursion,
poursuite,
v.
courregudo.
Repasimat pr' aquelo coursejado.
p.
barbe.
B.
courseja.
courséjaire,
arello, airis,
airo,
s.
et
adj.
Celui, celle qui
pourchasse,
v.
secutaire.
R.
courseja.
Coursèl,
v. coursoun.
courselet,
courseloun
(it.
corsaletto,
esp.
cosclele),
s.
m.
Corselet, petit
corset,
v.
coursetoun.
Courseloun d'un
apèu,
corselet qu'on
met
à
un
appeau, pour
le
retenir.
Uno boueno Iamo
espagnolo,
Un
courselel,
un
bouen chivau.
c.
brueys.
Poulit boutou de
roso
blanco,
De
loun
courselet fendilhat
Vouldriòs foro-nisa.
a.
mir.
R. coursèl.
COURSET,
COUSSET
(g.),
ESCOUSSET
(cat.
corset,
b.
lat.
corsettum),
s. m.
Corset,
v.
boumbet,
courpet, juste, sarro-estouma
;
gilet,
v.
bust,
gilèco
;
petit
corps,
cher
corps,
y.
coursegoun.
E U
chatouno
ié dansavon
Emé
la
flour dins
lou
courset.
t.
aubanel.
Mande li
man
dins
moun
courset,
Li
dous
pouchoun èron
U
se.
a.
autheman.
Qu'es
acò
que
travaio
emé
lis uei barra
e
que
se
pauso
emé lis uei dubert
í
énigme
populaire dont le
mot est
courset,
le
corset.
R.
cors.
courseta, coursetat
(1.),
ado,
adj. Qui
a un
corset,
qui
porte
un
corset.
Fiho bèn
coursetado, fille
qui
a un
corset
bien fait. R. courset.
coursetaire, arello,
airis, airo,
s.
Ouvrier, ouvrière qui
fait des
corsets,
corse-
tier, ière.
R.
courset.
courseto,
s.
f. Petit
corset
de dessus,
sans
manches,
en
bas Limousin,
v.
casot.
R.
cour¬
set.
coursetoun,
coursetou
(1.),
s.
m.
Petit
corset,
petit gilet,
v.
coursihoun.
Un
pichoun
coursetoun
de
velout
negre.
p.
mazière.
Me n'a
resta
'n mousseloun
Que
n'ai fa
soun
coursetoun.
ch. pop.
R. courset.
coursiè, coursiè
(1.),
(rom.
corsier,
cors-
sier,
cat.
corser,
it.
corsiere),
s. m.
Coursier,
v.
courrèire
;
abée,
passage
par
lequel l'eau
d'un moulin
se
précipite
sur
la
roue
(rom.
cor-
soira),\.
gourgarèu
;
t.
de marine,
canon
de
chasse
des
chaloupes
canonnières
;
espèce de
filet de
pêche.
Coursiè
d'amount,
passage par
où l'eau
va
sur
la
roue, v.
r
aguso ;
coursiè d'avau,
passage par
où
l'eau s'échappe, au-dessous du
moulin,
v.
fugènt.
Jainai s'es vist melhour
coursiè,
Pourtarié 'n
ome
armat
d'acié.
g. zerbin.
11.
courso.
coursiero, coussiero,
coursièiro
(1),
coursèiro
(Velay),
(rom.
corseira,
cor-
sieyra,
corsieira, b. lat.
curseria),
s.
f.
Che¬
min
des
rondes,
terrasse
(vieux),
v.
alato,
lisso,
escoursiero;
fossé creusé
au
haut d'un
champ
pour
retenir les
eaux
pluviales,
v.
ei-
guié,
cap-valat
;
t.
de marine
,
coursive
;
Courcière,
Courcières, Coussières,
noms
de
fam.
provençaux.
coursiéu,
ivo,
iro(it. corsivo),
adj.
t.
de
calligraphie. Cursif, ive.
Éstei paraulo sacrado
soun en
letro coursivo.
lou
prouvençau.
R.
courso.
coursihoun, coussihoun
(rll.),
cour-
sihou, coussilhou
(1.),
coursilhou
(d.),
s. m.
Petit
corps, personne
chétive,
v.
course¬
goun
;
petit
corset,
brassières d'un
enfant,
ca-
nezou,
v.
feissetoun,
vestidou.
A iéu
m'avien
carga moun
bèu coursihoun
nòu.
a.
mathieu.
Me fau travaia
pèr
te
faire
Calot
e
coussihoun,
pecaire
1
p.
du caulon.
R.
coursèl,
cors.
coursihounet,
coursilhounet
(1.),
s.
m.
Petite camisole
d'enfant,
v.
camisouleto.
R.
coursihoun.
coursin,
n.
p.
Corsin,
nom
de
fam.
prov.
Les
Corsin,
du
Comtat,
se
prétendent issus
des
Corsini de Florence. R.
Caoursin.
Coursintello,
v.
crussentello.
courso,
cousso
(m.),
coulso
(1.), (rom.
it.
corsa,
lat.
cursus),
s.
f.
Course; carrière,
durée de
la
vie
,
v. cours
,
courregudo,
courre.
Courso de
chivau,
course
de chevaux
;
courso
à la
baragno,
course
de
haie
;
courso
d'ase,
course
d'ânes;
courso
de
biòu,
course
de
taureaux
;
courso
de bèto,
course
de ba¬
teaux,
régates
;
courso
d'ome,
course
d'hom¬
mes
,
v.
braieto
;
courso
de
miech-ome,
course
d'adolescents
; courso
de vièi,
course
de vieillards
;
courso
de
fiho,
course
de
jeu¬
nes
filles,
v.
cabeliero
;
courso
cle la Ta-
rasco, course
de
la
Tarasque. Dans les Landes
de
Gascogne
on
fait aussi la
« course
des échas-
ses
»
;
prene
courso,
prendre
course, v. es-
cousso, vanc
;
à
courso,
à
la
course, en cou¬
rant;
anavo
à
çjrand
courso,
il allait à
toute
bride, il
courait
à
toutes
jambes; ié
siguè
d'uno
courso,
il
y
fut
tout
d'un
trait
;
n'i'a
pèr
uno
bono
courso,
il
y en a pour une
bonne
traite.
coursoulo,
n.
de 1. Coursoules,
près
Cu-
hières
(Lozère).
coursoun,
coursou
et
coursèl
(1.),
s. m.
Petit corps,
gentil
corps, v. coursegoun
;
petit
cœur, v.
courassoun.
R.
cors.
coursoun,
n.
p.
Chorson,
nom
du premier
comte
de
Toulouse,
établi
par
Charlemagne
(778),
v.
Tersin.
coursounet, corsounet
(1.),
s. m.
Corps
tout
petit,
v.
coursihoun; petit
cœur, en
Rouergue,
v.
couret.
Quai
aura
que pourra
lou coumplaire
Coumo
aquel
coursounet
qu'apello
sa
moulhè!
j.
laurès.
R.
coursoun.
court
(rom.
cort,
cor,
cuor,
cat. cort,
it.
esp.
port,
corte,
b. lat. cortis,. lat. chors,
ortis),
s.
f.
Cour,
enclos,
v.
basso-court,
es-
court,
enclaus
;
parc,
bercail,
en
Béarn,
v.
cast,
courrau,
pargue ;
résidence
et
suite
d'un
souverain,
v.
palais; siège de
justice,
v.
parlam.cn
;
Lacourt
(Ariège), Lacour (Tarn-
et-Garonne), Lascours
(Gard),
noms
de lieux
;
Lacour,
Delacour,
Decourt,
noms
de
fam.
méridionaux.
La
grand court dôu Palais di Papo, la
grande
cour
du palais
pontifical,
à Avignon
;
lou
plan de la
Court,
nom
d'une place
d'Ar¬
les
;
court
d'apèu, court
reialo
ou empe-
rialo,
cour
d'appel,
cour
royale
ou
impériale,
v.
apelacioun
;
court
di
comte,
cour
des
comptes
:
avant
1789,
et
de
temps
immémo¬
rial,
il
y
avait à Aix
une
Cour
des Comptes
chargée de veiller à
la conservation des droits
fiscaux du souverain
et
à
l'enregistrement des
édits
et
lettres
patentes, et
aussi de
rendre
la
justice
pour
les
matières
financières
et
doma¬
niales
;
court
dis
ajudant,
cour
des
aides
:
celle de
Montpellier avait
été
fondée
en
1437,
celle d'Aix
en"1460, celle de Clermont
en
1557,
celle de Pau
en
1632, celle de
Bordeaux
en
1637
et
celle de
Montauban
en
1642
;
court
di
paure,
ministère public, chargé de
la
dé¬
fense
des
mineurs
et
des
indigents
;
court
majour
de
Bcarn,
cour
souveraine
de
Béarn,
ancienne
j
uridiction
composée
des douze
grands
barons de
ce
pays
;
court reialo d'Arle,
nom
du tribunal d'Arles
en
1405
;
court
d'amour,
cour
d'amour, assises
poétiques
où
les dames
jugeaient, dit-on, les
questions
de
galanterie,
et
décernaient des
prix à la poésie
provençale
:
«
les
poètes
introduits devant
les
cours*
d'a¬
mour
pour
réciter leurs
vers
étaient vêtus d'un
corset
de velours bordé
d'or, d'un
haut de
chausses à
pied
vert, et
d'un
chaperon
orné
d'une
cigale d'or
;
ils devaient
pendant
cette
lecture tenir
à
la main
une
branche de
lau¬
rier.
»
(S. Aressy),
v.
Pèiro-Fue, Rouma-
nin,
Signo
;
la court
celestialo de
paradis,
la
cour
céleste
;
tira
de
court, mettre
hors
de
cour,
hors de
procès; èstre
foro
court, être
hors de
cour;
faire la
court, faire la
cour
;
en
court,
à la
court.
Tres
carbounié
li
fan
la
court.
ch. pop.
Dous
guses
de
la Court
des Miracles.
p.
goudelin.
prov.
I
gènt de
court
Tout
es
court.
—
Trin de court,
Viha la nue,
dourmi lou jour.
prov.
béarn.
Tout
ço
qui ei 'a la
court,
ei déus
marrou,
tout
ce
qui naît
au
bercail
est
du bélier, is
pater
est
quem
nupliœ
demonstrant.
court, ourto
(rom.
cort,
cat.
curt,
esp.
it.
corto,
port,
curto, lat. curtus),
adj. Court,
ourte,
v.
brac, brèu
;
Court,
Courty, Courti,
Corti,
noms
de
fam.
provençaux.
