I
COURREJOLO-DE-BARTAS
—
COURRIÉU
649
Coume la
courrejolo
sarro
lou
pèd dis avelanié.
h. claie.
R.
courrejo.
COURREJOLO-DE-BARTAS,
s.
f.
Liseron des
haies,
convolvulus
sepium (Lin.), plante,
v.
vedihado.
courrejolo-negro,
s.
f.
Renouée liseron,
polygonum
convolvulus (Lin.), plante,
v.
tirasseto-negro.
courrejolo-roujo,
s.
f.
Potentille
ram¬
pante,
plante,
v.
gramc-rouge,
pato-de-
loup.
Courrejòu,
v.
courreiròu.
COURREJOUN,
COURllEJOU
(1.),
COURRE!OU
(d.),
COURREOU
(a.), (cat.
corretxon),
s. m.
Petite
courroie,
cordon de bourse
ou
de
sou¬
lier,
v.
estranglàu.
Nousa
li
courrejoun,
lous
courrejous
(1.),
lier
les bouts
;
nousa,
si courrejoun,
nouer
les
courroies
de
sa
chaussure
;
pos nousa
ti
courrejoun,
tu
peux
te
dépêcher,
tu
peux
l'appliquer,
tu
as
un
rude
concurrent.
De
mi
soulié
li
courrejoun
Toujour
peniloulon
mail
rejoun.
b.
laurens.
prov.
lang.
A
bourso (le
jougadous
Nou cal pas
de courrejous.
H.
courrejo.
courrejoun
a,
v. a.
Lier
la
courroie d'un
soulier,
serrer
les cordons d'une bourse,
v.
estaca.
Cuerb si boutèu de
dos
pèu
dereinard
Que
courrejouno bèn.
p.
gras.
R.
court
ejoun.
courrejous,
ouso,
ouo,
adj. Dur
comme
une
courroie, coriace,
v.
courias, tihous. R.
courrejo.
COURRELAÇIOUN
,
COURRELACIEN
( m.)
,
courrelaciÉU
(1.
g.),
(esp.
correlacion,
ît.
correlaz
ionc),
s.
f.
Corrélation.
R.
coum,
relacioun.
courrelatièu,
ivo, ibo
(it.
esp.
port.
correlativo,
lat.
correlativus),
adj.
Corréla¬
tif, ive. R.
coum,
relatièu.
courreli,
escourreli
(Aix),
coureli,
couru
(l ),
courouli
(Var),
courreliéu
(m.),
coureliéu,
courliéu
(1.),
couri.u
(Vaucluse),
(b. lat.
corlinus,
esp.
chirlito,
it.
chiurlo),
s. m.
Courlis,
courlieu,
genre
d'oiseaux,
y.
charlot,
courbagau,
crot;
grand
pluvier,
v.
capoun-gardian.
Li courreli que
dins
l'erbage,
Au
pèd
di reganèu, dourmien agroumeli.
mirèio.
Entendès fluta lou courlu.
c. blaze.
Vagon manja'n courlu.
a. i'eyrol.
R.
onomatopée
du cri de
ces
oiseaux.
courreligiounàri,
s.
Coreligionnaire. R
.
coum,
religiounàri.
Courrello pour
carrello
;
courrema, v.
coun-
fierma.
courrexchino,
s.
f.
Alouette
pitpit, oiseau,
v.
cici,
créa,
pióulin.
R. courrentino.
courrevcholo,
courrenciioro
et
cou-
rixchoro
(m.),
s.
f. Petite
coureuse,
v. cour-
rentiho, courriolo.
Aquelo dóu
segound
es
uno
courrenchoro.
lou
tron
de
l'êr.
R. courrènt.
courrènço,
COURRÈsrci (m.),
(rom.
cor-
rensa, esp.
'correncia,
it. correnzia),
s.
f.
Cours
de
ventre,
v.
e^courrènço.
R.
courre.
courrèvs
(rom.
Corens,
b. lat. Castrum
de
Correno,
de Corradis),
n.
de
1. Correns
(Var),
ancien monastère de
bénédictins, lieu
de
pèlerinage très
fréquenté
autrefois.
Corrientes
(courants,
cap
des
courants)
est
le
nom
de
plusieurs villes
et
caps
de l'Améri¬
que
espagnole.
courrexsan
(rom.
Corrensan),
n.
de 1.
Courrensan
(Gers).
courrexsié,
iero,
s.
et
adj.
Habitant
de
Correns.
R.
Courrons.
courrènt,
courrent
(1.),
ènto,
ento
(rom.
corrent,
corren, cat.
corrent, it. port.
corrente,
lat.
currens,
entis),
adj. Courant,
ante,
v.
eourredis;
coulant,
accommodant,
ante,
facile,
v.
coulant
;
Courrent,
nom
de
fam.
provençal.
Pres
courrent,
prixcourant;
las
courront,
nous
courrent,
nœud coulant;
molo
cour¬
rènto,
meule
tournante.
prov.
Aigo
courrènto,
Bono
bevèndo,
ou
Aigo courrènto
Ni salo ni
pudènto.
R.
courre.
courrènt, acourrènt
(m.),
courrent
(1.), (rom.
cat.
corrent,
esp.
corriente, it.
port,
corrente)
s. m.
et
f. Courant,
v.
brièu,
rajòu,
riiu;
anneau
qui
court
sur
une
trin¬
gle,
v.
anello
;
plateau
qui
sert
de
plancher,
dans
une
magnanerie,
v.
planot.
Un
courrènt
d'aigo,
uno
courrènt
d'aigo,
un
courant
d'eau;
courrènt
de
rouvi,
cour¬
rènt
de
roui
(m.),
nom
que
les marins
pro¬
vençaux
donnent à
certains
courants
de
mer
colorés par
des animalcules
ou par
des
algues
microscopiques
;
fiéu de
courrènt,
ligne de
démarcation
qui
fait
trancher
les
eaux
de
la
mer sur
celles d'un fleuve
à
son
embouchure
;
èstre
au
courrènt,
être
au
courant
;
èstre
sus soun
courrènt,
avoir
ses
affaires
en
or¬
dre
;
lou quatre
dóu
courrènt,
lou
quatre
courrènt,
le
quatre
du mois
courant.
R.
cour¬
rènt
1.
courrentamen,
courrentomen
(1. g.),
codrrentemen
(bord.),
(cat.
correntment,
port.
it.
correnteme'nte,
esp.
corrientemen-
te),
adv.
Couramment,
coulamment.
Paga
courrentamen,
payer
régulière¬
ment.
Legissioi Ion francès,
prèsque
courrentoraen.
j. jasmin.
R.
couvrent 1.
courrextiho, courrentilho
(1,),
cour-
rantii.ho
(d.),
s.
f.
Table
mobile,
qu'on
trans¬
porte
pour
divers
usages, v.
tauleto
;
grand
filet flottant dont
on
se
sert
pour
la pêche des
thons,
v.
fielat; jeune
fille
qui
aime à courir,
v.
courrentino;
petit pluvier à collier, oi¬
seau,
v.
uei-de-perdris
;
espèce
d'alouette,
alauda arenaria
(Lin.);
pitpit rousseline,
v.
calandreto, courrenchino
;
espèce de
crus
-
tacé,
grapsus
varius (Roux); espèce de
plan
te.
e
ma
belasso fiho
Sera pas
courrentiho.
m.
féraud.
Si que
la bèsti courrentiho
se
regalo!
a.
croasillat.
Lucre, verdoun
e
courrentiho
Jargounejon dins lou través.
m. bourrelly.
R.
courront 1.
courrextix, courrantin
(d.),
coitr-
rentié
(m.),
ino,
adj.
et
s.
Jeune
coureur,
coureuse,
volage,
v.
alandri,
barrulaire,
courriòu.
Bestiari
courrentin,
bétail
qui aime
à
courir;
es un
courrentin,
c'est
un coureur
de filles. R. courrènt 1.
courrentin,
s. m.
Nom
par
lequel
on
dé¬
signe
divers oiseaux
coureurs,
tels
que
cheva¬
liers
et
pluviers,
v.
cambet,
courriolo
;
fusée
qui
court
le long
d'une
corde tendue,
v.
gàrri.
Gros
courrentin,
sanderling
variable,
tringa arenaria (lim.),
oiseau
de
passage.
R.
courrentin 1.
courrentinado,
s.
f.
Grande
quantité, ba-
telée,
v.
tarabastado.
R.
courrentino.
courrentino
,
s.
f.
Jeune
coureuse, v.
courriolo
;
course
inutile
et
inconsidérée,
v.
cambo-lasso
;
dévoiement,
v.
escourrènço.
R.
courrent, ènto.
courrènto,
courrento
(L),
courranto
(d.), (cat.
correnta, correnda),
s.
f.
Courante,
espèce de danse
;
genre
de
poésie
populaire,
usité
en
Roussillon; diarrhée,
v.
courrènço.
En
dansant
merae
la
courrènto
Nou
nous
caldra pas
avé
crento.
p.
goudelin.
E
touts
al
cop
dans'aben
la
courrènto.
j. jasmin.
Jogo,
al melhou
que
pot,
l'aire de la
courrènto.
c.
peyrot.
R. courrènt 1.
coi'RRENTUN
(rom.
cat.
correntum,
co-
rentim),
s. m.
Le complément
d'une
mesure,
en
Roussillon,
v.
coucoulucho,
coume.
R.
courrènt.
Courreo,
v.
courrejo
;
courreou,
v. courre¬
joun
; courreouno,
v.
courèuno; courrerello,
v.
courrèire, erello.
courrespondre
,
courrespouendre
(m.),
courrespoundre
(1),
correspoun-
de
(a.),
courrespouandre
(Var),
(cat.
cor¬
respondre,
esp.
port, corrcsponaer,
it.
cor-
rispondere),\'.r\.
Correspond!'
e,y. res
pondre.
Se coürrespondre,
v. t.
Se
correspondre. R.
coum,
respondre.
courrespoundèxci,
courrespoundèn-
ço
(niç.),
courrespoundenço
(1.),
cour-
respoundéncio
(g.); (cat.
esp.
port,
corres¬
pondència,
it.
corrispondcnsa),
s.
f.
Cor¬
respondance.
Èro
en
courrespoundènci emé
lis
orne
li mai des-
tingui
de
soun
siècle.
a. michel.
R.
coürrespondre.
courrespoundènt,
courrespoundent
(l. g.),
ènto,
ento
(cat. corresponent,
port.
correspondente,
esp.
correspondiente,
it.
corrispondente), adj.
et
s.
Correspondant,
ante.
Courrespoundènt
dóu
menistèri.
arm.
prouv.
Li
felibre
se
partisson
en
grandi
mantenènço
courrespoundènto i principau dialèile
de la
lengo.
c. de
villeneuve.
R.
coürrespondre.
Courretage, courreteja,
courretié,
v.
courra-
tage,courrateja,courratié;
courrets,
v.
courrech.
courrÈu
(cat.
correu, coureur,
courrier
;
rom.
corríeu),
s. m.
Barque de pêche usitée
à
Bordeaux, bateau qui servait
autrefois à
dé¬
charger les
navires,
v.
alèuge.
De
fieu
en
courrèu
(it.
gorello,
cours
d'eau),
de
fil
en
aiguille, locution
usitée
en
Dauphiné. R.
courre.
Courrezat,
v.
courrejat.
courrezo
(esp.
Correza,
lat-
Curresia,
Curretia),
s.
f.
La Corrèze, rivière
du
bas
Limousin
qui
passe
à Corrèze,
Tulle,
Brive
et
se
jette dans
la
Vézère
; nom
d'un département
dont
le
chef-lieu
est
Tulle,
v.
Limousin.
Ma
Courrezo n'es pas
grando,
Mès davalo vivo
e
cando,
j. roux.
cóurri
(b. lat. Curium),
n.
de 1.
Courry
(Gard),
v.
C.ourriôu.
Courri,
v. courre
;
courriasso,
v.
courreiasso.
courriboul,
adj.
m.
Nous courriboul,
nœud
coulant,
en
Rouergue,
v.
courredou. R.
courre.
Courri-couito,
v.
couito; courrido,
v. cour-
regudo.
courrié,
courriè
(1.),
iero,
ièiro
(it.
corriere),
s.
Courrier,
îère,
v.
courrièu;
celui
qui
va
et
vient,
qui
est
souvent
en course,
v.
courriòu;
journal,
gazette,
y.
journau.
Don
Courrió,
Dom
Courrier,
nom
que
porte
le
procureur
d'un
couvent
de chartreux. Le
«
courrier
»
était aussi le
nom
du second
ma¬
gistrat de la
ville
de Vienne
en
Dauphiné.
Lei
quatre
grand courrié
de
Diéu
Que
soun
Jan, Lu, Marc
e
Maliéu.
n.
saboly.
R.
courre.
Courrièire,
v.
courrèire.
courrièu
(rom.
corríeu,
cat.
correu),
s.
m.
Courrier,
porteur
de dépêches,
v.
pouste-
joun
;
petit
ruisseau,
en
Gascogne,
v.
rajei-
ròu
;
batteur de pavé,
roulette
d'enfant,
v.
courriòu.
Tout ansin
qu'un
courrièu pèr faire
long camin.
la
bellaudière.
Arribèc
un
courriéu
Que pourtèc
un
paquet
que
l'evesque èro viéu.
a.
gaillard.
R.
courre.
i
—
82
