Lou Tresor dóu Felibrige - page 94

86
amusas, asso , s. ürand ami, mauvaise
amie.
Amigasses, assos, plur. Iang. d'amigas,
asso.
Saludaren aquel amigas.
a.. fourès.
Amigasses, ço dis en faguent lou rasibus as gou-
lielets, trinquen !
a. mie. •
R. amie.
amignarda, migxarda, y. a. Mignarder,
dorloter, v. atintoula ; rendre mignard, v.
amignardi. R. a, mignard.
amignardi, am ig nakoesi (lim.) , v. a.
Rendre mignard, y. gasta.
Amignardisse, isses, is, issèn, issès, is-
son.
Amignardi un enfant, gâter un enfant.
S'amignardi, y. r. Devenir mignard, s'habi-
1uer à faire desVnignardises.
Amignardi, ajiignakdit (1.), ido, part, etadj.
Devenu mignard. R. à, mignard.
amignouta, mignouta (rom. amiotar),
v. a. Mignoter, flatter, v. mignouteja, pou-
pouneja, vesiada.
Amignote, otes, oto, outan, outas, oton.
R. à, mignot.
amigo, amijo (lim.), (rom. cat. esp. amiga,
it. lat. arnica), s. et adj. f. Amie, v. ami, igo.
amigounet, eto, s. Cher petit ami, chère
mignonne, v. mignol. R. aminou.
Amigra, v. emigra.
amiguet, miguet (g.), amigou (1.), eto,
ouno (rom. amiguet, amiguot, cat. ami-
guet, port, amiguinho), s. et adj. Petit ami,
petite amie, terme d'amitié, y. mignol ; ami
froid, amie légère, v. miguet, migo ; Amigon,
nom de fam. provençal.
Moun amigueto, ma migueto, m'aimieto
(g.), ma mieto, ma petite amie.
De l'amiguet tèn la brulanto man.
b. floret.
Un fraiet, uno so, d'amiguets, d'amiguetos.
j. jasmin.
Pèr moio ! moun amigueto,
Vous hou rendrai au bel tèms.
a. rigaud.
AMIGUETA, s. f. Amitié, v. amista.
Es de boutoun d'amigueta,
Li flour de sa bouco risènto.
a. mathieu.
R. amie.
amiha, amilhac (1.), (rom. Amcliac, Mil-
lac, b. lat. Amilhaeum, Amiliacum, Ame-
liacum),n. del. Amilhac, hameau de la com¬
mune de Fontarèche (Gard), qui est peut-être
le même qu'Almilat, patrie de saint Bénézet ;
Amilhac (Hérault); Amilha, D'Amilha, noms
de fam. gascons.
Lou paire Amilha, le père Amilha, cha¬
noine de la cathédrale de Pamiers, auteur de
la Vido del parfèt crestia (Toulouse, 1073).
a-mi-la, s. m. t. de musique. A-mi-la.
Un vièi gau bèn digne d'eloge
I galoun douno l'a-mi-la.
c. blaze.
Amilha, v. amela ; amilhau, v. mihau.
aminci, amixça, v. a. Amincir, émincer,
v. aprima, ateûni.
Amincisse, isses, is, issèn, issès, isson.
S'aminça, v. r. Maigrir, devenir mince.
Aminci, aminça, ido, ado, part et adj. Aminci,
ie, émincé, ée.
L'amincido parabando.
b. floret.
11. à, mince.
AMIncimen, aminçamen, s. m. Amincis¬
sement, v. aprimage. R. aminci.
Aminja, y. manja; aminlié, aminlo, v. ame-
lié, amelo ; amino, v. ameto.
amira, admira (1. g.), ademira (rh.), (val,
admirà, rom. adremirar, cat. esp. port, ad¬
mirar, it.. ammirare, lat, admirarij, v. a. Admirer, v. bada, bela, chala, remira.
Ames que ta persouno e l'amires toujour.
l. roumieux.
AMIGAS — AMISTANÇA
E coume un ange vousamire.
r. marcelin.
Sufis bèn que leis amire
Pulèu que delei coumta.
n. saboly.
S'amira, y. r. S'admirer.
Amira, amirat (1.), ado, part, et adj. Ad¬
miré, ée.
amira, mira (rom. cat. esp. port .mirar),
y. a. et n. Mirer, viser, v. mira, guincha,
ajusta.
Es tant pressa qu'amiro à peno.
f. gras.
Ajougne pertout ounte amiro.
c. brueys.
Li qau s'amiron dins lis uei, les coqs se
regardent dans les yeux ; èstre amira di
matras, être le point de mire desilèches, l'ob¬
jet de la haine publique. R. à, miro.
amirablamen, admiraplomex (1. g.),
(port, admiravelmente, esp. admirable-
mente, it. ammirabilmente), adv. Admira¬
blement.
Es un group amirablamen crea.
arm. prodv.
R. amirable.
amirable, admirable (1.), admiraple
(g.), ademirable (rh.), ablo, aplo (rom.
admirable, mirable, cat. esp. admirable,
port, admiravel, it. ammirabile, lat. admi-
rabilis), adj. Admirable ; nom qu'on donne
à des variétés de plusieurs espèces d'arbres,
telles que pêchers, mûriers, etc. v. espeta-
clous.
Sies amirable, tu es étonnant; amiràbli
terraire, admirables pays ; amiràbli vertu,
admirables vertus; amiràblis obro, admira¬
bles œuvses.
Vas amirable de tendresso,
Receves tout : gau e doulour.
l. roumieux.
amiracioux, admiraciéc (1. g.), (rom.
cat. admiració, esp. admiracion, it. am-
mirazione, lat. admiratio, onis), s. f. Ad¬
miration.
Es fa dins l'amiracioun, c'est admirable-
fait.
Ère ravi d'amiracioun.
a. peyrol.
amiradou (rom, esp. mirador), s. m. Bel¬
védère, vedette; éminence où l'on monte pour
voir les vaisseaux qui arrivent, à Marseille ;
panorama, v. badarèu, bèu-vesé, miradou.
Un vaste amiradou jusqu'à la mar.
calendau.
Au bancau de l'Amiradou.
m. senès.
R. amira.
amiradou, ouiro (cat. esp. port, admira¬
dor, ora, it. ammiratore, lat. admirator),
s. Admirateur, trice, y. alucaire, badaire.
amirage, amiràgi (m.), s. m. Action de
mirer, do viser, v. miro. R. amira 2.
Amiraia, amiralha, v. miraia.
amira ire, arello, airo (1. g.), (l'Om. mi—
raire, cat. esp. mirador, it. miratore), s. et
adj. Celui, celle qui admire, v. belaire ; celui
qui mire, pointeur, v. guinchaire.
Me dires que lis amiraire
Èron belèu un brèu fada.
p. cappeau..
R. amira.
amiraxdo, miraxdo (rom. cat. miranda,
lat. admiranda), s. f. Lieu d'où l'on admire,
belvedère; nom d'une salle du palais des pa¬
pes d'Avignon, v. badarèu, bèu-vesc ; Lami-
rande, nom de fam. mérid.
Se voulés, lou pourtarai
Dins l'Amirando.
n. saboly.
R. amira.
amirat (rom. mirat, sommet, b. lat. Ami-
ratum), n. de 1. Amirat (Alpes-Maritimes,Hé¬
rault) ; nom de fam. provençal. R. amira.
amiratiéu, ivo, iro (L), (it. ammira-
tivo), adj. Admiratif, ive. R. amira.
amirait, amiral (1.), amirai (m.), (roill.
amiralli, amiran, almiran, almirant, al-
mirat, amirar, cat. almirant, esp. port, al-
mirante, it. ammiraglio, b. lat. amiralis,
admirallus, ar. amir, commandant), s. m.
Amiral, v. contro-amirau, vice-amirau.
L'amirau de Prouvènço, une des dignités
du royaume sous les comtes de Provence, rois
de Naples. L'amiral de Provence figurait dans
les jeux de la Fête-Dieu d'Aix.
amirauta, amirautat (1. g.), (it. ammi-
ragliato, port, almirantado. b. lat. admi-
rall i tas), s. f. Amirauté ; juridiction maritime,
érigée en office par Charles V, et exercée la
première fois par le vicomte de Narbonne A-
maury.
Faguè à l'amirauta de Marsiho la declaracioun
pèr acò necito.
a. michel.
R. amirau.
amiro, miro (cat. esp. mira, fr. amer),
s. f. Mire, visée, point de repère, point de vue,
v. guidoun, guinchado, miro.
Prene amiro, viser; prene sis amiro, t.
de mar. prendre ses amers, ses points.de re¬
marque, s'orienter ; leva, tira d'dmiro, dé¬
sorienter, déconcerter; impatienter, vexer.
Lou diéu de la foulié se viro,
Embé leis dels pren soun amiro.
c. brueys.
R. amira.
Amiroua, v. arroumera.
amirovs, ouso, ouo, adj. Qui mire bien,
qui est.bon tireur, v. adrà, art'ero. R. amiro.
Amissanti, v. ameichanti ; amissible, amis-
sien, y. amessible, amessioun.
amista, amistat (1. g.), amita (lim.),
(rom. amistat, amistats, cat. amistat, it. a-
mistà, esp. amistad), s. f. Amitié, v. amis-
tmnço ; Admistat, nom de fam. provençal.
A l'amista! à l'amitié ! toast que l'on porte
en trinquant le verre. Après avoir bu on jette
la deinière goutte, en ajoutant: lou rèsto av
sòu.
Milo salut e milo amista, mille saluts
et mille amitiés, formule usitée à la lin des
lettres. On la trouve déjà dans le troubadour
Gui de Cavaillon.
prov. L'amisia vèn pas tout d'un cop.
— Rèn pèr forço, tout pèr bono amista.
— L'amisia noun pou veni touto d'un caire.
— L'amista d'un coustat e l'interès de l'autre.
— Proucès de gagna,
Perdo d'amista.
L'amistat s'en chauto pas gaire.
f. d'ûlivet.
R. amigueta.
amistadoüs, amistous, mistous, ami-
tous (lim. for.), ouso, ouo (esp. amistoso,
berrichon amiteux), adj. Amical, aie, affec¬
tueux, euse, sympathique, bienveillant, ca¬
ressant, insinuant, ante, v. amourau, cou-
rau, plasentiè ; amant, ante, en Gascogne,
v. ami, igo.
Amistouscs, ousos, plur. lang. i'amis-
tous, ouso.
Es gaire amistous, il n'est pas flatteur ;
faire l'amistous, l'amistouso, minauder ;
fai soun amistous, il fait l'aimable ; amis-
tadous coume uno meirastro, coume uno
rôumi, tendre comme un rocher.
prov. Fiho dèu èstre ourgueiouso
D'èstre sajo e amistouso.
R. amista.
amistadousamex , amistousamex , a-
mistousomen (1.), amitous a mext (d.) , (esp. amistosamente) , adv. Amicalement,
affectueusement, cordialement ; d'une ma¬
nière caressante.
Ièu vous embrasse amistadousamen, je
yous embrasse avec affection.
Partès, parlés, o bestiouleto,
Vous salude ainistousamen.
l. goirand.
R. amistadous.
Amistaire, v. amistousaire; amistalomen, v.
amicablamen.
amistança, v. a. Recevoir avec amitié, ren-