954
ENVAU
—
ENVENTÀRI
(1.
g.
d.),
(rom.
envazio,
cat.
invasió,
esp.
invasion,
lat.
invasió,
onis),
s.
f.
Invasion.
envau
(rom.
Enval,
Envals,
b.
lat.
In
vallibus),
n.
del. Enval,
Envals,
nom
de lieu
commun
en
bas
Limousin, Auvergne et
Gas¬
cogne.
R.
en, vau.
En
vau
(m'), (je m'en
vais),
v.
enana
;
en¬
taula,
v.
envoula;
envea
(envier),
v.
enveja.
envea,
envia
(m.),
envesa
(lim.),
ado
(rom.
enveat,
enviat,
envesat,
v.
fr.
envei-
sé,
envoisè, lat.
invitiatus),
adj.
et
s.
En¬
fant
gâté, ée,
qui
fait l'enfant
gâté, à
qui l'on
souffre tout,
exigeant,
ante,
boudeur,
euse, v.
gasta,
vesia.
Faire
l'envea
ou
l'envesa, faire
le
gâté
;
caresser
hors
de
propos,
flatter bassement
;
envesa
d'Apouloun (Foucaud),
favori
d'A¬
pollon.
Fara
l'envea,
lou
flougnard,
plourara.
t.
gros.
Es la
pichouno
qu'èro
enveado.
m.
TRUSSr.
enveadas,
asso,
adj.
et
s.
Enfant
trop
gâté,
trop
exigeant, ante,
v.
petenvia.
R.ew--
vea.
enveadun,
s. m.
Bouderie d'enfant
gâté,
y.
gastaclun,
vesiadun, vice.
R.
envea.
enveaduro,
EVVEADiso,
s.
f.
Gâterie,
bouderie,
maussaderie d'enfant,
v.
petenvia-
duro,
vesiaduro.
R.
envea.
Enveara,
v.
envela
;
envecho,
v.
en-liogo.
envedïha,
enveriha
(niç.),
envedilha
(1.), (esp.
envedijar,
it.
avvitticchiare),v.
a.
Entortiller,
envelopper,
v.
entourtiha.
S'envediha,
v.
r.
S'entortiller,
v.
enver-
touia.
Envediha,
envedilhat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Entortillé, ée.
R.
en,vediho.
envedihamen
(it.
avvitticchiamento),
s.
m.
Entortillement,
v.
envertouiamen.
R.
en¬
vediha.
enveira,
enveiuat
(l.),
ado,
adj.
Enflam¬
mé,
irrité,
ée,
en
parlant d'une
tumeur,
v.
a-
fera.
Lou
moustre
enveira
que
lico
sa
babino.
lafare-alais.
La
grelosort
d'uno
enveirado nivo.
id.
R.
en,
veira.
enveirina,
embeirina
(1.
g.),
v.
a.
Rendre
dur
et
transparent
comme
le
verre,
geler,
v.
gela,
glaça.
Enveirina,
ejibeirinat
(1.
g.),
ado
(rom.
en-
veyriat), part, et
adj.
Gelé,
glacé, ée.
R.
en,
veirino.
enveja,
embeja
(1. g.),
embeia
(b.),
en¬
vea,
envia
(a. d.),
eyvidu
(a.
niç.),
(rom.
envejar,
enveiar,
cat.
envejar, port,
inve-
jar,
esp.
envidiar,
it.
invidiare),
v. a.
En¬
vier,
v.
coubeseja,
ensia,
barbela.
Envejo
tout
ço que
vèi,
il
envie
tout
ce
qu'il voit.
Enveja,
embejat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Envié, ée.
ptiOV.
Vau
mai
èstre enveja
Que
de faire pieta.
—
Paureta noun es
envejado.
envejable,
ablo
(cat.
envejable), adj.
Enviable,
v.
coubejadou. R.
enveja.
envejaduro,
s.
f.
Concupiscence,
fantaisie
désordonnée,
v.
coubesènço.
R.
enveja.
envejaire,
arello,
airis, airo
(rom.
envejaire,
envejador),
s.
et
adj.
Celui, celle
.qui
envie,
v.
envejous.
R.
enveja.
envejasso,
embejasso(1. g.),
s.
f.
Grande
envie,
envie
déréglée,
v.
petego.
Me
pren
qualco
envejasso.
a.
gaillard.
La serp
de
l'envejasso
frejo.
a.
aenavielle.
R.
envejo.
envejeto,
embejeto
(1.
g.),
embeieto
(b.),
s.
f.
Légère
envie,
velléité,
v.
fantasiè.
Faire
envejeto,
fa bejeto
ou
bugeto
(1.),
faire
venir l'eau à
la
bouche,
exciter
l'envie,
faire
montre,
v.
ligueto.
Se trobo
dins lou
brès,
soun
unico
embejeto.
ceren.
Pèr
nous
fa
milo
embejelos.
p.
goudei.in.
R. envejo.
envejo,
enveio
(nie.),
envîo
(lim.
d.),
enveo,
envié
(a.
d.),
envei,
envisi
(d.),
envîdio (a.
niç.),
evejo
(lim.),
embejo,
e-
bejo
(1. g.),
embeio
(b.),
embìo,
embijo,
iisijo
(rouerg.),
(rom.
enveja,
enveia,
embe-
ya,
envia,
eveia,
evea,
veja,
veia,
cat.
en¬
veja,
port,
inveja,
esp.
envidia, it. lat.
invi-
dia),
s.
f.
Envie, désir,
v.
ensié
;
marque
que
les
enfants
apportent
en
naissant
et
que
l'on
attribue à
une
envie de la mère,
pendant
qu'elle
était
grosse
;
Lembéye
(Basses-Pyré¬
nées),
nom
de lieu.
Envejo
de femo
grosso,
envie de femme
grosse,
pica;
regard,
malacie;
envejo de
bou-
mi,
envie de
vomir, nausée
;
envejo
d'ana,
épreinte
;
envejo
de
rousigoun,
envie d'en¬
fant,
qui
ne
sait
ce
qu'il
veut
;
envejo
dema-
siado, envie démesurée
;
envejo
di det,
en¬
vies
aux
doigts (rom.
alavahs),
v.
messorgo,
peluchoun
;
uno causo
d'envejo,
une
chose
à
envier, à
ravir
;
faire
envejo, faire
envie
;
faire
veni l'envejo,
faire
venir,
faire
naître
l'envie;
pourta
envejo,
porter
envie;
mouri
d'envejo,
mourir
d'envie
;
avè
milo envejo,
avoir
mille
fantaisies
;
ai
uno
bello envejo
de,
j'ai
une
extrême
envie de
;
n'ai
ges
d'en¬
vejo
de,
je
n'ai
nulle
envie de
;
n'a
pas
autro>
envejo, il
n'a
pas
d'autre
désir
;
n'a
pas
mai
d'envejo
qu'un cat
de
saussisso,
il
en a
bien
envie
;
passa
soun
envejo,
passer
son
envie
;
n'i'en
farai
passa
l'envejo, je
lui
en
ferai
passer
l'envie
;
me
n'en
levé
l'envejo,
il m'en
ôta l'envie
;
te n'en
pos
leva
l'envejo,
tu
peux
t'en
rassasier
;
envejo
de
pour
en-luejo
de,
au
lieu
de, à
Forcalquier
;
li Tourre
de
l'En¬
vejo,
nom
que
portent
des
ruines
voisines de
Saussignac
(Dordogne).
prov.
Envejous
moron,
envejo
noun.
—
Envejo d'oste
Noun
pòu
se passa
que noun
coste.
Envejo
de
Candoulo, envie
de
Candole,
sobriquet
donné
par
le roi René
à
la
famille
provençale
de
ce
nom.
envejous,
enveious
(d.),
envious, eve-
jous
(1.),
embejous
(g.),
embeious
(b.),
embious,
ebejous,
ibijous
(rouerg.),
en-
vidious
(niç.),
ouso, ouo
(rom.
cnvejos,
e-
vejos,
envezos,
enveios,
envios,
osa,
cat.
envejôs, port,
invejoso,
esp.
envidioso, it.
invidioso,
lat.
invidiosus),
adj.
et
s.
En¬
vieux,
désireux,
euse, v.
coubès,
ensious,
ja-
lous
;
sobriquet des
gens
de
Montlaur
(Aude).
Que sies
envejous.1
quelle
envie
que
tu
as
!
es
envejous
de tout,
tout
lui
fait envie
;
en-_
vejóusi
persouno,
envejôusei
persouno
(m.),
embejousos
persounos
(g.
1.),personnes
envieuses.
Terriblamen
es
envejouso
La freino
qu'a lou
vèntre plen.
c.
brueys.
prov.
Paure,
caucioun
e
malurous,
Noun
soun
sujètà
l'envejous.
Embejouses,
ousos,
plur. lang.
et
gasc.
do
envejous,
ouso.
envejousamen,
adv. Avec
envie. R.
enve¬
jous.
envejouset,
evejouset
et evejousot
(1.),
eto,
oto,
adj.
ets.
Un
peu
envieux,
pe¬
tite
envieuse.
R.
envejous.
envela,
embela
(l.),
envera
(d.),
e\-
veara
(a.),
v.
a.
Donner
la
forme
d'une
voile
enflée,
cambrer, déverser,
v.
desversa,
enga-
rambia
;
voiler,
v.
vela.
S'envela,
v. r.
S'en
voiler,
se
déjeter,
v.
ji-
ta;
se
voiler,
v.
agouloupa.
L'avès visto
coume
s'envelo,
Souto
sa
mantiho
de telo?
S. LAMBERT.
Envela,
envelat
(1.),
ado,
part, et
adj. En-
voilé,
déjeté,
déversé
;
estropié
;
désorienté, ée,
entrepris,
ise, irrésolu,
ue.
Uno
fen'estro
envelado,
un
volet
envoilé
;
es
tout
envela, il
est
tout
courbé
;
un
paure
envela,
un pauvre
écloppé.
L'espaso envelado
Toumbo de las
mas.
j.
laurès.
R.
en,
velo.
envela,
v. a.
Vouloir
obstinément,
résou¬
dre,
décider,
v.
résoudre.
Envelle,
elles, ello, élan, elas,
ellon.
Envela
,
envelat
(1.),
ado,
part,
et
adj
-
Voulu,
résolu
à
la
légère,
mais
avec
obstina¬
tion.
L'a
'nvela, il le
veut
absolument. R.
en,
et
(it.
velle, volonté
;
lat.
velle, vouloir).
Envelhi,
v.
envieii.
enveli,
v. a.
Mêler
les
cheveux
ou
la laine,
v.
amechi,
embouia.
Envelisse,
isses,
is, issèn, issès, isson.
R.
en,
velo.
Envelopo, enveloupa,
v.
envouloupo,
envou-
loupa.
envencioun
,
invencioun,
envencien
(m.),
imbencioun
(g.),
embenciéu,
imben-
ciéu
(1.
g.),(rom.
invention,
cat.
invenció,
esp.
invencion,
it. invensione, lat.
inven-
tio, onis),
s.
f.
Invention,
v.
atroubat,
tro¬
bo
;
mensonge,
calomnie,
v.
messorgo.
Envencioun
de la
santo
Crous,
invention
de la sainte
Croix;
l'envencioundirelicledi
sànti
Mario,
de
santo
Madaleno, l'anni¬
versaire du
jour
où
furent
découvertes
les
re¬
liques des
saintes Maries, de
sainte
Marie-Mag-
deleine
;
faire
d'envencioun,
calomnier.
enveni
(s'),
s'esveni,
s'envani
(m.),
S'embeni
(1.),
(suisse
s'enveni),
v. r.
Reve¬
nir, s'en
retourner,
v.
enreveni,
entourna
;
déverser,
en
parlant
d'un
mur ; se
renverser,
s'ébouler
(it.
svenire,
s'évanouir),
v.
esbou-
dela.
Seconj.
comme
veni.
Eiço
s'env'en,
aiçò
s'env'e
(1.),
cela vient,
nous
y
voici
;
envène-te
ou
vène-t'en,
re¬
viens-t'en;
m'cnvendrai deman,]e
retourne¬
rai demain
;
digo-iè
que
s'envèngue,
dis-lui
qu'il
s'en
vienne;
e
ièu
m'envenguère,
et
je
m'en
retournai, formule
que
l'on
emploie
pour
terminer les
contes.
Envenqu,
envengut
(L),
üdo,
part,
et
adj.
Revenu,
ue;
déversé,
renversé,
ée.
La
paret
s'es
envengudo, le
mur
a
poussé
en
dehors. R.
en,
veni.
Envenigra,
v.
envineigra
;
envenima,
v.
en¬
verina.
enventa,
inventa,
embenta
(1.
g.),
1m-
benta
(g.),
imbanta
(bord.),
(cat.
esp.
port.
inventar,
it.
inventare, du
lat.
inventum),
v. a.
et
n.
Inventer,
v.
trouba;
supposer, con-
trouver,
v.
aleva;
répandre des
calomnies,
y.
patricouleja.
Envènte, 'entes, ènto, entan,
entas,
èn-
ton.
Enventavo li
mau,
il
forgeait les jurons.
prov.
Quau
saup pas,
envènto.
Enventa,
ejibentat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Inventé, ée.
N'a pas
enventa
la poudro,
il
n'a
pas
in¬
venté
la
poudre.
enventa,
embenta
(1.
g.),
v. a.
Éventer,
laisser à
l'air,
v.
eneira, esventa,
venta.
Envènte,
entes, ènto,
entan, entas,
èn-
ton.
S'enventa,
v. r.
S'éventer
;
prendre
mal
en
transpirant
à
l'air,
v.
mau-caia,
marfoun-
dre,
refreja.
Enventa,
embentat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
Éventé
;
emporté, ée;
sobriquet des
gens
de
Prades
(Hérault)
et
de
Limousis
(Aude). R.
en,
vent.
enventaduro
,
embentaduro
(1.
g.),
S.
f.
Évent,
altération
des aliments
ou
des li¬
queurs.
Elos noum'an dounat
pèr
touto
nouirituro
Que d'aquel juc
gastat
clauíìt d'enventaduro.
j.
castela.
R. enventa 2.
enventa1re, arello, airis, airo,
S.
et
adj. Celui, celle qui
invente,
v.
atroubaire,
enventour.
R.
enventa.
enventàri,
eventàri
(lim.),
embenta-
