ERBO-DE-SANT-JAUME
—
ERBO-DI-PLAGO
963
auvent,
v.
erbo-batudo
;
et
généralement à
toutes
les
plantes
aromatiques
que
l'on
ra¬
masse vers
la
Saint-Jean
et
que
l'on
vend mê¬
lées
sous
le
nom
d'«
herbes de
la Saint-
Jean
».
Aqui
i'a de
touto
erbo-de-sant-Jan, il
y
a
là
toutes
les herbes
de
la
Saint-Jean,
toute
espèce de choses. A
Marseille, il
y
a
une
foire
pour
les
herbes
de la
Saint-Jean,
c'est-à-dire
pour
les simples et
plantes
aromatiques.
Dans
le
dictionnaire de
l'abbé
de Sauvages
on
lit
que
les
gens
de la
campagne, en
Languedoc,
cueillent
la
graine
du
mille-pertuis
le
jour de
la
Saint-Jean,
qu'ils la font
passer
trois fois
dans
les flammes
du feu qu'on
allume
ce
jour-là,
en
criant
chaque fois
:
sant
Jan la
grano! cela fait,
ils
forment
des
croix,
des
branches de
cette
plante
et
de
sa
graine, qu'ils
attachent
aux
portes
de leurs maisons,
berge¬
ries
et
étables,
comme un
préservatif
contre
les
maléfices.
erbo-de-sant-jaume,
erbo-de-sant-
jaques
(cat.
Iierba
de
sant
Jaume),
s.
f.
Herbe
de
Saint-Jacques,
jacobée, plante.
erbo-de-sant-laurèns
,
S.
f. Menthe
pouliot, plante,
v.
fl.fi,
pulègi.
erbo-de-sant-marc,
s.
f.
Tanaisie vul¬
gaire, plante,
v.
roumanin-de-plan,
tana-
rido
;
cytise,
v.
aubour.
erbo-de—sa
nt-ounourat,
s.
f.
Cinéraire
maritime,
plante
qui croît
abondamment
dans
l'île
de
Saint-Honnorat,
v.
erbo-de-Nosto-
Damo,
erbo-de-peiriero.
erbo-de-sant-ro,
erbo-de-sant-roc
(1.),
s.
f.
Herbe
de
Saint-Roch,
inule dyssen-
térique,
plante,
v.
paparougno;
inule
vis¬
queuse, v.
nasco
;
persicaire,
v.
pesseguié-
bastard,
plago-de-sant-Ro.
erbo-de-santo-ano,
s.
f. Lampsane
com¬
mune,
herbe
aux
mamelles,
v.
erbo-di-tetè.
erbo—de-santo-barbo,
s.
f.
Herbe
de
Sainte-Barbe, barbarée,
plante,
v.
gras-capou.
erbo—de-santo-claro
,
erbo-de-la-
clèro(Velay),
s.
f.
Éclaire,
chélidoine, plante
qu'on
a cru
pendant
longtemps
propre
à
gué¬
rir
les
maux
d'yeux,
v.
clareto,
dindoutie-
ro,
saladuegno.
erbo-de-santo-genevievo,
S.
f. Espèce
de
pariétaire,
en
bas
Limousin.
On croit dans
ce
pays
qu'elle guérit la
fièvre
en
la
suspendant
au cou
et
récitant cinq
Pater
et
cinq Avé
en
l'honneur
de sainte
Geneviève.
erbo-de—santo-margarido,
S.
f.
Bugle
pyramidale, à Arles,
v.
erbo-de-carboun.
erbo
-de-SANTO-marÎo,
s.
f. Menthe
coq,
grand baume, plante,
v.
baume,
tanarido.
erbo-de-santo-verounico, s.
f.
Velvo-
te,
linaire bâtarde, plante.
erbo-d'esclaire,
s.
f.
Éclaire,
chélidoine,
v.
clareto,
erbo-de-santo-Claro.
Brbo-de-sètge,
v.
erbo-dóu-siège.
erbo-de-serijv,
s.
f.
Clypéole,
plante,
v.
erbo-blanco,
pan-blanc.
erbo—de-serp,
s.
f.
Prêle
d'hiver, plante,
v.
counsòudo.
erbo-de—sèt-costo
,
erbo
-
de
-
sèt-
couostos
(rouerg.),
s.
f.
Plantain
à
feuilles
larges
qui
ont sept
nervures, v.
erbo-de-cinq-
costo.
erbo-de—sièis—ouro
,
s.
f. Lunettière,
plante,
v.
erbo-pinello.
Erbo-des-panaris,
v.
erbo-di-panàri.
erbo-d'ESPERou,
s.
f.
Aulnée de Bretagne,
plante.
Erbo-d'estam,
erbo-d'estang,
v.
erbo-de-
l'estam
;
erbo-des-tignouses,
v.
erbo-di-ti-
gnous
;
erbo-des-tres-galantspowr
trescalan
;
erbo-de-tanto-cousto pour
pandecousto
; er-
bo-de-talh,
v.
erbo-dóu-tai.
erbo-de-talho-duro
,
s.
f.
Joubarbe
,
plante vulnéraire,
enVelay,
v.
barbafòu,
er-
bo-de-la-copo.
erbo—de-taurèu,
erbo-de-taurèl
(1.),
s.
f. Herbe de
taureau,
orobanche,
plante,
v.
espargo-fèro.
erbo-de-toro,
s.
f.
Aconit,
v.
toro
plus
usité.
erbo-de-tout-mau,
erbo-à-tóuti-li-
mau,
s.
f.
Reprise,
orpin, plante,
v.
benedit
;
verveine, plante,
v.
verbeno.
erbo-de-tres
(herbe
à
trois
feuilles),
s.
f.
Trèfle des
prés,
en
Velay,
v.
trèule.
Erbo-de-trescalan,
v.
trescalan.
erbo-de-vèire,
erbodel-vèire,
erbo-
venerello,
s.
f.
Aigremoine, plante,v.
sour-
beireto.
Dans
certains
pays
de
France
1'« herbe
dè
verre
»
désigne
la pariétaire (rom.
vitreola).
erbo
de-veissello,
s.
f. Prêle
des
champs,
dont
on
fait des
lavettes,
v.
escureto,
coun¬
sòudo.
ebbo-de-vène-me-QUERRE
(herbe
de
viens
me
chercher),
s.
f.
Sauge
verveine,
plante,
v.
prudome
;
sauge
des prés,
plante,
v.
erbo-dou-tai.
On
dit aussi
erbo-de-vène-me-querre-te-
garirai.
erbo-de-vènt,
erbo-del-bent
(g.),
S.
f.
Pariétaire, à
Toulouse,
v.
erbo-de-paret,
espargoulo.
Ërbo-de-vèr,
v.
erbo-di-verme
;
erbo-de-
vesc, v.
vise.
erbo-di-bèrbi,
erbo-di-dèrbi,
erbo-
DEIS-EXDÈrbis
.(rouerg.),
s.
f.
Orpin
reprise,
plante
employée
contre
les
dartres,
v.
rasin-
fer.
erbo-di-berrugo,
erbo-dei-barrugo
(m.),
erbo-de-las-berrugos,
erbo-de-
la-verrugo
(1.),
s.
f. Herbe
aux
verrues,
he-
liotropium
europœum
(Lin.), plante
que
les Latins nommaient
verrucaria,
parce
qu'on
l'employait
contre
les
verrues,
selon
Pline,
v.
erbo-di-toro,
mourello-bastardo.
erbo-di-bons-ome,
erbo-de-bouens-
ome
et
de-bouen-ome
(m.),
s.
f.
Sauge
des
prés,
plante à
fleur bleue
qui tire
son nom
des
Bons-hommes,
anciens religieux vêtus
de bleu,
ou
des Bons
Hommes,
sectaires
albigeois qui
portaient
des vêtements
noirs,
v.
bouco-de-
loup,
erbo-dòu-tai,
sant-Jan.
erbo-di-bons-ome-blanc,
s.
f. Toute-
bonne,
salvia sclarea
(lim.),
plante à
fleurs
blanches,
-v.erbo-di-plago. R.
erbo-di-bons-
ome.
er
bo-di-campano,
erbo-de-l a
s-c
am-
panos
(rouerg.),
s.
f.
Digitale pourprée, plan¬
te,
v.
campano,
gant-de-Nosto-Damo,
pe-
teirolo.
ERBO-di-canard,
s.
f.
Utriculaire
com¬
mune,
plante.
erbo-di-canàri,
erbo
-
das
-
canaris
(1.),
s.
f.
Seneçon, plante
qu'on
donne
aux
chardonnerets,
v.
seniçoun.
erbo-di-cardelino,
erbo-de-las-car-
douninos
(Lin.),
s.
f.
Seneçon, plante qu'on
donne
aux
chardonnerets,
y.'
seniçoun.
erbo-di-cat, erbo-del-gat
(m.),
s.
f.
Herbe
à
chat,
cataire,
plante
sur
laquelle les
chats
aiment à
se
vautrer,v.
amistouso,
men-
tastre.
ERBO-di-cÈNT-malautiÉ,
s.
f. Lysima-
chie
nummulaire,
plante,
v.
erbo-ais-es-
cut.
erbo-di-chapei.et,
s.
f. Balisier des In¬
des; ionc articulé,
plantes,
v.
erbo-dóu-par-
paioun.
erbo-di-cime,
erbo-de-cimes
(1.),
er-
bo-dei-SÙmi
(m.),
s.
f.
Grande
consoude,
ainsi
nommée
parce que
les
punaises
(cime)
restent
embarrassées
dans les
aspérités de
ses
feuilles,
lorsqu'on
en
met autour
des lits,
v.
counsolo-majour,
empès
;
herbe
aux mou¬
ches
,
conyza
squarrosa
(Lin.), plante à
feuilles
hispides
comme
celles de la
consoude
;
brize
petite, plante
à épillets
rougeâtres.
Erbo-di-cinq-costo,
v.
erbo-de-cinq-costo.
erbo-di-cloucheto,
s.
f.
Campanule
ga-
zonnante,
plante.
Erbo-di-couquin,
v.
erbo-di-rascas
;
erbo-
di-dènt,
v.
erbo-dóu-mau-de-dènt.
erbo-DI-cro,
s.
f.
Astragale
en
hameçon,
plante.
erbo-di-DARBOUN
,
s.
f.
Stramoine,
v.
darboussiero,
erbo-de-la-taupo.
erbo-di-dedau,
s.
f.
Campanule
spécieu¬
se
;
digitale jaune
,
plantes,
v.
erbo-de-
coucu.
erbo-di-fèbre,
erbo-de-l
as-fèbres
(1.),
s.
f.
Herbe
à
la fièvre,
petite
centaurée,
plante
fébrifuge,
v.
centaurèio.
Erbo-DI—frisoun
(herbe
aux
boucles),
s.
f.
Valisnérie, plante
ainsi
nommée
à
cause
des
anneaux
formés par
les
hampes de
ses
fleurs,
v.
limoun.
Sus
l'aigo
bluio de la lono
L'amourouso
erbo-di-frisoun
E l'amourouso
courbo-dono
Espandiguèron si boutoun.
A.
MATHIEU.
ERBO-DI-goubelet,
s.
f. Cardère
sauvage,
lavoir de
Vénus, plante,
v.
cardoun-bas-
tard;
pariétaire,
v.
espargoulo.
ERBO-di-granouio,
s.
f.
Riccie
flottante,
riccia
natans,
plante.
erbo-di-granoun,
erbo-dels-granous
(lim.),
s.
f.
Douce-amère, plante,
v.
douço-
amaro.
erbo-di-gus,
s.
f.
Herbe
aux
gueux,
clé¬
matite, ainsi nommée
parce que
les
mendiants
se
servent
de
ses
feuilles pour
faire paraître
leurs membres
livides
et
ulcérés,
v.
aubo-vit,
entre-vedil.
erbo-di-judiéu, erbo-di-jusiòu,
s.
f.
Herbe
à
jaunir, gaude, plante
ainsi
nommée
parce
qu'elle
sert
à
teindre
en
jaune,
et
qu'au¬
trefois
les
juifs
étaient obligés de
porter
un
chapeau
jaune,
v.
erbo-jauno,
gaudo.
Sus lei
mato
de
roumaniéu,
D'espî, de
ferigoulo
e
d'erbo-dei-judiéu.
m. bourrelly.
ERBO-di-marroun,
s.
f.
Tanaisie,
en
bas
Limousin,
v.
tanarido.
erbo-di—masco,
erro-de-masco
(herbe
des
sorcières),
s.
f.
Germandrée, plante,
v.
calamendriè
;
inule visqueuse,
plante,
v. e-
briago,
nasco
;
verge
d'or,
plante,
v.
bensi-
pouneto.
Erbo-di-moureno,
s.
f.
Ficaire, plante,
v.
auriheto.
erbo-di-mousco,
erbo-de-las-mous-
cos
(].),
s.
f.
Elléborine,
épipactis
à
larges
feuilles,
plante,
v.
lebourino.
ERBO-d'infèr
(herbe
d'enfer),
s.
f. Nym¬
phéa,
nénufar,
plante,
v.
erbo-dóu-dialle,
ninfèio.
Sirop d'infèr, sirop de nymphéa.
Le
prov.
erbo-d'infèr,
comme
l'ar. nénu¬
far,
sont
des
corruptions
du
lat.
nympheea.
erbo-di-niero,
erbo-de-las-nieiros
(1.), (herbe des
puces),
s.
f.
Verge d'or, plan¬
te,
v.
bensipouneto
;
inule visqueuse,
v.
nasco
;
plantain
des sables,
v.
badasso
,
grano-de-niero
;
chélidoine
à
fleurs jaunes,
v.
erbo-de-peiriero.
erbo-di-panàri
,
erbo-des-panaris
(rouerg.),
s.
f.
Sceau-de-Salomon,
muguet
an¬
guleux, dont la racine
est
employée
en
cata¬
plasme
contre
les
panaris,
v.
erbo-de-la-
roumpeduro.
erbo-di-passeroun,
erbo-di-panàri,
s.
f. Renouée
des
petits oiseaux, plante,
v.
ti-
rasso.
erbo-di-paure
(herbe des
pauvres),
s.
f.
Pied-de-veau, plante,
v.
figueiroun.
erbo-di-perlo
,
erbo-de-la-perlo
,
erbo-de-las-peri.os
(1.),
s.
f.
Herbe
aux
perles,
grémil, lithospermum officinale
(Lin.), plante dont les graines luisent
comme
des
perles,
v.
erbo-de-la-pisseto, mi-menut.
ebbo-di-pesou,
erbo-des-pesouls
(1.),
erbo—dels—péus
(lim.),
erbo-dei-peou
(m.),
s.
f. Colchique d'automne,
plante
dont
on
emploie
la
racine
pour
tuer
les
poux,
v.
bramo-vaco
;
herbe
aux
poux,
pédiculaire,
v.
ardèno,
suço-la; staphysaigre,
v.
estafi-
saigro.
erbo-di-péu,
erbo-de-la-cheveluro,
s.
f.
Lysimachie vulgaire,
v.
bastoun-de-
sant-Jóusè,
erbo-de-la-graio.
erro-di-plago,
s.
f.
Mille-pertuis, plante,
v.
trescalan
;
toute-bonne,
plante,
v.
erbo-
di-bons-ome-blanc.
