960
ERAMBERT
—
ERBO-APEGANTO
ERAMBERt,
n.
p.
Erambert,
nom
de
fam.
prov., v.
Arambour,
Rambert.
Eran
(treillis),
v.
aran
;
èran (nous
étions),
v.
erian
;
èran, èrant
(ils
étaient),
v.
èron
;
éras
(elles,
les),
dans les Pyrénées,
v.
éli.
Erasme
(it.
esp.
Erasmo,
angl.
lat.
Eras-
musj,
n.
d'h. Erasme.
erat,
ado
(lat. œratus,
pëcunieux),
s.
et
adj. Avare,
avide de gain, âpre
au
gain, dans
le
Var,
v.
abrama,
alucri,
araca
;
Hérat,
nom
de fam.
languedocien.
Es
un
erat,
uno
eraclo
c'est
un ou
une
avare
(J.-J. Bonnet).
eratò
(lat.
Erato),
n. p.
Erato,
une
des
neufs
Muses.
ÊRATOUSTENO
(lat.
Eratosthenes),
n. p.
Eratosthène,
savant
marseillais du 2e
siècle
avant
Jésus-Christ.
erau
(rom.
Erau, Herau, Arau,
Airau,
Eraur,
flum
d'Eraur, Araur,
b.
lat.
Era-
vus,
Eraurum,
Araurum,
Erauris, lat.
Elauris, Arauris,
Araura),
s.
m.
L'Hé¬
rault, fleuve
qui prend
sa source
dans les Cé-
vennes
et
se
jette
dans
la
mer
près d'Agde,
après
un
cours
de 99
kilomètres
;
département
de France
dont
le
chef-lieu
est
Montpellier.
L'Erau
carrejo
d'or,
l'Hérault charrie des
paillettes
d'or.
prov»
Quand l'Erau crèbo
avans
Toussant,
Crèbo nòu cop
de l'an.
eradd,
eiraud
(d.), (rom.
araut,
erald.
oral,
esp.
heraldo,
it.
araldo, ail.
herald),
s. m.
Héraut
;
Héraud,
Eiraud, Lhéraut,
A-
raud,
Araou,
Hérail,
noms
de fam.
mérid.
Eraud
d'armo, héraut
d'armes
;
nom que
porte
un
des
acteurs
de la danse
des Olivettes,
v.
ôuliveto.
Dins
sous
levadouns
erbagiéus.
id.
Aqui
l'estiéu
De
l'erbagiéu
Es lèu
deforo.
id.
R.
erbage.
erbaio, erbalho
(1.),
s.
f.
Herbes
en
gé¬
néral, herbes
à
sarcler,
v.
sauclun. R. erbo.
ERBAJA, ARBAJA
et
ARBATJA
(g.), (rom.
herbatgar),
v.
a.
Surveiller le
bétail, le dé¬
tourner
des
récoltes,
v.
apara,
garda
;
dé¬
tourner,
arrêter,
obstruer,
en
Gascogne,
v.
ar¬
resta.
Déu cèu
et
arbajo lous
cops.
g.
d'astros.
Arbajon la
maje arrajado.
id.
R.
erbage.
erbal,
s. m.
Espèce
de
moucheron
qui vit
dans
l'herbe
(G. Azaïs).
R. erbo.
erbarés,
erbareis
(d.),
s. m.
Diverses
sortes
de
mauvaises
herbes, lieu
où elles
a-
bondent.
R. erbo.
ERBARIÉ,
ERBOUIjARIÉ
(rh.),
ERBARIÒ
(g.),
(rom.
erbaria,
v.
fr.
herberie),
s.
f. Mar¬
ché
aux
herbes,
v.
plaço.
R. erbo.
ERBAS,
s. m.
Touffe de
mauvaise herbe,
grosse
touffe
d'herbe,
v.
baucas,
bourdigaio,
gerbas,
mato,
tepo.
R.
erbo.
erbasso
(b. lat.
herbacia),
s.
f.
Mauvaise
herbe,
herbe vénéneuse,
v.
erbouraio
;
herbe
touffue
;
bouillon blanc,
plante,
v.
verlaco.
Derrabaran
un
jour
aquéli laidis erbasso
que
lis
estoufon.
frère
savinien.
R.
erbo.
erbeja,
abbeia
(g.
b.), (rom.
erbiar, b.
lat.
herbicare),
v. a.
et
n.
Mettre
au
vert,
au
fourrage,
v.
enerba;
couper
de l'herbe,
sar¬
cler,
v.
bauqueja,
deserba,
saucla
;
herbo¬
riser,
v.
erbourisa.
Erbejaran
pèr
clianja la lichiero.
p. laugier.
Erbeja,
arbeiat
(b.),
ado,
part,
et
adj.
Mis
au
vert
;
écarté, égaré,
ée.
R.
erbo.
Erbelin,
v.
Armelin.
ERBET,
n.
p.
Herbet,
nom
de
fam.
gasc.
R.
erbo.
erbeto,
arbeto
(m.),
(cat.
lierbeta, it.
erbetta),
s.
f.
Herbette,
herbe
courte
et
menue,
gazon,
v.
germa,
tepo
;
plante potagère,
fines
herbes
;
poirée,
v.
bledo
;
oseille,
v.
eigreto
;
persil,
v.
juvert.
Esprit
d'erbeto,
esprit superficiel;
capoula
coume
d'erbeto, hacher
menu
comme
chair
à
pâté.
Vène
garda subre
l'erbeto.
a.
crousillat.
R.
erbo.
ÈRBETO-DE-MAR,
ERBETO-FÈRO
,
S.
f.
Bette
maritime,
plante,
v.
bledo-de-mar.
Erbeto-rabo,
v.
bledo-rabo.
ERBIÉ,
ERBIÈ (1.),
ERBÈ (g.),
ERBÈI
(bord.),
(b. lat.
herbariurn),
s.
m.
Herbier
;
grenier
à
foin,
v.
feniero
;
gésier, second estomac
de
certains
oiseaux,
v.
gigiê
;
rumen,
panse
des
ruminants,
v.
bóuso
;
Les
Herbeys
(Hautes-
Alpes,
Isère),
nom
de lieu.
Pèr
enrichi
'nerbié qu'es tant
riche adeja.
c.
reybaud.
Biblioutèco,
erbié, minerau,
couquihage.
a. boudin.
R.
erbo.
ERBiEBO,
ERBIÈIRO (1.), (b. lat.
lierbaria),
s.
f.
Herbière,
vendeuse d'herbes,
v.
jardi-
niero.
R.
erbo.
ERBIHA,
ERBILHA
(lim.),
v.
n.
Herbeiller,
brouter
l'herbe,
en
Limousin,
v.
paisse.
Moun
galhard
que
toujour
erbilho
A po
de perdre
un
cop
de dent.
J.
foucaud.
R.
erbiho.
ERBTHO,
ARBIHO
(m.),
ERBILHO
(1.), (b. lat.
herbilia),
s.
f.
Petite
herbe
en
général,
ga¬
zon,
herbage,
v.
erbage,
erbouriho.
Lou
défunt
coucha
souto
l'erbiho.
t.
aubanel.
0
bèn,
se
sus
l'erbiho
Es toumba 'n
cago-nis
Dóu
nis.
f. du
caulon.
R. erbo.
erbiiioun, erbilhoun
(g.),
erbissoü
(1.),
s. m.
Brin
d'herbe,
gazon, v.
gerbihoun.
Hourrat d'un
erbilhoun
menut
Que
nado bèstio n'a
tounut.
g.
d'astros.
R.
erbiho.
erbil,
s. m.
Gazon,
en
Languedoc,
v. er¬
biho.
Sus
l'erbil
de las ribièiros.
e.
gleizes.
R. erbo.
ERBivoRE, oro
(lat. herbivorus), adj.
et
s.
t.
se.
Herbivore.
erbo, ierbo
(g.), (rom. orba,
herba,
cat.
lat.
herba,
it.
erba,
esp.
yerba),
s.
f.
Herbe,
v.
bauco,
gerb
;
plante,
v.
planto; laitue,
en
Limousin,
v.
lachugo
;
pour
arbre,
v.
aubre
;
Herbe,
D'Herbe,
noms
de fam.
méridionaux.
Bonis
erbo, bonnes herbes, herbes fines,
herbes
potagères,
v.
bônis-erbo,
menudo
;
marrido
erbo, mauvaise herbe
;
màlis erbo,
mauvaises
herbes, herbes
vénéneuses;
li
pre-
miêris
erbo,
las
premièiros erbos (1.),
les
herbes
qui
viennent
avant
le foin
;
li
segóun-
dis
erbo,
las
segoundos erbos, celles
qui
viennent
après
la récolte
du
foin
;
erbo
d'ivèr,
pacage pour
l'hiver, herbage
;
erbo de
moun-
tagno,
herbe
odoriférante
;
erbo
coupiero,
herbe
vulnéraire
;
erbo
vertuouso,
plante
médicinale,
simple
;
erbo
courto, pelouse
;
blad
en
erbo, blé
en
herbe
;
manja
soun
blad
en
erbo,
manger son
bien
avant
de le
posséder
;
peu
d'erbo,
brin d'herbe
;
soupo
d'erbo,
potage
aux
herbes
;
troucho d'erbo,
omelette
aux
fines herbes
;
gagna
lis
erbo,
obtenir le
droit de
pacage
;
s'enana à
la
pouncho de l'erbo,
mourir
au
printemps
;
prene
d'aquelo erbo, prendre de la poudre
d'escampette,
s'enfuir
;
derraba,
tira d'erbo,
sarcler;
coupa
l'erbo souto
li pèd,
joust
pèds
(1.),
supplanter;
quand
sias
poun
pèr
uno
abilio,
fau
iè fréta
de
tres
erbo,
on
dit
que
la
friction
de trois herbes
différentes
est
bonne
contre
la
piqûre
d'abeille.
prov.
Lou
champ dóu
peresous es
plendemklis
erbo.
—
L'erbo
sara
bèn
courlo
se
ié
patis.
—
Li marridis
erbo
crèisson vite,
ou
(lim.)
Mauvaso erbo
crèis
tant
lèu !
ou
(rouerg.)
Missanto erbo
crèis
toujour.
ERBO-À-ciMBOtiL
(herbe à grelots),
s.
.f.
Brize
tremblante,
plante,
v.
erbo-d'amour,
pan-de-passeroun.
Erbo-à-cinq-costo,
v.
erbo-de-cinq-costo.
erbo-à-coutoun,
s.
f.
Cotonnière blan¬
châtre,
filago
canescens
(Jord.), plante,
v.
coutounado, erbo-di-tarnagas,
erbo-griso.
erbo-à-dedau,
s.
f.
Digitale
jaune,
plante,
v.
erbo-di-dedau, erbo-à-coucu.
erbo—À—i/abiho,
s.
f.
Ophrys abeille,
plan¬
te,
v.
abilio.
erbo-a-i/aragno,
s.
f.
Ophrys araignée,
plante,
v.
aragno.
erbo
-
à
-
la-courrènto
,
erbo-à-ïja-
diarrèio,
erbo-à-la-fouiro,
s.
f.
Inule
dyssentérique, plante,
v.
erbo-de-sant-Ro.
ERBO-à-la-mauüo,
s.
f.
Glycérie
flottante,
plante,
v.
brueio,
estranglo-b'esti.
erbo-à-l'iroundo,
erbo-à-la-dindou-
leto,
s.
f.
Grande chélidoine, plante,
v.
din-
douliero.
erbo
-
-\
-
i/ouato
,
s.
f.
Dompte-venin,
plante,
v.
reviro-menu.
erbo-AMAro,
s.
f.
Tanaisie
vulgaire,
plan¬
te.,
v.
erbo-punaiso, tanarido.
ërbo-à-milo-trau,
s.
f.
Millepertuis,
plante,
v.
erbo-de-1'òli-rouge.
erbo-á-nòu-camiso,
s.
f.
Thapsie velue,
plante.
Erbo-à-parpalhou,
v.
erbo-à-parpaioun.
erbo-apeganto
(herbe gluante),
s.
f.
Pa¬
riétaire,
en
Languedoc,
v.
espargoulo.
Car
coumo nous
voulian douna l'assaut,
Lou
noble rèi
trametèt
un
eraud.
a.
gaillard.
eraudi,
eraudic
(1.
g.),
ico
(cat.
heral-
dich,
esp.
heraldico, it.
araldico),
adj.
t.
se.
Héraldique.
D'estùdi eraudi.
e.
savy.
eraume
(rom. Eraume,
Erasme, b. lat.
Heramen),
n.
de 1.
Erôme, près
Tain
(Drô-
me). R.
erme.
erba
(suisse
erba,
b. lat.
herbare),
v. a.
Herber,
exposer sur
l'herbe,
mettre
à
l'herbe,
v.
aserba,
enerba.
Erba,
erbat
(1. g.),
ado,
part, et
adj. Herbé,
ée ;
plein
d'herbe,
qui
a
fait
une
ventrée
d'her¬
be; herbu,
ue, v.
erbu.
R. erbo.
erbacou,
s. m.
Garde-lard,
saloir,
en
Fo¬
rez, v.
saladou.
Boutas la
man en
l'erbacou.
De chasco
man
un
boun
tascou.
ch.
pop.
R.
garda, bacoun.
erbado,
arbado
(m.),
s.
f. Tourte
aux
herbes,
v.
tian.
R. erbo.
erbage,
erbàgi
(m.),
erbatge
(1.
g.),
erbatye
(b.), (rom.
erbage, erbatge,
her-
batge,
cat.
herbatge,
esp.
herbage,
it. erbag-
gio, b.lat.
lierbaticum),
s.
m.
Herbage,
toute
sorte
d'herbes,
v.
erbiho
;
pré qu'on
ne
fau¬
che pas,
dont
on
fait paître l'herbe,
pacage, v.
farrage,
pasquiè, pàti
;
vieux
filets dont
se
servent
les
pêcheurs
de corail,
pour
attacher
les chevrons
avec
lesquels
ils arrachent
le
co¬
rail du
fond de la
mer.
Vièure
d'erbage,
vivre d'herbages
;
que
fas dins toun païs
d'erbage
f
que
tais-tu dans
ton
coin, dans
ton
trou,
dans
ton
village ?
Moun
manja
sara
d'erbage,
Mounbéure
sara
de
plour.
ch.
pop.
R. erbo.
erbagié,
erbassié,
arbajaire
(g.),
(esp.
herbagero),
s.
m.
Berger
qui achète
l'herbe
d'un pacage
et
la fait
paître
à
son
troupeau,
v.
peissejaire. R. erbage.
erbagiéu,
ivo
(rom.
béarn.
herbadiu),
adj.
et
s. m.
Plein
d'herbages, fourrageux,
euse,
dru,
ue, v.
tepu;
herbage,
pacage,
v.
erbage.
Dins
un
prat
erbagiéu
e
tout
ensourelhat.
a.
langlade.
