Lou Tresor dóu Felibrige - page 965

ENVIROUNANT — EPAMINOÜNDAS 957
envirounant, anto, ad]. Environnant,
ante, circonvoisin, ine, v. vesin. R. envi-
rouna.
enviróüïa, viróuta, [envirauta, en-
viÉurouta (y. fr. environnester),v. a. Rou¬
ler, plier en rouleau, tordre, v. enroula, en¬
vertouia ; entourer, cerner, v.^ envoûta.
Enviròute, òutes, òuto, óutan, òutas,
òuton.
L'enviròuto d'amour.
a. crousillat.
S'enviróuta, v. r. S'enrouler, s'envelopper
dans, v. envouloupa.
Enviróuta, ado, part, et adj. Enroulé, en¬
touré, enveloppé, ée.
Seren de pèd en cimo enviróuta de rai.
v. gelu.
R. en, viro-vòuto.
En vis pour avis.
Envisaja, embisatja (g. 1.), v. a. Envi¬
sager ; examiner, regarder au visage, v. en¬
fada.
Envisage, ges, jo, jan, jas, jon.
Uno granouio envisajavo un biòu.
a. tandon.
S'envisaja, v. r. Être vis à vis, v. visaja.
Envisaja, envisajat (1.), ado, part, et adj.
Envisagé, ée. R. en, visage.
envisc, embesc (g. 1.), s. m. Matière glu¬
ante, glu, v. englut, vise ; conglutination, v.
empegamen ; attrait, séduction, v. atiramen.
Embesc dei cors e nisal d'amourets.
f. d'olivet.
R. envisca.
envisc a, envesca, embisca(1.), embes-
ca, besca (1. g.), (rom. inviscar, envescar,
cat. envescar, esp. port, enviscar, it. inves-
care), v. a. Engluer, enduire de glu, prendre
avec de la glu, faire des gluaux, tendre des
gluaux, v. engluna, maca; empoisser, con-
glutiner, v. empegouï; appliquer un soufflet,
v. emplastra, engipa ; prendre à la glu, en¬
jôler, enchanter, v. engaula, enjoulia.
Envisque, ques, co, can, cas, con.
Envisca l'uei, embesca l'el (1.), charmer
l'œil, séduire.
Anavo envisca sus lis aubre quauco tèsto-negro.
b. laukens.
S'envisoa, v. r. S'engluer, se prendre à la
glu, se salir avec une chose gluante ; gagner
une maladie contagieuse ; se griser ; s'épren¬
dre, v. emprendre.
Fanfan a soun cimèu perfide
Vèi que s'envisco un roussignòu.
h. morel.
Quaucun toujour de tu s'envisco.
c. brueys.
De set miech-aganit, entre se dejouca,
L'aucèl vèi l'aigo, i volo e se vèn embesca.
c. peyrot.
Envisca, enviscat (1.), embescat (1. g.), ado
(lat. viscatus), part, et adj. Englué, ée ; pris,
épris, ise.
S'es enviscado li det, elle s'est sali les
doigts. R. en, vise.
enviscaduro, embesca sou (1.), s. f. Ma¬
tière ou empreinte gluante, viscosité, embar¬
ras, v. envisc, morco.
L'enviscaduro coulavo a gros degout.
i. lèbre.
R. envisca.
enviscaire, embescaire (1. g.), s. m. Oi¬
seleur à la glu, v. macaire. R. envisca.
enviscamen (rom. cat. inviscament, esp.
inviscamento), s. m. Action d'engluer, agglu¬
tination, v. empegamen. R. envisca.
enviscant, embesca nt (1. g.), anto, adj.
Gluant, v. pegous ; attrayant, charmant, ante,
v. atirant. R. envisca.
Envisi, v. envejo.
envispa, v. a. Empoisser, plaquer, salir, v.
envisca et engipa, plus corrects. R. envisca,
engipa.
Envispla, v. vispla.
" envit, invit (1.), embit (g.), (rom. cat.
envit, esp. envite, it. invito), s. m. Invita¬
tion, invite, v. counvit.
Se rèndèron à l'envit das sèt troubaires.
c. laforgue.
prov. Qu va a la noço sènso envit
Merito d'èstre mau servit.
R 671/13ztd
env1ta, envida (m.), invita, imbita(1.),
embita (g.), (rom. cat. envitar, envidar,
port, invitar, it. lat. invitaré), v. a. Inviter,
v. counvida, recheidre ; pour éviter, v. e-
vita.
L'envitèron à dina, on le pria à dîner.
L'envidavon toujour.
j. rancher.
S'envita, v. r. S'inviter, v. casteleja.
Envita, invitat (1.), ado, part, et adj. Invi¬
té, ée.
prov. Quau vai i noço sènso èstre envita,
S'entourno sènso avé dina.
envitacïoun, embitacioun (bord.), en-
vitacien (m.), embitaciéu, imbitaciéu
(1. g.), envitaci, envito (lim.), envitachi
(Marche), (it. invilasione, lat. invitatio, o-
nis), s. f. Invitation, v. counvidacioun.
Plen d'un zèle amicau, fai lis envitacioun.
j. désanat.
envitadou, envit aire, arello ,airis,
airo, s. et adj. Celui, celle qui invite, qui
prie, qui engage ; amphitryon, v. counvidai-
re, empuradou.
prov. Bon envitadou fai manja malaut.
R. envita.
ENVOio, emboio (1.), s. f. Envoi, dans l'Au¬
de, v. mandadis.
Couito-te de fa toun emboio.
daveau.
R. envouia, envia.
Envorpa, v. envouloupa; envortoulha, V.
envertouia; envòu (m'), pour m'envau (je
m'en vais), en Rhodanien ; envòu (s') pour
s'envan (ils s'en vont), en Languedoc, v.
s'enana.
envouca, invouca (1.), embouca, im-
bouca (1. g.), (cat. esp. port, invocar, it. lat.
invocaré), v. a. Invoquer, v. prega, re¬
clama.
Invoque, oques, oco, oucan, oucas, o-
con.
Eqvoco Diéu toucant moun sort.
f. du caulon.
Dounco t'envoucarai, o Muso miéu.
j. rancher.
Envouca, invoucat (1.), ado, part, et adj. In¬
voqué, ée.
envoucacioun, envoucacien (m.), im-
boucaciéu (1. g.), (rom. cat. invocació, esp.
invocacion, it. invocazione, lat. invoca-
tio, onis), s. f. Invocation.
Envoucacioun a l'amo de la Prouvènço.
calendau.
Envouia, gallicisme pour envia.
envoula (s'), s'envaula (Avignon), s'en-
voura (a.), s'emboula (g. 1.), (rom. envo-
lar, it. involarsi, lat. involare), v. r. S'en¬
voler, v. enaura, anfournia.
Envole, oies, olo, oulan, oulas, olon.
Liuen de sa maire
Quand s'envoulara,
Tout dins Bèu-Caire,
Toul·lou plourara.
j. roumanille.
Envoula, envoulat (1. g.), Àdo, part, et adj.
Envolé, ée.
S'es pas envoula, il n'est pas fondu, se dit
d'un objet qui a disparu. R. en, voula.
envoulama, v. a. Couper d'un coup de
faucille, scier les blés, v. gourbiha, meis-
souna.
La cansouneto as pots, envoulamon de-vanc.
a. langlade.
R. en, voulame.
envouloup, embouloup et emboulop
(g.), (it. viluppo), s. m. Enveloppe, couver¬
ture, en Querci, v. vouroun.
La nèit escuro
Crueb le mounde, que n'i vèi gloup,
D'oumbro coumo d'un envouloup.
j. de valês.
Un embouloup de buro.
g. d'astros.
Nat panèt ni nat emboulop.id.
R. envouloupa.
envouloupa, enfouloupa (niç.), enve-
loupa (d.), avaroupa (a.), embouloup a,
embeloupa (g. f.), envorpa (for.), (rom.
envolopar, volopar, envoluppar, envelo-
par, esvelopar, it. inviluppare), v. a. En¬
velopper, v. agouloupa, engouloupa, en-
rouda, envertouia.
Un nivouloun descend,
Envouloupo la counsacrado.
s. lambert.
En n'enveloupant l'enfantoun.
j. aubert.
S'envouloupa, v. r. S'envelopper, v. envi-
rouna.
Envouloupa, envouloupat (1.), ado, part, et
adj. Enveloppé, ée. R. en, feloupo.
envouloupamen, enveloupamen (d.),
(rom. envolopamen, evolopament, it. invi-
luppamento), s. m. Action d'envelopper, v.
agouloupage. R. enveloupa.
envouloupo, enveloupo (d.), envelo-
po, embelopo (1.), (it. viluppo), s. f. Enve¬
loppe, v. cuberto, estroup.
De l'envelopo materialo
Desbarrassa.
a. tavan.
R. envouloupa.
Envourtoulha, v. envertouia.
envóuta, v. a. Entourer, ceindre, cerner,
v. cegne, envirouna.
Envòute, òutes, òuto, óutan, òutas, òu¬
ton.
L'envôutèron, on l'entoura.
L'ange fai signe is ange : envòuton la bresseto.
s. lambert.
Envóuta, ado, part, et adj. Entouré, cerné,
ée.
Tout subre terro es gòbi e de nèblo envóuta.
l. de berluc-perussis •
Prince tout envóutat de palmos.
c. brueys.
R. en, vòuto.
Enxaura, enxina, enxo, pour enchaura, en-
gina, encho ; enyassa, v. enliassa ; enyaula, v.
engaula ; enyelousia, v. jalousa ; enyendra, v.
engendra ; enzenga, v. asega ; enzina, v. ei-
sina.
eole (esp. port. it. Eolo, angl. lat. AZo-
lus), n. p. Eole, dieu des vents.
Pèr pousqué gounfla lei niéulas
Eole si troubavo las.
j. germain.
Eou (lui), v. éu ; eou (œuf), v. iòu ; voir
parêu les mots qu'on ne trouvera pas par
eou.
_ eoucÈne, èno, adj. et s. t. de géologie.
Éocène.
En partènt de l'eoucène, epoco ounte fasié forço
mai caud que aro.
v. lieutaud.
Eoulian, ano (angl. eolian, lat. ceolius),
adj. et s. Eolien, enne.
Arpo eouliano, harpe éolienne.
eoun (lat. Eonius), n. d'h. Éon.
Sant Eoun, saint Éon ou Ëone, archevêque
d'Arles, mort en 502.
ep, eb, pe (rom. eps ? lat. ipse), pron.
Vous (régime), en Bèarn, v. pe, vous.
Aro ep counèchi touts.
bordeu.
Soui yelous de la musico
Trop urouso dep charma.
j. larrebat.
Dep pour d'ep, de vous.
Epada, v. espanta ; epaieto, v. espaieto ; e-
palhèro, v. espaliero.
epallilha (s'), v. r. Écarquiller les jam¬
bes, en Forez, v. escambarla.
prov. for. Vou.plot, vou soulilho,
Lou diablo s'epallilho.
R. espandouia.
Epalo, v. espalo.
epaminoündas (lat. Epaminondas), n.
p. Épaminondas, capitaine thébain.
L'Epaminoundas francès, l'Epaminondas
français, surnom qui fut donné au lieutenant-